Uncategorized
015
Svi su lagali brata, a prevarenom se osjećala Vera…
Svi su lagali sestri, a ipak prevarenom se osjećala Đurđa Telefonski poziv usred noći prekida tišinu.
Uncategorized
078
Și tocmai pe Anca a apucat-o să nască în toiul viscolului! După calcule, mai avea de așteptat trei săptămâni și poate atunci s-ar fi liniștit ninsoarea, ar fi venit gerul și mergea liniștită la maternitate. Dar nu, ea tocmai acum s-a grăbit!
Și ce noroc pe Ilenuța să-i vină sorocul chiar pe viscol! După calculele doctorului, mai avea vreo trei
Uncategorized
016
Trojica u braku
Trojka u braku Ideš li ili ne ideš? pita Ivan, ne okrećući se od prozora. Eva stoji na sredini kuhinje
Uncategorized
0132
Marina a plecat la părinții ei de Revelion – iar rudele soțului au izbucnit de furie când au aflat că acum vor fi nevoiți să pregătească singuri masa de sărbătoare
Irina plecase la ai ei de Crăciun iar rudele soțului clocoteau de nervi, când au aflat că ei vor trebui
Uncategorized
0202
Bez prava na slabost
Dođi, molim te. U bolnici sam. Marija nije ni razmišljala o presvlačenju. Navukla je jaknu preko udobnog
Uncategorized
033
Dimineața, soția mi-a spus că vom avea al patrulea copil. Și a mai adăugat:
Dimineața, soția mea mi-a dat vestea care avea să schimbe totul: urma să avem al patrulea copil.
Uncategorized
0207
Više nije sestra
Više nisi sestra Telefon je zazvonio u pola osam ujutro, dok sam još stajala nad štednjakom i miješala
Bilo mi je pet ili šest godina, još prije škole, početkom devedesetih, kad su nam u naše selo iz grada doselila dva umirovljenika – baka Vera i barba Luka
Bilo mi je možda pet ili šest godina, još nisam ni krenula u školu, tamo početkom devedesetih, kad su
Uncategorized
012
Soțul, care acum doi ani a plecat peste hotare la amanta lui, a apărut pe neașteptate în pragul ușii: A spus că vrea să se întoarcă acasă, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat
Era o seară obișnuită de marți. Încălzeam apa pentru ceai, radioul murmura încet în fundal, iar în cameră
Uncategorized
019
– Dar, totuși, suntem o familie – au spus frații și surorile mele în ziua în care ne-am luat rămas-bun de la mama la cimitir.
Dar suntem totuși o familie au spus frații și surorile mele, în ziua în care o petreceam pe mama la cimitir.