Uncategorized
04
Este estére hazaértem a munkából, és már az ajtóban hallottam az unokám sírását – a lakásban káosz, …
Képzeld el, este nyolc körül hazaértem a munkából, teljesen kimerülve. Nagy levegőt vettem, kinyitottam
Uncategorized
05
Nora mi-a spus că e datoria mea să stau cu nepoții, dar a primit un răspuns ferm: “Nu sunt bunica-bo…
Trebuie să-ți dai demisia, măi, asta e soluția! vocea Alinei, nora mea, a spart liniștea din bucătăria
Acum cinci ani, vecina mea, doamna Maria, și-a îngropat soțul veteran — și a rămas singură pe lume.
Acum cinci ani, vecina mea și-a îngropat soțul, veteran de război, și a rămas singură.Acum cinci ani.
Uncategorized
013
Prietena mea nu făcea altceva decât să se plângă de viață și să-mi consume energia, așa că am ales s…
Îți dai seama, Olga, omul ăsta iar a uitat să cumpere pâine! I-am scris clar, cu litere mari, i-am lăsat
Uncategorized
08
Irén csendben lépett be a panellakásba, nesztelenül kezdett átöltözni, hogy fel ne ébressze édesanyj…
Sára belépett a lakásba, és csendesen kezdett levetkőzni, nehogy felkeltse az édesanyját. Alig tudta
Uncategorized
09
Oksana a crescut orfană cu părinții în viață: mama îi era doar o prezență în poze și apeluri video, …
11 martie, marți Uneori, mă întreb de ce viața m-a așezat la marginea poveștilor celorlalți și nu m-a
Uncategorized
03
Úgy nézett ki, mint az ördög, akitől mindenkit óva intettek – Egészen addig, míg a gyerek négy szava…
A hóvihar teljesen elnyelte a kisvárost, olyan téli délután volt ez, amikor az égbolt ócska vas színében
Uncategorized
012
„Ia să vedem, dacă tot te dai deșteaptă—tradu!” — a râs directorul, aruncând contractul spre femeia …
Hai să vedem, dacă ești așa de deșteaptă tradu! a chicotit directorul, aruncând contractul spre femeia
Uncategorized
04
Am strâns cheile în pumn în fața ușii de la intrare când am văzut al doilea troler în hol — și am în…
Am strâns cheile în palmă în fața ușii de la intrare când am zărit al doilea geamantan pe hol și am înțeles
Uncategorized
05
Kétkezi munkával építettem fel a házat a gyermekeimnek, mégis egy nap közölték velem, hogy már nem t…
Egyszer, egy furcsa, tejüveges álomban, saját kezemmel építettem házat a gyerekeimnek egy budapesti kertvárosban