July 2026 – Page 7 – PervoCvet

Câinele s-a întors la stăpânul care l-a abandonat după trei luni: nu se aștepta să-l vadăStăpânul, cu ochii în lacrimi, a îngenuncheat și l-a strâns în brațe, promițând că nu-l va mai părăsi niciodată.

Andrei o legase de stâlpul de la benzinărie, la șaizeci de kilometri de casă. Alegese special o locație

– Treba mi vrlo stari pas, – molila je žena u skloništu.

Volontirka Kata podigla je pogled s registracijskog časopisa i zagledala se u posjetiteljicu.

Proslava je prošla i jednostavno su zaboravili na psa: ujutro vlasnici nisu vjerovali svojim očimaKad su napokon otvorili vrata, pas je mirno spavao nasred razbacane torte, obliven šlagom i okružen ostacima slavlja.

Pas se zvao Grom. Velik, čupav, siv kao prosinačko jutro, živio je na imanju Perića već osam godina.

Sărbătoarea s-a terminat și pur și simplu au uitat de câine: dimineața, stăpânii nu-și credeau ochilorCâinele dormea liniștit pe patul stăpânilor, înconjurat de resturile mesei de sărbătoare.

Câinele se numea Ceață. Mare, zbârlit, cenușiu ca o dimineață de decembrie, trăia în curtea familiei

Pas se vratio vlasniku koji ga je napustio nakon tri mjeseca: nije ni sanjao da će ga ikad više vidjetiVlasnik je, ganut i pun kajanja, obećao da će mu zauvijek biti vjeran dom.

Andrija je privezao nju za stup na benzinskoj postaji šezdeset kilometara od kuće. Namjerno je odabrao

Gdje je moje dijete?

Danas je prvi dan škole. Stajao sam na istom mjestu gdje sam prije pet minuta ostavio Milu, zbunjeno

Unde mi-e copilul?

Mihai stătea exact în același loc unde lăsase pe Ana acum cinci minute, uitându-se în jur pierdut, iar

Blagdan je prošao, a psa su jednostavno zaboravili: ujutro vlasnici nisu vjerovali svojim očimaProbudili su se i ugledali psa kako mirno leži na krevetu, držeći u šapama njihovu zaboravljenu novogodišnju čestitku.

Psa su zvali Magla. Velik, čupav, siv kao prosinačko jutro, živio je u dvorištu Zorićevih već osam godina.

Svekrva je bila uvjerena da će nakon razvoda nastaviti živjeti u stanu bivše snahe i dobivati pomoć od njeMeđutim, bivša snaha imala je druge planove i već je pozvala odvjetnika.

— Jelena, ti stvarno misliš da ću ja nakon razvoda po hodnicima tumarati? — Ljubica je iz vrećice izvukla

Soacra era convinsă că după divorț va continua să locuiască în apartamentul fostei nore și să primească ajutor de la eaDar fosta noră, hotărâtă să-și reia viața, i-a înmânat un ordin de evacuare emis de instanță.

— Ileana, crezi tu serios că după divorț o să hoinăresc pe la scări? — Lidia scoase din sacoșă bluza