Uncategorized
044
Prietena de la cimitir Într-o seară, soțul meu a plecat la magazin și nu s-a mai întors. Am locuit…
Prietena de la cimitir Într-o seară, soția mea a plecat la magazin și nu s-a mai întors niciodată.
Uncategorized
01
67 éves vagyok. Az egész életemet áthatotta a megszokás. 42 évig dolgoztam egy bankban – ugyanaz az …
Már hatvanhét éves vagyok. Az egész életemet átszőtte egy szigorú rutin. Negyvenkét éven át dolgoztam
Uncategorized
01
A fost ultima zi de școală: miros de vacanță de iarnă, brad și coji de mandarini, iar acasă mă aștep…
Era ultima zi de școală. În aer mirosea a vacanță de iarnă, a brad împodobit și a coji de portocale.
Era două dimineața, iar bucătăria Leei Andrei era mai tristă ca niciodată. O singură bec atârna de t…
Era două dimineața, iar bucătăria mea arăta mai tristă ca niciodată. O singură bec atârnat din tavan
Uncategorized
04
Már az idegeire megyek a saját férjemnek…? Nyolc évig minden csodásan alakult, de a kilencedik évb…
Észrevettem, hogy az utóbbi időben minden aprósággal felidegesítem a férjemet Nyolc évig minden rendben
Uncategorized
03
Știați că soțul dumneavoastră are o amantă?
Știți că soțul dumneavoastră are o amantă? Dar știați că are și nevastă? am răspuns eu cu un zâmbet șiret.
Uncategorized
010
Mama și tata – povestea părinților mei dragi Mama mea a fost o femeie frumoasă. Spun „a fost”, pen…
Mama și tata ai mei Mama mea a fost o femeie frumoasă. Spun a fost, pentru că acum jumătate de an s-a
Uncategorized
012
Așa-i viața: Pățaniile doctorului Eduard Efimovici la policlinica de copii, tabăra de pionieri și cu…
Să-ți povestesc ceva ce sigur te face să zâmbești, că nici noi nu ducem lipsă de peripeții aici, la noi acasă.
Uncategorized
02
— Tu… tu ce-ţi permiţi?! — a ţipat ea. — Furi banii mei?! Cadoul meu?! Vin acum şi… — Veniţi, — am r…
Tu tu ce-ți permiți?! țipă ea. Îmi furi banii?! Cadoul meu?! Vin imediat și Veniți, am răspuns calm
Uncategorized
01
– Jól meggondolta, Marika néni? – szólt elfojtva, mintha vödrön át, a buszsofőr rekedtes hangja az ö…
Jól meggondolta ezt, Mária néni? A kis hegyi busz, az öreg Ikarus sofőrje rekedtes hangon kérdezte, mintha