Uncategorized – Page 9 – PervoCvet

– Felicitări! Tocmai ați pierdut și mireasa, și apartamentul, și ultimele rămășițe ale stimei mele! – am aruncat verigheta pe fereastrăAm privit cum inelul s-a pierdut în întunericul nopții, iar în liniștea care a urmat, singurul sunet a fost bătaia ușii trântite cu putere.

– Rodico, semnează acum. Mai sunt douăzeci de minute până la înregistrare. Stăteam în fața oglinzii într-o

Petrović strpao mačku u vreću – susjedov dječak ga slučajno vidioDječak je potrčao kući i ispričao sve majci, koja je odmah pozvala policiju.

Kod Jose su se vrata na ogradi otkačila još prošlog ljeta. Ričica je otpala kad je gurnuo ramenom jer

– Treba mi vrlo star pas, – molila je žena u azilu.

Kata je podigla pogled s registracijskog dnevnika i zurila u posjetiteljicu. Za tri godine rada u skloništu “

– Am nevoie de un câine foarte bătrân, – ruga Ana la adăpostul pentru câini– Pentru că vreau să-i ofer un cămin liniștit ultimelor sale zile, a explicat ea cu ochii în lacrimi.

Voluntara Catinca ridică privirea de pe registrul de evidență și o fixă pe vizitatoare. În trei ani de

– Čestitam! Upravo ste izgubili i nevjestu, i stan, i ostatke mog poštovanja! – bacila sam zaručnički prsten kroz prozor.

– Tihana, potpiši sad. Do registracije je dvadeset minuta. Stajala sam pred ogledalom u maloj sobi za

Pas se vratio vlasniku koji ga je napustio nakon tri mjeseca: nije očekivao da će ga ikada više vidjetiSuze radosnice potekle su niz njegovo lice dok je pas skočio u njegov zagrljaj.

Andrija je privezao nju za stup na benzinskoj postaji šezdeset kilometara od kuće. Namjerno je odabrao

Câinele s-a întors la stăpânul care l-a abandonat după trei luni: nu se aștepta să-l vadăStăpânul, cu ochii în lacrimi, a îngenuncheat și l-a strâns în brațe, promițând că nu-l va mai părăsi niciodată.

Andrei o legase de stâlpul de la benzinărie, la șaizeci de kilometri de casă. Alegese special o locație

– Treba mi vrlo stari pas, – molila je žena u skloništu.

Volontirka Kata podigla je pogled s registracijskog časopisa i zagledala se u posjetiteljicu.

Proslava je prošla i jednostavno su zaboravili na psa: ujutro vlasnici nisu vjerovali svojim očimaKad su napokon otvorili vrata, pas je mirno spavao nasred razbacane torte, obliven šlagom i okružen ostacima slavlja.

Pas se zvao Grom. Velik, čupav, siv kao prosinačko jutro, živio je na imanju Perića već osam godina.

Sărbătoarea s-a terminat și pur și simplu au uitat de câine: dimineața, stăpânii nu-și credeau ochilorCâinele dormea liniștit pe patul stăpânilor, înconjurat de resturile mesei de sărbătoare.

Câinele se numea Ceață. Mare, zbârlit, cenușiu ca o dimineață de decembrie, trăia în curtea familiei