Uncategorized
025
— „Cum ai putut ajunge în halul ăsta? Fetițo, nu ți-e rușine? Ai mâini și picioare întregi, de ce nu muncești?” — îi spuneau cerșetoarei cu copilul în brațe
Cum poți să ajungi așa jos, măi copilo? Ție nu ți-e rușine? Ești sănătoasă, ai mâini și picioare, de
Uncategorized
012
Mačak, koji se gotovo već pomirio s mišlju da će skončati sam – smrznuti se, umrijeti od gladi, izdaje i očaja – iznenada je kraj sebe osjetio nešto maleno i toplo…
Mačak, koji se već pomirio s mišlju da će skončati sam smrzne se, umre od gladi, izdaje i očaja iznenada
Hotel se zatvara
Hotel se zatvara Tablete sam shvatila da sam zaboravila već u vlaku za vikendicu. Prekopavam po torbi
Uncategorized
010
Ea și-a părăsit fiul în sărăcie, numindu-l „ancoră”, dar karma a ajuns-o din urmă peste ani
Viața e ca un bumerang. Orice dai în lume, se întoarce, uneori fix când nu te aștepți. Azi vreau să scriu
Uncategorized
017
Nevjerojatan život
ČUDESAN ŽIVOT Na vjenčanju naše drage prijateljice Nevene slavlje je trajalo puna dva dana: bogato, veselo
Uncategorized
076
La bătrânețe, copiii și-au adus aminte că au o mamă, dar eu nu voi uita niciodată cum s-au purtat cu mine
La bătrânețe, copiii și-au amintit că au o mamă, dar eu niciodată nu voi uita cum s-au purtat cu mine
Proganjaj, otpusti
Pusti, nek ide Ma daj mi se malo igrat Daj! vrištala je, nogama stampala, mala Mirlena, vukući lutku
Uncategorized
020
Lekcija koju će pamtiti cijeli život: Mislila je da je siromašan, dok nije vidjela njegovu posjetnicu!
Lekcija koju će pamtiti cijeli život: Mislila je da je on siromašan dok nije vidjela njegovu posjetnicu!
Uncategorized
015
Am cusut o rochie din cămășile tatălui meu pentru banchetul de absolvire, în cinstea lui – colegii mei au râs, până când directorul a luat microfonul și în sală s-a lăsat liniștea
Mi-am cusut rochia de bal din cămășile tatălui meu, ca să îl onorez colegii au râs de mine până când
Nisam ga/je pustila unutra
Nije pustila Vrata su bila zatvorena. Maja stoji u hodniku, leđima naslonjena na hladno drvo i čuje okretanje