Uncategorized
011
El s-a aplecat spre ciobăniță. Ea l-a privit cu ochi plini de resemnare și apoi s-a întors cu spatele. Să mai spere nu mai putea – prea bine știa cum sunt oamenii…
Se aplecă ușor spre ciobăniță. Ea îl privi pe bărbat cu o resemnare adâncă în ochi și apoi își întoarse capul.
Uncategorized
09
Klasići žita: Priče s hrvatskih polja
Otprilike prije dvadeset pet godina, kad sam bio mlad i zelen, liječnik opće prakse unatoč mom negodovanju
Uncategorized
09
U potrazi za savršenstvom
U potrazi za idealom Viktor je sjedio za malenim, okruglim stolom u ugodnom zagrebačkom kafiću, ne primjećujući
Nepoata mea a spus ceva la cina în familie care i-a făcut pe toți să amuțească la masă.
Să-ți spun ce mi s-a întâmplat la cină cu familia, duminica trecută, măi dragă. Ne-am adunat ca de obicei
Svekrva je već napravila raspored tko će “ljetovati” u mojoj kući. Jednom riječju sam joj pokvarila planove
Kuća je mirisala po svježem drvu, malo po ljepilu i puno po novom, kao da je zrak dobio svoj okus.
Uncategorized
041
– Fă-ți bagajele, mi-am întâlnit prima dragoste, – a spus soțul. Dar peste o oră tot el stătea cu geanta la ușă
Pregătește-ți bagajul, am întâlnit prima mea iubire, a zis soțul. Dar peste o oră chiar el stătea cu
Uncategorized
010
Dijagnoza – izdaja
Dijagnoza izdaja Vaša veza je već baš ozbiljna, zar ne? uporno i gotovo zahtjevno upita gospođa Dubravka
Uncategorized
09
Nitko ti neće nauditi
Gdje si ti sad šetala? procijedi Stjepan dok je Jelena ušla u stan. Bila sam na poslu. Pa danas je subota!
Uncategorized
049
Oksana a venit la interviu și a încremenit când a văzut cine se afla în biroul directorului
Măi, să-ți povestesc ceva ce nici în filmele de la ProTV nu vezi! Deci, după douăzeci de ani, da?
Uncategorized
06
Korak u ponor
Korak u ponor Antonija, kamo si sakrila sestru? Uvijek ste zajedno! nije se mogla suzdržati teta Ivana