March 2026 – Page 3 – PervoCvet

– A s kim ti je to mužić na fotografiji? – začudila se prijateljica. – Jesi li sigurna da je to moj Ante?

S kim ti je to tvoj muž na slici? začudila se prijateljica. Jesi li sigurna da je to moj Fran?

Tatăl autoritar își obligă fiul să se căsătorească, dar nu anticipează surprizele și răsturnările de situație care îi vor schimba destinul familiei.

Jurnal personal Ieși afară, fată nerecunoscută!, a urlat tata în seara aceea, iar eu, Dalia, am ieșit

On se sagnuo prema svojoj vučjakinji. Pogledala ga je tužnim, rezigniranim očima i okrenula glavu. Prestala je davno vjerovati ljudima. Predobro je znala kakvi su ljudi…

Nagnuo se prema staroj šarplaninki. Pogledala ga je onim svojim tužnim, umornim očima kroz maglu sna

Bila si starija, a sada još starija postala – muž je otišao, a da nikad nije saznao za iznenađenje…

Bila si starija, a sad si još starija muž ti je otišao, niti je znao za iznenađenje… Vjera je s

– Spakiraj stvari, pronašao sam svoju prvu ljubav, – rekao je muž. No, sat kasnije sam je on stajao s koferom pred vratima

Spakiraj stvari, sreo sam svoju prvu ljubav, rekao mi je suprug. A sat kasnije, on je sam stajao s torbom

Soția însărcinată a fratelui meu ne-a cerut să le cedăm apartamentul nostru. După ce a fost refuzată, această femeie “evlavioasă” a reacționat exact cum ne-am fi așteptat. Acum, familia lor se confruntă cu reumatism.

Parcă plutesc pe deasupra vieții mele, amestecând zilele ca niște frunze pe apă. Zece ani de căsnicie

– A zašto ste s koferima? – upitala je snaha uplašeno. – Ovdje ćemo živjeti, – odgovorila je svekrva.

A vi, zašto ste s koferima? prestravljeno upita snaša. Živjet ćemo ovdje, ozbiljno odgovori svekrva.

Fiul nostru a anunțat din senin că se va căsători cu o tânără din Moldova pe care o cunoaște de doar trei zile.

Jurnal 14 martie, Chișinău Astăzi la cină, am făcut anunțul care le-a dat tuturor peste cap planurile

Ivana je došla na razgovor za posao i ostala bez riječi kada je vidjela tko sjedi u uredu direktora

Mirjana je došla na razgovor za posao i zastala jer u uredu direktora sjedio je on Dvadeset godina Mirjana

– Je li to tvoja sestra na slici? – Ne, to je supruga. – Nemoguće! To je supruga mog nećaka.

Je li to tvoja sestra na slici? Ne, to je žena. Ma nema šanse! To je žena mog nećaka. Gorane Perić, došla