Uncategorized
019
HaiducPășind prin codrii deasupra ucrainicilor, haiducul aduna laolaltă suflete răzvrătite sub steagul dreptății străbune.
A întins mâna, vrând să mângâie animalul înfricoșător, dar pisica a tresărit într-o parte și a început
Uncategorized
0243
– Šuti, nepočešljana seljanko! – vikao je muž na Ivu. Ona se nijemo nasmiješila, a ujutro je muž izgubio posao, ženu i stan.
Za dugačkim stolom za blagovanje bilo je tijesno od skupih jela i samodopadnosti. Nika je pred svekrvu
Uncategorized
0167
Muž je rekao da ću bez njega propasti. Nisam se prepirala — i sve sam izvela po svome.
Otkazala sam majstora i dostavu cijevi. Provest ćeš vikend bez vode – shvatit ćeš tko je u ovoj kući muškarac.
Uncategorized
088
Soțul a spus că fără el sunt pierdută. Nu am contrazis — și am făcut totul în felul meu.
— Am anulat comanda de la meșter și livrarea țevilor. Stai weekendul fără apă — și o să înțelegi cine
Uncategorized
038
„Treba mi muškarac za vikend, a ne za život – već sam se predobro uredila“ Iskren stav 52-godišnje ženeI tako je, smiješeći se, zaključila da joj je sloboda ipak najveći luksuz.
Trebam muškarca za vikend, ne za život – već sam se predobro udomila. Iskrena pozicija 52-godišnje žene.
Uncategorized
044
BuntovnikNikada nije mislio da će ga baš njegova buntovna priroda odvesti u zagrljaj istine koju su svi pokušavali sakriti.
Pružio je ruku, želeći pomilovati prijeteću životinju, ali mačka se trgnula u stranu i nekako čudno odgurala
Uncategorized
053
«Am nevoie de un bărbat pentru weekend, nu pentru viață, deja m-am aranjat prea bine» Poziția sinceră a unei femei de 52 de aniEa zâmbește satisfăcută în timp ce își savurează cafeaua pe terasă, știind că libertatea și confortul casei sale nu fac obiectul vreunei negocieri.
„Am nevoie de un bărbat pentru weekenduri, nu pentru viață, că eu deja m-am așezat prea bine.
Uncategorized
087
Muževljeva rodbina čekala je da ću pokorno prihvatiti njihova pravila. Moj odgovor očito nisu predvidjeli.
U četrdeset i drugoj godini udati se za imućnog muškarca — to je, naravno, skok u posljednji vlak, Ružice.
Uncategorized
0208
Muž rekao da ću bez njega propasti. Nisam se prepirala — i sve izvela po svome.
— Otkazala sam majstora i dostavu cijevi. Sjedio ćeš vikend bez vode – shvatit ćeš tko je u ovoj kući muškarac.
Uncategorized
0101
Rudele soțului așteptau să accept supusă regulile lor. Răspunsul meu nu l-au anticipat deloc.
— La patruzeci și doi de ani să te măriți cu un bărbat înstărit e, desigur, un salt în ultimul vagon, Ino.