SORINA, vei fi peștele cel mare din acvariul meu, – spuse cu încredere bărbatul pe care îl numeam alesul.
Ochii mi se rotiră ca niște faruri de tramvai:
– Serios, Călin? Vreau să fiu singurul tău pește, nu unul din mulțime ești căsătorit? De ce aflu asta abia acum, când mă îndrept spre țara ta?
– Nu, nu sunt căsătorit, dar – ezită Călin.
– Spune tot, nu mă feri am vrut să aflu adevărul despre bărbații moldoveni.
– Înțelegi, Sorina, părinții mei mi-au ales deja mireasa. Nu pot să le înfrunt. Vom încheia o căsătorie temporară. Și mai mult: trebuie să devii musulmană. Altfel – Călin se întoarse și se uită fix la fereastra avionului.
Sunt în săptămâna a patra de sarcină și cuvintele lui mă înfiorară. De ce să-mi dezvăluie toate astea la înălțime, când ar fi putut să le spună în fața mea, în oraș?
Închisi ochii, încercând să respir adânc. Să sar din avion nu era o opțiune și totuși, strămoșii și colegii mei mă avertizaseră:
– Nu te arunca în săniuța altuia, Sorina. Acolo religia și mentalitatea sunt altfel, femeia este tratată diferit. Vei mușca cotul
Nu ascultam pe nimeni, nu bănuiam nimic.
Eu eram profesoară la Academia de Limbi Străine, predau rusă străinilor. Multe generații de studenți străini au învățat să se descurce în țara noastră. I-am tratat pe toți ca pe elevi obișnuiți.
În septembrie a început un nou grup și printre studenți era un moldovean pe nume Călin. Încă de la prima vedere m-a atras: înalt, frumos, cu un zâmbet jucăuș un adevărat călăreț de stele.
Călin locuia în cămin, învăța sârguincios, era politicos fără să se lustruiască. Într-o zi s-a apropiat de mine cu o cerere ciudată:
– Profesoară Sorina, cât costă orele dumneavoastră suplimentare?
– Niciun leu. De ce? Înveți bine, răspund eu fără să-mi dau seama că mă afund în plasa lui.
– Sorina, te pot invita la o consultație, – începu Călin cu ochii lui încruntați.
– Dacă insiști, de acord. Despre ce? – am răspuns, fără să bănuiesc.
– Relații, răspunse el pe scurt.
Seara aceea am intrat în camera căminului, unde Călin mă aștepta cu nerăbdare. M-am uitat în jur și am fost șocată: mobilă veche, uneori ruptă, ferestre murdare care nu lăsau să pătrundă lumina, apă caldă care nu curgea niciodată.
Totuși, pe măsuța de cafea, într-un vaz, se odihnea o trandafir proaspăt, pe farfurie erau fructe spălate cu grijă, lângă ele o sticlă de vin. Se pregătește ceva. Nu e întâmplare, gândeam eu, în visul de neuitat.
Am vorbit cu Călin despre viață, despre studii, despre părinții lui. Totul părea respectabil. Dar în acea seară…
Următoarele nopți și zile s-au năpustit ca niște cai sălbatici pe câmpul de stele. Călin și cu mine ne scufundam în abis, apoi ne înălțam spre cer. Pe pământ nu ne mai vedeam. Acum, la zece ani de la acea nebunie, nu aș mai dori să retrăiesc așa ceva.
Consecințele acelei pasiuni au fost grele. Nu trebuia să mă afund atât de adânc în relație. Întregul departament știa de legătura noastră. Colegii ne întorceau privirea, studenții șoptind despre romanța noastră încolăcită.
– Sorina, nu te lăsa pradă nebuniei. Oprește-te înainte să fie prea târziu. De ce vrei pe Călin? Are fete mult mai tinere la țară. În Moldova se căsătorește de la treisprezece ani. Tu ai deja douăzeci și șapte. Nu găsești un bărbat al nostru? Coboară din norii roz, – mă avertiza o colegă ce trăia cu un soț alcoolic.
– O, fetelor, și eu aș vrea să simt un asemenea vârtej de dorințe! Câtă viață… -, visa o altă colegă necăsătorită.
…Eu am pierdut însă pe mine însămi. Eram gata să fug cu Călin până la capătul lumii, nu în Iran, ci în Moldova.
În vacanța de vară am hotărât să mergem la rudele lui Călin. Ne-am urcat în avion, iar el a început să vorbească despre lucruri stranii pentru mine. Vorbea să mă transforme în peștele mare, adică în soția principală a haremului său. Nu într-un harem, dar nu aș fi singura. Asta mă înspăimânta și mă tensiona.
Avionul a aterizat în Chișinău. Ne-au întâmpinat prietenii lui Călin toți bronzați, zâmbitori, ca dintr-un tablou. Ne-au dus la casa părinților lui. M-au primit cu căldură, l-au încredințat traducerii lui Călin.
Tatăl și mama lui nu înțelegeau limba mea. Eu comunicam cu Călin în engleză. În colțul camerei stătea o fată de aproximativ cincisprezece ani, cu ochii ascunși sub haine groase.
– Vă prezint pe Elvira, viitoarea noastră soție, – a spus tatăl lui Călin fără să clipească.
Am vrut să mă afund în pământ. Elvira nu era frumoasă. Eu, în schimb, eram o brunetă înaltă, cu talie de clepsidră și chip desăvârșit. Dar eu aveam douăzeci și șapte de ani, Elvira doar cincisprezece
În scurt timp m-am întors din călătorie cu inima zdrobită. Nu mai exista cale de întoarcere, copilul se apropia de naștere. În timp, am renunțat la garderoba colorată și am îmbrăcat hijabi negri, niqaburi și mantii. Din trusa de machiaj am păstrat doar rimelul și creionul de ochi, accentuând privirea și sprâncenele.
Am acceptat căsătoria temporară, am intrat în islam. Pentru bărbatul meu m-am străduit din răsputeri. L-am iubit pe Călin și mi-am dorit să-i supun fiecare gând.
Au trecut șapte ani.
În acea perioadă Călin, Elvira, eu și copiii ne-am mutat în Anglia. Am născut trei băieți, Elvira a avut două fete. Călin a întreținut familia cu demnitate. Dar în sufletul meu era grea povara unei iubiri vechi, a unei amante străine.
Invidia mea față de tânăra Elvira era nelimitată. Când Călin se uita la ea, inima mea se umplea de o durere insuportabilă.
Nu puteam să accept această stare. Voiam să scap din paradisul pe care-l inventasem, să fug fără să mă uit înapoi. Dar știam că, în divorț, copiii rămân la tată.
În cele din urmă am făcut pasul disperat. I-am vorbit lui Călin că vreau să mă întorc acasă. El a răspuns surprins:
– Sorina, ce-ți lipsește?
– Îmi pare rău, Călin, nu vei înțelege niciodată ce simt. Eliberează-mă, te rog, – lacrimile mă stropeau.
– Bine, pleacă la părinții tăi. Copiii și eu te vom păstra în inimă. Adu-te repede înapoi, – m-a mângâiat cu blândețe pe umăr.
După o lună am zburat înapoi în România.
Au trecut doi ani greoi. Vorbesc la telefon cu copiii și cu Călin. Elvira a născut un băiat. Băieții mei cresc, își amintesc de mine. Sunt în agitație. Îmi este dor, plâng și nu zbor nicăieri.
