July 2026 – Page 15 – PervoCvet

Ljenčuga si, Iva, u svojoj biti. 54-godišnji muškarac sjedio je kod kuće u mirovini, a nakon posla čekali su me prijekori i brdo suđa.

Lijenčino si, Iva, u suštini ljenčino. 54-godišnji muškarac sjedio je kod kuće u mirovini, a nakon posla

«Leneșă ești, Maria, în esența ta». Un bărbat de 54 de ani stătea acasă la pensie, iar după muncă mă așteptau reproșuri și un munte de vase.

„Leneșă ești, Mioaro, din fire”. Așa vorbea el, iar eu am tot stat acasă după pensionare, dar după muncă

Suprug (47 godina) predložio je otvorenu vezu da bi mogao ići na stranu, a onda je sam zahtijevao povratak normalnim odnosima. No bilo je prekasno.

Imam 47 godina. Predložio sam slobodne veze – da svatko može na stranu. I sam sam kasnije tražio da se

– Makni se od mene, – ponavljala je Ana. No mačka ju je uporno slijedila.

Mirjana nije živjela. Ona je doživljavala. Sedamdeset i dvije godine, garsonjera na rubu Zagreba, mirovina

– Lasă-mă în pace, – se încăpățâna Olga. Dar pisica o urmărea neîncetat.

N-am trăit. Doar am supraviețuit. Șaptezeci și doi de ani, o garsonieră la marginea Chișinăului, pensia

“Ti si, Iva, u svojoj biti lijenčina.” 54-godišnjak je sjedio kod kuće u mirovini, a nakon posla čekali su me prijekori i brdo suđa.

**Lijenčino si ti, Iva, u duši.** 54-godišnjak je sjedio kod kuće u mirovini, a mene je nakon posla čekao

– Mi pomlađujemo kolektiv, vaš ured ispraznite sutra – smiješio se direktor, ne znajući za poziv iz ministarstva.

— Pomlađujemo kolektiv — rekao je Viktor Perić, a glas mu je zvučao kao da najavljuje nešto ugodno.

– Ne întinerim echipa, eliberați biroul mâine – zâmbea directorul, neștiind de apelul de la minister.

Astăzi am aflat că Victor Popescu, directorul nostru, are un plan. „Întinerim colectivul”, mi-a spus

– Ostavi me na miru, – tvrdila je Marija. No mačka ju je uporno slijedila.

Branka nije živjela. Samo je doživljavala. Sedamdeset dvije godine, jednosobni stan na periferiji Zagreba

„Možeš mi dolaziti utorkom i četvrtkom, ali svoju četkicu za zube ostavi kod kuće.” – komunikacija s ledenim muškarcemNakon što sam prihvatila njegove uvjete, shvatila sam da je njegova hladnoća samo plašt koji skriva strah od bliskosti, a svaki utorak i četvrtak postajao je tiho otapanje tog leda.

„Možeš mi dolaziti utorkom i četvrtkom, ali četkicu za zube ostavi kod kuće.” – komunikacija s ledenim