April 2026 – Page 26 – PervoCvet

Daša se vratila kući ranije s poklonima od roditelja. Željela je iznenaditi muža, ali je Ivan, umjesto tople dobrodošlice, poslao ženu u dućan. Posljedice su bile potpuno neočekivane.

Marica je stigla kući ranije, noseći pune vreće delicija s sela mamini domaći keksi, sir, rakija u staklenki

Moj suprug prijetio mi je da će mi oduzeti roditeljsku kuću – a evo što mu je hrvatski sud odgovorio…

Imam pravo na pola ovog stana govori Viktor kroz telefon, s nekom novom, nepoznatom odlučnošću u glasu.

Ei, am ajuns, boieri? — glasul mamei a spart liniștea amiezei toride, chiar când jeepul fiului a apărut la poartă.

Ei, ați sosit, boieri? vocea mamei s-a auzit tăios, rupând liniștea toropitoare a după-amiezii, imediat

Dasha a venit acasă mai devreme cu bunătăți trimise de părinți. Voia să-i facă o surpriză soțului ei, dar, în loc de o primire călduroasă, Ivan a trimis-o la magazin. Urmările au fost neașteptate.

Doinița s-a întors acasă mai devreme, cu plase pline de bunătăți trimise de părinții ei de la Tecuci.

Siniša je stigao u selo posjetiti svoju tetku, stariju sestru svoje majke, za koju ga je majka zamolila da pazi prije svoje smrti.

Marko je došao na selo posjetiti svoju tetu, majčinu stariju sestru, za koju ga je majka prije smrti

Soacra mi-a dăruit de ziua mea o cremă antirid și un cântar. Dar de data aceasta „surpriza” nu a fost la petrecere… nici prin gând nu i-a trecut unde o va aștepta „surpriza”… și a trebuit să plece chiar atunci

Soacra mi-a dăruit de ziua mea de naștere o cremă antirid și un cântar de uz casnic. Dar de data aceasta “

Nu înseamnă nu

Nu înseamnă nu Luni dimineață, biroul unei mari companii din Chișinău fremăta de agitația cunoscută.

Na godišnjicu tragedije ugledala je vukove u snijegu. Ono što je tada učinila – pravo je čudo…

Na godišnjicu tragedije, ona je u snijegu ugledala vukove. Ono što je napravila… prava čuda su

Anul Nou părea plictisitor, până când la masa lor s-a așezat o femeie necunoscută

1 ianuarie Noul An începuse cât se poate de banal anul acesta, până când la masa noastră s-a așezat o

Djevojka s jednom fotografijom

Djevojka s jednom fotografijom Vidjela sam je prvi dan. Sjedila je na krevetu uz zid i gledala nešto u rukama.