Uncategorized
059
Vecina și-a făcut „colț de fumat” chiar lângă ușa mea. Am rezolvat situația dur — iar ea nu s-a așteptat la ce a urmat.
Dar unde scrie că ăsta-i aerul tău? Casa scării e loc comun. Dacă vreau, fumez, dacă vreau, scuip.
Ana je već nekoliko dana ležala u krevetu, bez snage da ustane. Ništa je nije boljelo, samo joj se vrtjelo u glavi, osjećala je nemoć i uopće nije imala volje ustati.
Ležim u krevetu već nekoliko dana, nikako da skupim snage ustati. Ništa me ne boli, ali glava mi je stalno
Seoski policajac
Kvartovski policajac Gospodine Ivane, molim vas, dođite odmah! Nemam više snage ovo trpjeti!
Ana zăcea în pat de câteva zile, fără putere să se ridice. Nu o durea nimic, doar că avea amețeli, nu avea energie și nu simțea deloc dorința de a se scula.
Ana stătea în pat de câteva zile, de parcă ar fi prins rădăcini acolo. Nu o durea nimic la propriu, doar
Uncategorized
029
Prodao je sve što je imao kako bi školovao svoju djecu — dvadeset godina kasnije, vratili su se odjeveni u pilotske uniforme i odveli ga na mjesto o kojemu nije mogao ni sanjati.
Gospođa Marija ima 56 godina i udovica je. Njezini jedini sinovi zovu se Fran i Petar. Žive u skromnom
Uncategorized
015
Očito nije suđeno
Očito nije suđeno Mlad gospon, vi… Što to radite? Kako vas nije sram?! djevojka sa strahom i nevjericom
Uncategorized
07
Iertarea și începutul unei noi vieți fără el
Iertarea și începutul unei vieți noi fără el Când Ion a plecat în acea noapte, Elena a rămas nemișcată
Gospodine, treba li vam spremačica? Sve mogu učiniti, moja sestra je gladna.
Gospodine, treba li vam kućna pomoćnica? Mogu raditi sve moja sestra je gladna. Te riječi su me zaustavile
Uncategorized
034
Velika prevara
Veliki razvod Četiri godine su izdržali Korenovi u braku. Trudili su se oni, igrali na sve karte vječne
Dvije supruge
Dvije žene Probudila sam se rano ujutro, a san mi je nekako bio isprekidan. Sunce još nije potpuno provirilo