Uncategorized
01
Scris în stele de destin Ea s-a măritat din milă. Astăzi spune că ar proceda la fel. În fiecare dimineață, înainte de muncă, mergea la mare ca să facă mișcare și aproape tot sezonul se bălăcea. Într-o primăvară timpurie, ieșind din apa încă rece, a zărit pe deal un bărbat cu bicicleta. O urmărea, apoi a coborât spre mal. — Bună dimineața, doamnă! Sunteți cumva foca de mare? — Am putea spune și așa, — i-a răspuns ea necunoscutului. — V-am deranjat? – a întrebat el, văzând că nu prea e binevoitoare. — Nu, deloc. El a urcat cu ea până la cămin, s-au apropiat și-au aflat că locuiesc aproape și chiar lucrează unul lângă altul. Așa a început să apară des în calea ei. Fata i-a atras atenția — era tânără, frumoasă, sportivă, citită și cu simțul umorului. Contrar, ea nu-l plăcea deloc. Nu l-a refuzat, obișnuindu-se cu vorbele lui. Un interlocutor interesant e mereu o raritate. Într-o seară târzie, de serviciu, a venit o supraveghetoare la ușa camerei fetei. A spus că afară o caută un bărbat ciudat. Era el, într-adevăr ciudat: în papuci de casă, tricou și pantaloni sport. Ținea mâna strânsă și din ea curgea sânge. — Doamne! Ce s-a întâmplat? Intrați, vă ajut cu un bandaj! — Bărbat, la această oră la căminul de fete? Ești nebună! O să fiu concediată! — a țipat supraveghetoarea. — Vin chiar acum, așteptați puțin, — i-a spus ea lui. Peste cinci minute, a venit cu bandaje și spirt. L-a pansat. A aflat că locuia cu mama sa care obișnuia să bea, iar tovarășul mamei l-a atacat. Ea însăși, la vremea ei, fugise de acasă din cauza tatălui, așa că-l înțelegea bine. — Vii la mine, bem o cafea? – a întrebat el. — Dar mama ta? — A ieșit cu prietenul ei. Din milă, fata a acceptat. Locuia într-o casă veche, ascunsă după blocuri. Cu greu puteai numi acel loc „acasă”. O cocioabă veche, din piatră și lut. Două camere mici. Mama stătea în bucătărie, dormea pe o canapea ruptă. El avea o cameră mai decentă, curată, cu multe cărți. A fiert cafeaua, au vorbit ore întregi. Era prea târziu ca ea să se întoarcă la cămin. I-a oferit să doarmă la el, iar el a stat să citească până dimineața. Fata s-a trezit devreme și a alergat acasă. Simțea milă pentru acest om. Voia să îi facă bine. A așteptat-o după lucru la poarta uzinei. I-a propus să meargă împreună dimineața la mare și apoi să bea cafea la el. Nu a putut să-l refuze. De atunci plimbările au devenit o obișnuință. Chiar l-a convins să înoate în apa rece. Din partea ei era doar prietenie, pentru el — sentimente profunde. Se temea să i le mărturisească. Nu putea oferi nimic, decât pe el. Nicio fată nu ar fi acceptat să trăiască în casa unde mama lui făcea scandaluri. Totuși, știind că și ea a trecut prin vremuri grele, și-a făcut curaj să-i ceară mâna. Nu se aștepta să accepte. Nici ea nu se aștepta. O durea de el. Băieții pe care-i întâlnea aveau situația materială bună, dar erau proști și plicticoși. A hotărât că mai bine se mărită fără dragoste, dar cu un om bun, care o iubește. Viața de familie a fost anevoioasă. Mama soțului nu tolera o străină în casă. Scandaluri și jigniri fără sfârșit. Din cauza stresului, a pierdut primul copil. Internată la spital, plângea și credea că și-a distrus viața și a altuia din neatenție. Au trăit cu mama lui 8 ani, până la moartea acesteia. Au apărut doi băieți. Copiii mergeau la grădiniță, ea muncea și învăța la universitate. În grupă, era și un coleg căruia îi ajuta cu proiectele. O relație obișnuită de prietenie s-a transformat în dragoste. Pentru prima dată s-a îndrăgostit cu adevărat. Dar nu putea să-l înșele pe soț. De câteva ori a vrut să plece. Dar când ajungea acasă, vedea cum soțul se joacă cu copiii, cum îl iubesc, și nu se îndura să-i părăsească. Apoi a decis să trăiască pentru copii. Pentru soțul care, în toți acești ani, nu i-a spus vreodată un cuvânt urât. Și-a ascuns dragostea adânc în suflet și a rămas în familie. Anii au trecut repede. Băiatul cel mare a absolvit universitatea, s-a însurat și a plecat. La fel și cel mic. Viața a trecut pe nesimțite. Soțul — om inteligent — a avansat la serviciu. Au trăit liniștit, au reușit să primească apartament. Într-o seară, a venit de la muncă, a gătit cina. Era târziu, soțul nu era acasă. Era ceva dubios, niciodată nu întârzia. A lăsat mâncarea pe masă, s-a întins să se odihnească. Aprinzând lumina în dormitor, a văzut un bilețel pe pat: „Iartă-mă, sunt foarte vinovat față de tine. Am iubit altă femeie. Nu pot să mă stăpânesc.” Totul s-a prăbușit pe dinăuntru, de frică. Frica de singurătate. A realizat brusc că viața fără el nu are sens. Nu a avut lacrimi. S-a întins îmbrăcată și a adormit. Dimineața, ca de obicei, a mers la mare. Dar chef de înot nu mai avea. Chef de viață nu mai avea. Nu le-a spus nimic copiilor. Mergea la muncă din inerție. Dar nici să se plângă nu și-a permis. Au trecut patru luni. Ca de obicei, dimineața devreme, înota în mare. Vântul era rece. A dat din cap să-și dea părul ud la o parte și a văzut pe deal un bărbat cu bicicleta. Inima i-a sărit din piept. Cobora spre ea. — Bună dimineața, doamnă, sunteți cumva foca de mare? — s-a auzit vocea cunoscută. — Hai acasă, nu spune nimic, — i-a zis ea.
Destinul scris A ales să se căsătorească din milă. Acum mărturisește că ar face la fel. În fiecare dimineață
Uncategorized
04
A férjem szeretője gyönyörű volt. Ha férfi lennék, én is pont ilyet választanék. Ugye, ismerik azokat a nőket – akik pontosan tudják, mit érnek. Méltóságteljesen járnak, egyenesen és nyíltan néznek a világra, odafigyelnek, ha hallgatnak. Nincs bennük kapkodás, nem kell kivágott ruhában vagy fedetlen háttal kitűnniük, mert királynői nyugalommal, pánik nélkül uralják a teret. Én is őt választanám – teljes ellentétemként. Mert én? Örökké sietek, rákiabálok a gyerekekre, minden kiesik a kezemből, semmire nincs időm, bedőlök a munkába, a főnököm sosem elégedett. Örök farmer-pólós vagyok, mert egy ruha vagy blúz kivasalása maga a tortúra – utoljára nem is emlékszem, mikor vasaltam fodrokat. Szerencsére a modern szárítógép kisimít mindent, így a vasalóra már alig van szükség. A szerető viszont lenyűgöző: alakja, tartása, lábai, haja, szeme, arca – lélegzetelállító! Az is voltam, mióta megtudtam. Illetve megláttam. Egy munka miatt betértem egy belvárosi kávézóba, leültem, menüt kértem – és felemeltem a fejem. Nem, nem képzelődtem. Azonnal felismertem a férjemet – hátulról. És megláttam Őt is. Kezét az ő tenyerébe fogta, az ujjait csókolgatta. Pfuj, micsoda giccs, gondoltam, de be kellett valljam: a nő gyönyörű. Fura, égető érzés – mint mikor a sérülésnél egy pillanattal az óriási fájdalom előtt vagy, és minden leáll benned, csak vársz. Mégsem fájt. Ürességet éreztem. Semmit. A férjem időben hazajött, jó kedvűen, ahogy mindig. Ő mindig optimista, magabiztos, humoros. Most jó lett volna az én humorom is – de ehhez a helyzethez nem illett. Egész este kísértett, hogy megkérdezzem tőle: „Na, és milyen a szeretőd? Láttalak a Kávézó N.-ben, elismerem: pazar, egy ilyet én sem hagynék ki.” Szemrebbenés nélkül nézném végig, ahogy zavarba jön. Folytatnám: „Mi lesz most? Mutasd be a gyerekeknek? Tetszeni fog az új anyuka! Engem hova raksz? Vagy hozzánk költözik?” Persze, egy szót se mondtam. Férjem szokás szerint átkarolt ágyban, magához húzott, és már aludt is. Talán még nincs is köztük semmi, gondoltam, miközben a saját oldalamra húzódtam – és hangtalanul felnevettem. Mintha egy megcsalt nő gondolkozna, aki a szemével látja a bizonyítékot, de mindenkinek azt mondja: csak képzelődik. Talán tényleg nincs még semmi. Első fázis – szimpátia, sóhajok, egy hullámhossz… És ő aztán tényleg profi, még csak egy arcizom sem rezzen! Forgolódtam, álmatlanul, valami élénk virágokról és piros ruhás szeretőkről álmodtam. Nehezebb fejjel ébredtem, lassabban tettem a dolgom reggel, de összeszedtem a gyerekeket suliba, mint mindig. Folyton az járt az eszemben: most mit csináljak? Mit tesz általában egy magyar nő, ha rajtakapja a férjét a szeretőjével? Rákeressek a neten? A Google nem segített. Nekem sincsenek válaszaim. Próbáljak tovább élni? De hisz ezt csinálom! Minden ugyanúgy megy tovább. Férj időben hazaér, inget nem szagosít idegen parfüm, nincs rúzsnyom, gyerekek örökmozgók, vasárnapi mozi, minden a régi. Szex kétszer, néha háromszor, ha a részletekre is figyelek. Talán csak összetévesztettem azzal a nővel? Dehogy. Felhívtam ebédidőben, nem vette fel. Taxit hívtam, visszamentem ugyanabba a kávézóba. A férjem autója ott parkolt. Ő és a szerető együtt jöttek ki, együtt ültek be az autóba, együtt hajtottak el. Kifehéredtem, vizet kértem a taxistól, teátrálisan telefonáltam: „Hagyjuk azt a csomagot! Tovább nem várok, dolgozom!” Mintha számítana, mit gondol rólam egy taxi sofőr. Az a tudat, hogy férjnek szeretője van, mindent felforgat. Váljak? De hogyan tovább? Vagy tűrjek? Minek? Hogy miért? Eszembe jutott Annáék esete – baráti körünkből –, amikor a férjnek lett szeretője. Titkolta, taktikázott. Feleség úgyis rájött. Botrány lett. A férj még a bizonyítékok láttán is tagadott. Ügyes, mondta akkor az én férjem: „Én biztos nem hazudnék. Ha már ezt tettél, vállald a következményt. Ha a család fontos, szakíts a szeretővel. Ha nem, gondoskodj a családodról, de ne légy gyáva!” Akkor büszke voltam rá. Hát igen, kívülről könnyű okosnak lenni… Aztán, amikor egyszerre látod a feleséget és a szeretőt – hirtelen már nincs se bátorság, se határozottság. Odamentem az asztalukhoz a kávézóban, leültem. A szerető rám nézett – megértette. A férjem zavartan fészkelődött, szólásra nyitotta a száját. Intettem: „Nem az, amire gondolok, igaz? Tudják, nincs ebben semmi különös. Ilyen az élet. Most már találják ki, hogyan oldják meg. Gyerek, közös lakás, idős szülők. Okosak maguk – menni fog!” Lassan felálltam, az ajtó felé sétáltam. A kifogástalanul vasalt ruha igazán jól állt. Kár, hogy régóta nem vettem fel.
A férje szeretője csodaszép volt. Ha férfi lenne, maga is őt választaná. Tudják, vannak azok a nők akik
Uncategorized
0733
Nu mă așteptam la așa reacție din partea soțului meu — Anca, trebuie să facem ceva… — a oftat Irina la telefon. — Ce s-a întâmplat? — a răspuns, puțin îngrijorată, sora ei mai mică. De regulă, schimbau doar câteva mesaje pe WhatsApp, dar de data asta Irina a ținut neapărat să vorbească la telefon. — Mama nu mai poate să locuiască singură. Dacă ai vorbi mai des cu ea, ai ști… — a rostit Irina cu o ușoară mustrare. — Hai, lasă! Nu începe iar! Spune direct ce-i cu tine, ce nu știu eu? Irina a oftat din nou — era tipic pentru sora ei mai mică să se revolte imediat, mai ales de când, de câțiva ani, voia să demonstreze că e independentă și orice observație o deranja la culme. — Îți reamintesc că mama are deja 73 de ani. Are mereu probleme cu tensiunea, se simte tot mai slăbită. Cu greu își mai gătește singură și ține cât de cât ordine în casă, — a înșirat cu răbdare Irina. — Să știi că nici la magazin după pâine nu poate să meargă tot timpul. Bine că vecina, doamna Nina, îi mai aduce câte ceva. — Vrei să spui că mama moare de foame? — a întrebat suspicioasă Anca. — Nu, cum să moară! Eu merg la ea la două săptămâni, îi aduc tot ce-i trebuie. Problema e alta — mama nu mai poate deloc fără ajutor străin. Și dacă pățește ceva, Doamne ferește, cade și se accidentează? Cu greutatea ei va fi foarte greu de îngrijit. Surorile au tăcut. Elena Ivanovna a fost mereu un pic mai plinuță, iar cu anii s-a mai rotunjit. Deși avea deja unele probleme de sănătate, era gurmandă și se supăra rău când fetele ei îi sugerau să țină regim. — Și, colac peste pupăză, e tare singură, aproape că plânge când plec de la ea. Se plânge că toată lumea a uitat-o… — a continuat Irina. — E de nesuportat așa. — Și ce propui, că nu pricep? Irina a făcut o pauză, adunându-și curajul — cu Anca era tot mai greu de discutat pe an ce trecea. — Să te muți tu la ea. — Bine, minunat! Dar tu de ce nu poți să te muți la ea? Lasă-mă să ghicesc! Tu ai pe soțul tău, Fediță, bărbat de aur, și pe băiatul lui, răsfățatul, tot „copil”, are doar 25 de ani, nu? Așa-i? — Anca, la ce o dai în poveste acum? — La ce? Tu mereu vrei să decizi pentru toată lumea! Și de mine chiar nu-ți pasă deloc! — Anca aproape țipa. Irina s-a enervat și ea: — Când mama făcea naveta între tata, bolnav, și voi două cu Măriuca?! Când venea cu produse de la țară, sau stătea cu Măriuca să poți merge la muncă și să te relaxezi — pentru domnișoara preferată! Atunci nu te deranja, nu? Anca a tăcut puțin. Irina avea dreptate. Chiar așa fusese, în anii când se terminase scurtul ei mariaj cu tatăl lui Măriuca, iar soacra ei — o femeie de treabă, să-i dea Dumnezeu sănătate! — le lăsase să stea în apartament până Măriuca făcea 18 ani. Când Măriuca a plecat la facultate în oraș și s-a găsit pe picioare, Anca a hotărât să schimbe macazul și a mers la lucru în București. Acum, deja de câțiva ani buni, locuia cu chirie la marginea capitalei, ba la o slujbă, ba la alta — după 40 de ani nu prea te mai angajează nimeni ușor și cu salariu bun! Dar viața ei îi plăcea, deloc nu voia să se mute înapoi, la sat. — Dar tu de unde știi cum e să crești un copil singură?! — i-a aruncat cu răutate Anca, știind că asta doare. Irina a tăcut mult. La început, și Irina o ducea bine — după facultate, rămăsese în oraș, se angajase contabilă, voia să se mărite cu noroc. Numai că nu-i prea mergea cu bărbații — ba bețiv, ba „băiat de mămică”, ba profitor. Numai pe la 39 de ani l-a întâlnit pe Fediță — cu trei ani mai mare ca ea, văduv cu un băiat de 10 ani în grijă. El lucra electrician la primărie și era priceput la toate — repara pentru toți vecinii ce se strica. Nu bea, vorbea puțin (ba chiar părea aspru), dar era corect și ordonat la obsesie. Irina l-a iubit nebunește. În 14 ani de căsnicie (s-au căsătorit la un an de când s-au cunoscut), a făcut tot posibilul să-i fie pe plac. Nu imediat, dar și-a apropiat și pe fiul vitreg, chiar se topea după ei. Și-ar fi dorit mult și un copil al ei, dar nu s-a putut, așa că Fediță și Vovka au ajuns „viața ei”. Nu voia să piardă totul pentru nimic. — Am vrut s-o aduc la noi pe mama, — a spus Irina cu voce gâtuită de emoții, — dar nici nu vrea să audă. — Ce? Și-al tău Fediță nu s-ar supăra să o aibă pe soacră în apartamentul vostru cu două camere? — a sărit Anca. — Sau nici nu l-ai anunțat, că știai sigur că mama te va refuza? — Anca! Termină, hai să vorbim serios, nu mai e de glumit acum! — Basta, am înțeles! — a răbufnit sora și a închis telefonul. Iar au „discutat”. Irina a strâns telefonul în mână și a rămas cu privirea ațintită. Ar fi cel mai bun scenariu: Anca să se mute acasă la mama. Ea doar ar veni să ajute cu bani și cu produse. Chiar ar putea Anca să găsească un job la distanță, că net e bun în sat. Numai că Anca n-avea de gând să-i ușureze viața. Ca și în copilărie, tot răsfățată a rămas! N-ai cum s-o obligi, nici să-i poruncești. „Am vorbit cu mama. Zice că e bine și nu are nevoie de ajutor. Termină cu teatrul!” — a venit a doua zi mesajul Ancăi. Irina nici nu a mai răspuns. Ce să dovedești? Sora mea vorbește cu mama, dacă are chef, o dată pe lună, îi mai scrie câteva mesaje. Mama nici nu-i spune ce-o doare — se bucură că Anca nu a uitat-o, nu vrea să-i strice dispoziția. Iar dacă se supără, poate nici nu-i mai răspunde la telefon. Dar Irina nu se supără niciodată, ascultă toate durerile mamei minim o dată pe săptămână. Apoi nu doarme nopți întregi. Chiar și Fediță, altfel mereu nepăsător la stările ei, a început să întrebe dacă se întâmplă ceva. Nu i-a povestit nimic, nu voia să-i încarce cu necazuri. Dar nici nu vedea vreo soluție. Să angajeze o îngrijitoare? Nu ajung banii nici pentru o lună! — Gata! — a trântit Fediță paharul de ceai pe masă. — Iri, de trei luni nu mai ești tu. Ce se întâmplă? Hai, spune! Irina a izbucnit în plâns, dar s-a stăpânit repede (că bărbaților nu le plac lacrimile) și i-a povestit, pe scurt, situația. — Dar de ce nu mi-ai spus, că stare doamna Elena nu e bună? — a întrebat-o direct Fediță. — N-am vrut să te necăjesc… — a mormăit ea și a privit în altă parte. Of, poate că nu trebuia să-i povestească. Chiar îi trebuie bărbatului ei probleme? Poate nici o nevastă „cu bagaje” nu-și dorește… — E clar, — s-a ridicat Fediță de la masă. — Mersi de cină, mă duc la somn. Nici măcar nu s-a mai uitat la știrile de la televizor. Ce o să fie acum? Irina s-a răsucit toată noaptea în pat, fără să poată închide un ochi, dimineața a dormit peste alarmă. Noroc că era sâmbătă, dar, de obicei, îi ducea mereu micul dejun la aceeași oră. Uite-așa, a mai ratat ceva! Însă soțul era pe bucătărie, cuminte, cu o cană de ceai și citea concentrat pe telefon. — Te-ai trezit? — s-a întors spre ea, cu fața serioasă, dar cu voce calmă. — Da, Fediță! Imediat, pregătesc masa! — s-a grăbit Irina. — Stai jos, trebuie să vorbim. Irina s-a așezat sfioasă pe taburet. — M-am gândit. Trebuie să-ți ajutăm mama. Nu-i corect să lași bătrânii baltă. Mama mea, din păcate, n-a mai prins bătrânețea… Așa că ne mutăm la ea. Am verificat deja, pot să mă angajez la fermă, și tu sigur găsești ceva. Irina era să cadă de pe taburet. — Fediță… Ești sigur? — Absolut. Sau crezi că am uitat cum doamna Elena avea grijă de Vovka în vacanțe și mă răsfăța ca pe un rege? Nu, Irina, am memorie bună. Și-ți spun sincer, visez de mult să locuiesc la sat. Dacă, desigur, soacra nu se supără… Irina se uita la soțul ei de parcă îl vedea prima oară. Așa ceva nu se aștepta niciodată de la Fediță al ei. Oare nu visează? — Și cu Vovka cum rămâne? — l-a întrebat, fără să știe de ce. — Ce cu Vovka? — s-a mirat Fediță. — Băiat mare, cu serviciu. O să fie și el fericit că i-am lăsat apartamentul. — Fediță! — Irina i s-a aruncat în brațe, a izbucnit iar, uitând complet că bărbatului nu-i plac manifestările de genul. Dar el n-a îndepărtat-o. Doar a mângâiat-o pe umeri: — Hai, liniștește-te… Totul va fi bine. Irina voia din tot sufletul să-l creadă…
Ileana, trebuie să facem ceva oftă Mariana în receptorul telefonului. Ce s-a întâmplat? se auzi vocea
Uncategorized
01
Sunt sora cea mai mare într-o familie numeroasă din Moldova. Mereu am avut grijă de toți, i-am hrănit, i-am dus la grădiniță și la școală, fără ca părinții să mă întrebe vreodată dacă îmi doresc asta sau nu. Nu aveam aproape deloc prieteni, pentru că nu aveam timp să mă văd cu ei. Cei de vârsta mea râdeau de mine, zicând că știu doar să șterg copiii la fund. Mă durea atât de mult încât mă apuca plânsul des. Tata vedea asta și mă bătea cu cureaua, spunând că îmi scoate prostiile din cap. Nu am avut copilărie. După ce am absolvit clasa a VIII-a, am mers la liceul din sat. Părinții au decis pentru mine și m-au înscris la profilul bucătar, ca să am grijă ca familia să fie întotdeauna hrănită. După trei ani, mi-am găsit un loc de muncă la o cafenea. Tata mă obliga să fur mâncare, dar am spus nu. Mama m-a acuzat că sunt egoistă și că din cauza mea toți sunt flămânzi. Mi-au luat și primul salariu. După ce am primit al doilea salariu, am fugit de acasă și m-am urcat în primul tren care îmi ieșea în cale. Nu conta unde ajung, voiam doar să scăp de acel infern. Știam că dacă rămân, îmi distrug viața. A fost greu, dar să fii sclava părinților tăi era și mai greu. Am decis să lupt pentru viitorul meu, indiferent de preț. Am curățat podele, am măturat și am urcat pe trepte, până am ajuns bucătar. Am economisit chiar și atunci când salariul meu s-a mărit de câteva ori. Toți banii îi strângeam. Visam la propriul apartament, unde să fiu stăpâna. Am stat mult timp la o bătrână, plăteam chirie simbolică și o ajutam în gospodărie. Ea a devenit pentru mine ca o a doua familie. Mereu mă aștepta după muncă cu ceai de plante și colaci de casă. Atunci mă simțeam cea mai fericită din lume. Curând l-am cunoscut pe cel ce avea să fie soțul meu. N-am avut nuntă – am semnat pur și simplu la Starea Civilă. Apoi am locuit cu părinții lui. Câteva luni mai târziu, s-a născut fiica mea, apoi băiatul. Am început să mă gândesc la părinții mei. Am vorbit cu soțul și am decis să îi vizităm. Am cumpărat plase cu daruri și m-am pregătit de drum. Când m-au văzut, m-au început să mă certe. Frații mei erau beți, iar sora la fel. Mama și tata nici nu au observat că nu eram singură. Nici nu s-au uitat la nepoți, ci mi-au trântit ușa-n față. Poate că par mică la suflet, dar m-am întors și am plecat, luând cadourile cu mine. Nici la înmormântarea lor n-am venit când le-a venit vremea.
Sunt cea mai mare soră într-o familie numeroasă dintr-un sat pierdut printre dealurile Moldovei.
Uncategorized
03
Nyugdíjba mentem, és menthetetlenül magányos lettem – csak idős koromban jöttem rá, mennyire rosszul éltem az életemet
Nyugdíjba mentem, és rádöbbentem: a magány bizony makacs jószág. Csak idősen esett le nekem, hogy valahol
Uncategorized
07
– Ia-l pe tata! E timpul, nu mai amâna! – ne-a spus Sara – Nu înțeleg ce se întâmplă aici! Sora ta vrea casa, dar nouă ne revine să avem grijă de tatăl tău. Vrea să stea cu noi? Sau am înțeles eu greșit? – i-am spus soțului. S-a întâmplat că am auzit toată discuția dintre soțul meu și sora lui, Sara. Ani la rând m-am ghidat după sfatul mamei mele: să nu mă amestec în relațiile soțului cu socrii. Ce nu a luat mama în calcul, însă, e faptul că tatăl meu – spre deosebire de soțul meu – avea o familie bună. – Ce să facem? Sara are trei copii! Nu poate să aibă grijă de tată! – Dar de ce nu poate să se ocupe ea de tată, dacă locuiește cu el? Povestea asta a început demult. Socrul meu are nevoie de ajutor de ani buni. Eu și soțul mergem mereu pe la el, îl ajutăm cu ce putem. Nu prea mai poate avea grijă de el însuși. Nici măcar la magazin nu mai poate merge singur. De aceea, facem lucrurile împreună cu soțul. Sara și copiii ei stau în casa socrului meu. – Ea are copii! Dar nu avem și noi copii? – i-am zis soțului. Suntem în situația în care Sara nu vrea să se ocupe deloc de tată. Se poartă de parcă nu ar fi problema ei. Dar de curând starea tatălui s-a înrăutățit și are nevoie de îngrijire adevărată. Evident, cât timp stăm separat, nu putem să îl ajutăm mereu. Și atunci sora soțului meu a spus: – Luați-l pe tata la voi! E timpul! Nu-i drept să stea mereu cu mine! Acum e rândul vostru să aveți grijă de el! Am rămas fără cuvinte de atâta obrăznicie. Până la urmă, mereu am ajutat, iar de fapt nu tatăl locuiește cu Sara, ci Sara în casa tatălui. Nu mi-a plăcut deloc că soțul s-a arătat dispus imediat. Pe Sara o deranjează foarte tare că, după actul de proprietate, casa e încă a tatălui. Știe că la moartea lui, casa trebuie împărțită cu fratele ei, și insistă ca fratele să ia tatăl cu el, iar tata să-i lase casa întreagă ei. – Avem copii. Dar avem și un apartament. Sara nu are nimic! – Și ce dacă? Tatăl tău e un om foarte bun. N-am nimic împotrivă să stea la noi. Avem loc destul și pentru el. Problema e că noi de ani de zile am strâns bani și am plătit rate pentru apartamentul nostru. Ce a făcut Sara să aibă o casă a ei? Nimic! Acum vrea toată casa! Dar trebuia împărțită jumătate-jumătate! – Uneori, unul dintre copii primește casa. – Da, când există și altă moștenire! Ce propui? Normal, îl luăm pe tata. Dar casa trebuie împărțită în două! Și noi avem copii, și banii ne-ar prinde bine! – i-am zis soțului. Soțul a vorbit cu sora lui. – Dar nu pot cumpăra altă casă cu doar jumătate din suma asta! – s-a revoltat Sara. – Atunci ia-ți o casă mai mică! – Dar eu nu vreau mai mică! De ce nu te gândești la confortul meu? – Tu te gândești la confortul meu? Noi plătim rate de ani întregi, iar tu vrei casa, fără să faci nimic! Nu se poate așa! – i-a răspuns soțul meu. Desigur, l-am luat pe socru la noi. Nu e greu de îngrijit. Face tot ce poate singur. Bine, trebuie să-l ajutăm. Sara sună săptămânal și are mereu pretenții: ba nu-i mai ajung banii, ba să o ducem undeva cu mașina. După vreo jumătate de an, socrul a spus că vrea să facă testament și să ne lase nouă toată casa. – Nu am încredere în fiica mea. M-a dezamăgit enorm! – a zis cu un zâmbet amar.
Ia-l pe tata! A venit timpul! ne-a spus Ecaterina. Nu înțeleg ce se întâmplă aici! Sora ta vrea casa
Uncategorized
08
Rudele soțului au uitat să mă felicite la aniversarea mea rotundă, iar eu am răspuns pe măsură – Povestea unei nepoate care a decis să nu mai fie pe locul doi în familia soțului chiar de ziua ei de 40 de ani, într-o iarnă cu miros de cozonac și mandarine
Auzi, Andrei, oare de ce nu sună telefonul în seara asta? Poate avem semnal prost? Sau, nu știu, poate
Uncategorized
04
Baj Előérzete – Egy Anyai Szív Éjszakája: Júlia, az Átvirrasztott Éjszakától a Megküzdésig Kisfia Súlyos Betegségével, Reménnyel és Összefogással az Életért, Fájdalmas Áldozatok és Magyar Hétköznapok között
BAJ ELŐSZELÉBEN Ráhel felriad az éjszaka közepén, s utána már képtelen visszaaludni hajnalig.
Uncategorized
059
Două coloane: Între binele făcut altora și grija de sine – un an din viața unei femei din Moldova, între sacrificiu, oboseală și descoperirea nevoii de a-și găsi locul propriu
Joi, 14 decembrie M-am descălțat de cizme și am pus ibricul pe foc când mi-a apărut pe Viber un mesaj
Uncategorized
04
Soacra mea a venit la petrecerea de casă nouă – și am dat-o afară!
Soacra mea a venit la petrecere și am rugat-o să plece! Discutasem problema locuinței cu ceva timp înainte de nuntă.