July 2026 – Page 13 – PervoCvet

— După vizita neamurilor obraznice, frigiderul se golea, iar muntele de vase creștea, — gazdele au găsit cum să pună capăt acestei situații.

— Ce, totul pe masă? — întrebă indignată Oana, aruncând o privire în oală. Pe aragaz clocotea încet o

Bivši muž je tri godine govorio da mu nedostajem. A onda sam jednostavno prebrojala datume njegovih poziva.

Dragi dnevniče, Tri godine mi je govorio da mu fali. A onda sam samo prebrojala datume njegovih poziva.

Gladni pas je trčao za autom dvije stanice, nadajući se da će naći nove vlasnike! Vozač nije mogao odoljeti i zaustavio je auto.

Danas sam se odlučio na zimski ribolov. Ljeti mi je draži, ali zimi se uvijek par puta “ismrzavam”, kako

Un câine flămând a alergat după mașină două stații, sperând să-și găsească noi stăpâni! Șoferul nu s-a mai putut stăpâni și a oprit autoturismul.

Astăzi am plecat la pescuit, deși afară e ger. În general, îmi place vara, dar iarna tot ies de câteva

Ivan je bio protiv drugog mačka u kući: njegov postupak jednostavno je iznenadio cijelu obitelj.

Tomislav Horvat sjedi na kauču i gleda kroz prozor. Mačak Boris sjedi na prozorskoj dasci i promatra

— Nakon posjeta bezobrazne rodbine hladnjak se praznio, a planina posuđa rasla, — domaćini su smislili kako tome stati na krajOd tada su rodbinu dočekivali uz prazan hladnjak i papirnate tanjure, pa su posjeti sami od sebe prestali.

— Što, sve ovo na stol? — začuđeno upita Ruža, zavirujući u lonac. Na štednjaku je polako krčkao posni

Semen era împotriva celui de-al doilea motan în casă: gestul lui a uimit întreaga familieȘi astfel, Semen a devenit cel mai bun prieten al noului motan, dovedind că și cele mai mari temeri pot fi învinse de dragostea neașteptată.

Motanul stă pe pervaz și privește în jos, în curte, unde porumbeii împart o coajă de pâine.

Gladan pas trčao je za automobilom dvije pune stanice, nadajući se da će pronaći nove vlasnike! Vozač nije mogao izdržati i zaustavio je vozilo.

Marko je više volio ljetni ribolov, ali i zimi je redovito odlazio, kako je govorio, *malo se smrznuti*.

– Tražio sam ga pet mjeseci, – Ivan je privio uz sebe prljavog, oguljenog mačka.

Marija Kovač ugledala ga je u pola osam ujutro. Ivan je stajao kraj lifta i držao mačka. Priljubio ga

– L-am căutat cinci luni, – Ghenadie strângea la piept motanul murdar și jigărit.

Doamna Ileana l-a văzut la șapte și jumătate dimineața. Doru stătea lângă lift și ținea un motan.