Uncategorized – Page 53 – PervoCvet

— Nisam ga mogao ostaviti, mamo, — šapnu Mijo. — Razumiješ? Nisam mogaoMiro je pogledao kroz prozorsko staklo i shvatio da se cijeli svijet promijenio.

Luka je imao četrnaest godina, a čitav svijet se činilo protiv njega. Točnije nitko ga nije želio razumjeti.

— Nu am putut să‑l las, mamă, șoptit Mihai. — Înţelegi? Nu am putut.

Mihai avea paisprezece ani, și parcă toată lumea îi era împotriva. Mai exact nu voia să-l înțeleagă.

Svetlano, ali tamo zimi je hladno!

Snježano, ali zimi tamo je mrzlo! Trebalo bi imati peć, drva da se nose! uzviknu majka, glasom koji drhti od brige.

— Nemaš šanse, tata, čekaju te. I zašto ti je trebao taj sanatorij, ako je kod kuće takav „all inclusive“?

Kad je Dario predao Ljubici ključeve od svog stanu, ona je odmah shvatila: Barikada je podignuta.

— Păi ce surpriză, tată, te-au întâmpinat. Și de ce ţi-a fost nevoie de acel sanatoriu, dacă acasă e deja un „all‑inclusive”?

Când Andrei i-a întins Anei cheia apartamentului său, Ana a înțeles imediat: Ai luat pe buștean.

– Alo… Vasile? – Nu, nu e Vasile. E Elena… – Elena? Cine eţi? … – Doamnă, cine sunteţi? Eu sunt prietena lui Vasile. V-aţi telefonat pentru ceva? … Soţul nu e acasă, întârzie la serviciu… Mi s‑a dat peste cap, am observat picături roșii pe podea. Abdomenul mă trăgea tare, începeam să mă zguduiesc… Simteam că bebelușul e pe punctul de a se naște.

Soul meu, Ion, se întorcea de cinci ani la rând cu muncă în străinătate. Un an îl găseam pe transportor

Natalija se vraćala iz trgovine s teškim vrećama, kad je kod kuće ugledala nepoznati auto uz vrata – “tko bi to mogao biti, nikoga ne čekam” – pomislila je, prišla bliže i na dvorištu zatekla sina Viktora; “došao je!” uzviknula je, skočila ga zagrliti, ali on se odmaknuo: “Mama, pričekaj, imam ti nešto reći”, “što se dogodilo?” zapitala se, a on tiho: “bolje ti je sjesti”, pa je Natalija sela na klupu pripremajući se za najgore.

Natalija Ivanović se vraćala iz dućana s teškim vrećama u rukama. Bila je već pred kućom kad je iznenada

Hallo… Vaso? – Nije Vaso, ja sam Elena… – Elena? Tko ste vi? – Gospodine, tko ste? Ja sam Vasilina djevojka. Imate li nešto za reći?… Muža nema, zakasnio je na poslu… Osećala sam se vrtoglavim, primijetila crvene kapljice na podu. Trbuh me jako vuče, grčim se… Osjećala sam da beba uskoro rađa.

Marko je već pet godina zaredom odlazio raditi u inostranstvo. Prvo je bio na kamionu u Austriji, zatim

Irena nije očekivala takvo iznenađenje od muža. Iza njih stoji 10 godina sretnog bračnog života. Dvije šarmantne kćeri, pet i devet godina, čvrsto spavaju u svojoj sobi.

Sjećam se kako je Nikola, nakon korporativne zabave, došao kući tek pred zoru. Žena mu, Ružica, bila

Irina nu se aștepta la o asemenea surpriză de la soțul ei, Andrei, după zece ani de căsnicie fericită; cele două fiice fermecătoare, de cinci și nouă ani, dormeau liniștite în camera lor.

Mihai se întorcea de la petrecerea de la firmă abia la aburul primei zorii. Soția lui, Ioana, se afunda