Nu o să mănânc asta, spuse soacra, aruncând o privire critică spre bolul de supă.
Ce e asta? întrebă Doamna Helena, făcând o grimă și inspirând ca și cum ar fi fost în fața a ceva neplăcut.
E supă verde, explică Luísa, verisoara, zâmbind. Deschise capacul unei mici cratițe de ceramică și începu să servească supa plină de aromă. Îmi place să gătesc cu legumele din grădina noastră.
Nu văd mare rost în asta, mormăi soacra. Şi tot timpul şi energia se pierd îngrijind o grădină!
Desigur, răspunse Luísa, chicotind. Dar e un hobby, deci e doar plăcere.
Da, când e cu adevărat al tău, nu ceva impus, replică Doamna Helena, strângând buzele. Pentru cine ai pregătit atâta mâncare?
Pentru noi. Nu e mult, doar de două ori.
Nu o să mănânc această mizerie! gesticulă soacra, făcând un pas înapoi. Nici nu poţi ghici ce e înăuntru! Doamna Helena se prefăcu că vomită, acoperindu-şi gura cu mâna și întorcânduse brusc.
Luísa clinti ochii şi oftă.
Ea şi fiul Doamnei Helena, Miguel, s-au întâlnit cu un an şi jumătate în urmă, sau îndrăgostit din prima discuție şi sau căsătorit un lună mai târziu, fără petreceri mari. Cu economiile strânse, au cumpărat o casă la țară pe care au continuat să o decoreze cu drag.
În acest timp, Luísa a întâlnit-o pe soacră doar patru ori, la fel ca și Miguel. De trei ori, ea la convins pe soţul ei să o viziteze la sărbătorile mamei.
Doamna Helena a considerat că nunta fiului ei era o nebunie. Fără să poată influenţa un bărbat adult și independent, a trebuit să aştepte sfârșitul pe care îl credea inevitabil un sfârșit care tot nu venea și o lăsa agitată.
Nu înţelegea ce vedea Miguel în acea fată simplă și de ce Luísa îl cucerise. El era un tânăr frumos, înconjurat mereu de fete mai interesante și atrăgătoare. În plus, Doamna Helena era o citadină convinsă și îşi crescuse fiul cu aceleași valori. Instinctul ei matern îi spunea că Miguel ar trebui să fie sătul de viaţa la țară și că un mic impuls ar readuce lucrurile la normal. După o experiență tristă, ar găsi partenera potrivită și ar putea întemeia o prietenie adevărată cu ea.
Dar trebuia să reacţioneze repede, ca să nu lase pe viclenă Luísa să-l prindă pe fiu cu un copil!
Planul a apărut natural: Doamna Helena a sunat-o pe nora şi a cerut o vizită, susţinând că nu a fost invitată la inaugurarea casei. Luísa îşi aminti că o invitase de două ori la telefon, însă soacra refuzase mereu, pretinzând că este ocupată. Doamna Helena nu a luat în seamă, declarând că e gata să o vadă.
Două zile mai târziu, era în sufrageria luminosă şi spațioasă, cu o indignare nespusă. Fiul, ca şi ea și ca tatăl său decedat, urăcea supa! În familie, se servea pe masă doar ce era evident la prima vedere.
Cum de Miguel a lăsat soacră să-l domine atât de repede? Era vrăjit?
Doamna Helena se simţi rușinată. Ideea absurdă că Luísa lar avea pe Miguel prin trucuri de seducție fu îndepărtată rapid. Trucuri și Luísa? Incompatibile! Desigur, magie!
Ce altă explicație ar putea exista pentru că fiul mânca acea regeţel? Doamna Helena privi nora cu aversiune. Făcânduse inocentă, începu să-l distrugă pe soţul ei încetîncet.
Dar de ce crezi că nu ştim ce conţine?, întrebă Luísa, ignorând talentul dramatic al soacrei, luă un al doilea vas, îl umplu cu supă verde şi se întoarse spre Doamna Helena. Poţi vedea totul: varza, ceapa, morcovul, cârnaşul, mentă din grădină şi o felie de pâine de porumb deasupra!
Atunci mănâncă tărâţe de grâu! exclama soacra, ridicând mâinile indignată. La vârsta ta ar fi util! Tărâţele ajută digestia şi flora intestinală. Flora fericită, stăpânul fericit!
Doamna Helena roşi la curajul norei, dar nu se opri şi continuă: Şi de ce îl forţezi pe Miguel să mănânce aşa?
Luísa clipi, intrigată. Pentru că îi place.
Cum poate un bărbat să prefere asta? Nu are altceva în casă?
Să gătească singur ce-i place? Să ceară mâncare? Să-şi viziteze mama? enumeră Luísa, zâmbind.
Doamna Helena roşi şi mai mult la ultima sugestie.
Nu fi sarcastă! Poţi măcar să mă întrebi ce îi place lui Miguel.
Doamna Helena, lam întrebat. E destul de mare. Misau zis că a învăţat să vorbească. Spune că îi place totul.
Minte! E clar acum? La început nu voiam să contrazic. Acum nu mai pot suporta!
Aha! oftează Luísa, supă verde gata, nu o va arunca. Va trebui să o înghiteţi. Şi o să mă susţineţi pe fiul dumneavoastră, nu?
Ce? Doamna Helena se uită surprinsă la Luísa.
Nu? Păcat. Cred că ar aprecia sprijinul tău.
Eşti tu!
Luísa! Venim! răspunse cu veselie Miguel la intrare. Un căţel alb, pufos, alergă spre salon şi latră puternic.
Aaargh! strigă Doamna Helena, ascunzânduse în spatele Luisei.
Nuţi face griji, e Mimi. Nu muşcă şi e ascultătoare, ridică Luísa mâna, căţelul se opreşte, ridică capul şi se aşează, ascultând comanda. Fată bună, atât de inteligentă.
De ce laşi câinii vecinului să intre în casă? şoptă Doamna Helena, şocată.
De ce vecinul? E al nostru. Trăieşte cu noi.
În casă?! E lipsă de igienă! exclama soacra, uimită. Şi Miguel nu îi place câinele!
Nu, mamă, tu nu îţi place câinele. Salut, spuse Miguel intrând în salon. Ai ajuns la prânz.
Salut, fiule! Doamna Helena aştepta să fie sărutat pe obraz, dar Miguel doar o îmbrăţi uşor şi îi sărută buzele Luisei.
Mâncăm? gazda miroseşte aerul şi zâmbeşte mulțumită.
Miaş dori, Miguel, dar nu pot.
Cum adică nu poţi?
Au pregătit mâncare pentru porci. Nu miai zis că au porci. Ce miros! Mai rău decât al maşinilor din oraş.
Miguel privi spre mamă, spre Luísa şi apoi spre masa aranjată. Muşchii gâtului ise contractară, iar privirea spre mamă pierdu uşor de veselie.
Sincer, nici nu-mi aminteam de aceste detalii, spuse amar, râzând.
Ce detalii, fiule? Sunt gusturile noastre! Regula noastră! Tradiţii, în sfârşit! Niciodată nu te-ai plâns!
Eu? Când eram mic, mă temeam să nu-l supăr pe tată. Când am crescut, nu am vrut să mă cert cu tine.
Ce spui?! strigă Doamna Helena, provocând din nou lătrat al Mimi. Fii liniștită! ameninţă căţelul pe care Luísa îl ţinea sub control. Are voinţa ei, se uită la Luísa, dar de ce eşti atât de slab, lăsândute călcat? Îţi place să fii dominat? Ai permis săşi facă propriul zoo acasă. Eşti stăpânul sau nu?
Sunt, răspunse Miguel.
Atunci poartăte ca stăpân! exclamă Doamna Helena, uşurată, simţind că misiunea ei sa încheiat.
Undeţi e bagajul? întrebă.
La intrare! se plânse ea. Mie foame de la călătorie.
Bine. Mulţumeştei Luisei invitaţia.
Cea?
Mulţumeştei Luisei efortul final de a fi cu tine şi cerei iertare.
Dar ea
Mamă!
Mulțumesc și iscuze, şuieră furioasă Doamna Helena.
Luísa încuviință calm.
Hai să plecăm.
Unde?
Unde totul este după gustul tău, regulile tale, tradiţiile tale.
Dar, Miguel, eu începu mama, dar fu întreruptă:
Tată şi tu nu iubeaţi supele, animalele, viaţa la sat. Păcatele mele nu contau. Tatăl meu mia spus: Dacă nu-ţi place aici, construieşte-ţi al tău. Am făcut, mamă. Aici domnesc eu, regulile mele, tradiţiile mele. Casa este a soţiei mele. Nu-ţi place? Ai propriul tău spaţiu.
Fiule! Ea tea pus pe mine! strigă Doamna Helena, disperată, aproape gemând. Mmă vrăjise! murmura.
Miguel o duse la uşă, deschise portbagajul şi o împinse spre poartă în linişte.
Luísa, de fapt, era de partea ta. Se înţelege bine cu familia. Nu credeam că poate fi aşa. În bucătărie, era un vas separat pentru tine. Supa verde a fost un test. Masca a căzut, spuse Miguel deschizând ușa spre stradă. Taxiul te aşteaptă.
Tu dar când ai sunat? murmura Doamna Helena, încă şocat de sinceritatea fiului.
Am cerut Luisei să aştepte. Să nuo elibereze. A fost corect.
Tu! Dar ce?
Sunt, mamă, proprietarul. Așa cum ai vrut, încuviință spre taxist.
Vrăjitură, concluzionă Doamna Helena, convinsă de diagnostic, şi, în taxi, căută pe telefon metode să desfacă vraja. Trebuie să găsească ceva pentru aşi recâştiga fiul!
„Nu o să mănânc asta,” a declarat soacra, privindu-l cu dispreț pe supa din farfurie.
