March 2026 – Page 135

Visasem de parcă mă învârteam într-un timp topit, plutind peste străzi strâmte de la marginea Iașiului

Viața mea seamănă leit cu un serial românesc. În urmă cu șapte ani, m-am măritat cu un bărbat pe care

Par već je bio u braku osam godina. On je stalno pazio na nju: brinuo se, štitio je, mazio i pazio.

Mă aflam la jumătatea unei fripturi, când o voce subțire și tremurată s-a făcut auzită lângă masa mea.

Dopusti mi da ti ispričam sanjivu priču o osobnom životu mog brata. U mom čudnom snu, brat je proveo

Îți spun sincer, parcă nicio zi nu mai e la fel, tot îl aștept pe Ion acasă, dar ajunge din ce în ce

Se întâmplă că nu m-am măritat niciodată și nici nu am copii. Așa s-a derulat destinul meu, parcă într-un

Ce ești tu, fabrică de bebeluși? Câți copii mai ai de gând să faci? mă întrebă soacra pe un ton batjocoritor.

Și acum va sta cu noi? întreabă el pe nevasta lui, uitându-se la fiu…Viorica Stan, când a ajuns

Kad sam navršila trideset godina, uspjela sam kupiti dvosobni stan. Živim sama i do sad nisam pronašla