Uncategorized – Page 6 – PervoCvet

“Nemam vremena petljati se sa starim psom”, rekao je muškarac. I nije htio preuzeti Šarka iz klinike.

Šarko nije zacvilio kad se gospodar okrenuo prema izlazu. Samo je spustio njušku na šape i pritvorio

„N-am timp să mă ocup de un câine bătrân”, a spus bărbatul. Și nu l-a mai luat pe Grivei de la clinică.

Grivei nu a scheunat când stăpânul s-a întors spre ieșire. S-a lăsat pur și simplu cu botul pe labe și

Moja kćer se udala za mog bivšeg muža – ali na dan vjenčanja sin me odveo u stranu i otkrio šokantnu istinuKad mi je sin šapnuo da je moj bivši muž zapravo njegov biološki otac, a ne moj sadašnji suprug, svijet mi se srušio.

Kad sam saznala da moja kći planira udati se za Artura – mog bivšeg supruga s kojim sam bila u braku

Moja kći udala se za mog bivšeg muža – no na dan vjenčanja sin me odveo na stranu i otkrio šokantnu istinu.

Kad sam saznala da se moja kći Ivana planira udati za Tomislava – mog bivšeg muža s kojim sam bila u

Fiica mea s-a căsătorit cu fostul meu soț – dar în ziua nunții, fiul m-a luat deoparte și mi-a dezvăluit un adevăr șocantCând am auzit ce mi-a spus, am simțit că pământul se deschide sub mine, iar lacrimile mi-au înghețat pe obraji.

Când am aflat că fiica mea, Ana, urmează să se căsătorească cu Mihai – fostul meu soț, cu care fusesem

Svekrva me tjerala da plevim gredice na moj zakoniti slobodan dan. No ovaj put sve je pošlo po krivu.

– Pa valjda shvaćaš da je mami teško? – Ivan je prebacivao ključeve automobila s dlana na dlan, ne gledajući

Svekrva me tjerala da plijevim gredice na moj zakoniti slobodni dan. Ali ovaj put sve je pošlo po zlu.

Stojim pokraj otvorenog prtljažnika i gledam tri ogromne torbe koje sam sama spakirala. U jednoj su dječje

Soacra mă punea să plivesc straturile în ziua mea liberă cuvenită. Dar de data asta, totul a mers altfel decât se aștepta.

Am deschis ochii și am înțeles că ceva s-a rupt între noi. Ea stătea la masă, cu ceașca de ceai în față

— Surpriză! Vin la voi pentru toată vara. Iar în zilele următoare, așteptați-o pe sora mea cu rudele. Opt persoane, nu mai mult, — a anunțat vesel soacra, despachetând valizele chiar în hol.

**Surpriză! Am venit la voi pentru toată vara. În zilele următoare, să o aștepți pe sora mea cu familia.

— Iznenada! Dolazim vam na cijelo ljeto. A ovih dana očekujte i moju sestru s rodbinom. Osam ljudi, ne više, — radosno je javila svekrva, raspakiravajući kofere odmah u hodniku.

— Iznenađenje! Dolazim k vama na cijelo ljeto. A ovih dana očekujte i moju sestru s obitelji.