– Cât timp mai ai de gând să faci copii? – m-a întrebat sarcastic mama soacră. – În fiecare an, alt copil? Câte mai vrei să naști? – Mama soacră mă lua peste picior. – Salut și ție! Te rog, nu fi atât de răutăcioasă. Ți-a spus Maxim că așteptăm un copil și asta te-a supărat? – a întrebat Monika cu blândețe. – Bineînțeles! După al treilea nepot te-am rugat să te oprești din făcut copii. Dar tu nu asculți de o femeie cu experiență! De Revelion ți-am dat o cutie de prezervative să te protejezi, dar tu tot continui! – a mormăit ea. Monika și-a amintit cum soacra i-a dat de Anul Nou o cutie mare de prezervative. Era ziua de naștere a fiului cel mare, iar mama a sugerat tinerilor că ar fi timpul să se oprească. – Am auzit, dar nu te poți certa cu natura – a răspuns calm nora. – Vreți să fiți amuzanți? Atunci ocupați-vă singuri de copii, eu nu vă mai ajut… Soții așteptau al patrulea copil, iar asta o enerva pe soacră. Monika nu înțelegea de ce mama lui Maxim era atât de supărată. Soacra nu s-a ocupat niciodată de nepoți și nu a ajutat financiar tinerii. Venea la copii cel mult o dată pe lună. Cadouri aducea doar de sărbători. Monika nu era mulțumită, dar tăcea. Soacra nu era săracă, putea să le cumpere dulciuri, dar nu voia. Nora își păstrează nemulțumirea pentru ea, nici măcar soțului nu-i spune. Copiii sunt îmbrăcați și hrăniți, iar asta e cel mai important. Maxim aduce acasă un salariu bun, iar Monika încearcă să câștige bani de acasă. Când mica ei afacere a început să aducă venituri decente, a angajat o bonă ca să nu fie distrasă de copii. Bona se joacă cu ei și îi scoate la plimbare când mama lucrează. Au o familie frumoasă, dar toată această armonie e stricată de agresivitatea soacrei. De la început nu i-a plăcut nora, iar când au apărut copiii unul după altul, s-a enervat pe ea. Prima dată, când nu a acceptat a treia nepoată, a insistat pentru avort. Cu timpul s-a atașat de fetiță. Conflictele s-au domolit, iar nora a aflat de a patra sarcină. Nu au planificat să aibă al patrulea copil atât de repede, dar așa a fost să fie. Dumnezeu le-a trimis copilul, deci îl vor crește. Monika e sigură că soacra se teme că fiul nu o va mai ajuta. Maxim îi dă mereu bani mamei. Când se va naște al patrulea copil, cheltuielile vor crește. Monika nu are nimic împotriva ca soțul să-și ajute mama, dar nu în detrimentul copiilor. Au destui bani, așa că soția îl încurajează pe Maxim să o ajute pe mama lui. I-au dat bani pentru dinți, au dus-o la mare, au plătit reparațiile la apartament. Dacă Monika are dreptate și soacra se teme pentru situația ei financiară, pe viitor va fi și mai rău. Desigur, nimic din ce face ea nu va determina cuplul să renunțe la sarcină, au decis să aibă al patrulea copil și atât. Rămâne o singură întrebare: are soacra dreptul să le spună câți copii să aibă?

Și, cât timp mai ai de gând să tot aduni copii în casă? m-a întrebat cu un zâmbet plin de ironie mama lui Lucian.

În fiecare an, alt prunc? Câți vrei să aduci pe lume? soacra mea nu se abține și mă ia la întrebări cu sarcasm.
Bună, mamă! Hai, nu fi așa tăioasă. Lucian ți-a zis că așteptăm un bebe, te-a deranjat vestea? îi răspunde Mirela, calmă și cu politețe.
Normal că m-a deranjat! După al treilea nepot, ți-am zis să te oprești. Dar tu nu asculți de una ca mine, care știe cum e viața! De Revelion ți-am dat o cutie de prezervative, să te protejezi, dar tu tot înainte! bombănește ea.

Mirela își amintește cum, de Anul Nou, soacra i-a dat o cutie mare de prezervative. Era ziua de naștere a lui Andrei, fiul cel mare, și mama lui Lucian a sugerat că ar fi momentul să pună frână.
Am auzit, dar nu poți să schimbi firea omului răspunde Mirela, fără să se aprindă.
Vreți să fiți amuzanți? Vă descurcați singuri cu copiii, eu nu mai intervin…

Cei doi așteptau al patrulea copil, lucru care o irita pe soacră. Mirela nu pricepea de ce mama lui Lucian era atât de supărată.

Soacra nu s-a ocupat niciodată de nepoți și nu a ajutat financiar familia. Venea la copii cel mult o dată pe lună. Cadouri aducea doar de Crăciun sau Paște. Mirela nu era mulțumită, dar nu zicea nimic. Soacra nu era săracă, ar fi putut să le cumpere măcar niște ciocolată, dar nu voia. Mirela își ține nemulțumirea pentru ea, nici măcar lui Lucian nu-i spune. Copiii sunt îmbrăcați și hrăniți, și asta contează.

Lucian aduce acasă un salariu bun, iar Mirela lucrează de acasă. Când mica ei afacere a început să meargă, a angajat o bonă ca să nu fie distrasă de copii. Bona se joacă cu ei și îi scoate la plimbare cât timp Mirela muncește.

Au o familie frumoasă, dar liniștea e tulburată de atitudinea soacrei. Din prima zi, nu a plăcut-o pe Mirela, iar când au apărut copiii unul după altul, s-a enervat și mai tare.

Când s-a născut a treia nepoată, soacra a insistat să facă avort. Cu timpul, s-a atașat de fetiță. Certurile s-au mai domolit, dar când Mirela a aflat că e din nou însărcinată, tensiunile au revenit. Nu plănuiseră al patrulea copil, dar așa a fost să fie. Dumnezeu le-a trimis un copil, deci îl vor crește.

Mirela crede că soacra se teme că Lucian nu o va mai ajuta. El îi dă mereu bani mamei sale. Odată cu venirea celui de-al patrulea copil, cheltuielile vor crește.

Mirela nu se opune ca soțul să-și ajute mama, dar nu vrea ca asta să afecteze copiii. Au destui bani, așa că Mirela îl încurajează pe Lucian să o sprijine. I-au plătit tratamentul dentar, au dus-o la mare, au achitat reparațiile din apartament.

Dacă Mirela are dreptate și soacra e îngrijorată de bani, pe viitor va fi și mai greu.

Oricum, nimic din ce face soacra nu va schimba decizia lor; vor avea al patrulea copil. Rămâne o singură întrebare: are dreptul soacra să le spună câți copii să aibă?

Viața ne arată că fiecare familie trebuie să-și urmeze propriul drum, iar fericirea nu se măsoară în numărul de copii, ci în dragostea și grija pe care le-o oferim celor dragi.

Please adapt and rephrase it for the Romanian, Moldavian, Moldovan culture.