Uncategorized
044
Tatăl soțului meu a fost convins că vom continua să-i oferim sprijin financiar.
Soțul meu a crescut într-o familie moldovenească veselă, unde zâmbetul era mai prețuit decât mămăliga
Uncategorized
021
Svekrva banula bez najave sat vremena prije gostiju na doček Nove godine
Dnevnik, 31. prosinca Ovaj dan mislim da ću ga dugo pamtiti. Prvi put u svojoj vlastitoj novoj zagrebačkoj
Kad je tišina postala gotovo bolna, prvi pljesak zazvučao je poput pucnja.
Kad je tišina postala gotovo nepodnošljiva, prvi pljesak odjeknuo je poput pucnja. Jedan, pa drugi.
Uncategorized
033
Tatăl meu ne-a abandonat, acuzând-o pe mama că m-a răsfățat prea mult. Iar de curând am primit un mesaj surprinzător de la el
Astăzi simt nevoia să pun pe hârtie gândurile mele, să-mi organizez amintirile care mă apasă.
Uncategorized
029
– Gdje su mi čiste čarape? Na ovo stvarno moraš paziti! – povikao je moj suprug
Moj tata je uvijek sam prao svoje čarape. Smatrao ih je osobnom stvari i mislio bi da bi mu bilo ponižavajuće
Uncategorized
01.3k.
— Ja sam žena vašeg muža. Od danas ću živjeti s vama! — objavila zgodna nepoznata djevojka.
Ja sam žena vašeg muža. Dolazit ću ovdje živjeti s vama! izjavila mi je neka zgodna, nepoznata cura baš
Când liniștea a devenit aproape dureroasă, primul aplauz a răsunat ca o împușcătură.
Când liniștea devenise aproape înțepătoare, primul aplauz răsună ca un tunet ciudat. Unul, apoi altul.
Put bez povratka
Prašišina u starom plavom koferu mirisala je na put čak i nakon što je petnaest godina skupljala prašinu
Uncategorized
069
După ce terenul a fost vândut, bunicul a apărut și a impus „regulile lui bătrânești”.
Odată ce-au înflorit ghioceii și-au mirosit a primăvară, părinții mei s-au apucat să facă planuri mari
Uncategorized
012
Otišla sam kod snahe kući, kuhala sam, očistila cijeli stan, a ona ipak nije bila zadovoljna.
Moj sin i njegova mlada supruga žive u unajmljenom stanu, nedaleko od mene, tu u Zagrebu. Zamolila sam