Uncategorized
021
– Nu mai pot trăi cu o pensionară, – a declarat un bărbat de 55 de ani. Un an mai târziu, noua lui soție i-a făcut o „reformă la pensie”.
Sâmbătă, 15 martie – Nu mai pot trăi cu o pensionară. A spus-o uitându-se nu la mine, ci în farfuria
Uncategorized
048
— Živi ovdje mjesec dana, nisam zvijer, — bacio je muž odlazeći drugoj. Nakon 3 godine drhtavim rukama izvadio je prsten.
Kovčeg je već stajao kraj vrata, a na štednjaku je još uvijek krčkala juha od graha s vrganjima i njokima.
Uncategorized
068
— Stai aici o lună, nu sunt o fiară, — a aruncat soțul, plecând la alta. După 3 ani, cu mâinile tremurânde, a scos un inel.
Geanta stă deja lângă ușă, iar pe aragaz mai fierbe ciorba, cu mămăligă. Așa cum îi plăcea lui.
Uncategorized
075
Moji roditelji su me izbacili iz kuće jer sam bila tinejdžerska majka — a ekscentrična starija žena me primila i zauvijek mi promijenila životU njenom malom seoskom domu naučila sam kako pretvoriti strah u snagu i izgraditi novi početak za sebe i dijete.
Noć kad je moj svijet odjeknuo pod težinom rušenja, zrak je šaputao mirisom sredstava za pranje rublja
Uncategorized
030
– Cui îi mai trebuiești la 43 de ani? râdea soțul, alungându-și soția afară din casă, neștiind pe la ale cui uși va bate peste trei ani.
– Dacă treci acum pragul ăsta, nu mai există cale de întoarcere. Blochez toate cardurile – vocea lui
Uncategorized
0374
– Kome trebaš sa 43 godine: smijao se muž, tjerajući ženu na ulicu, ne znajući čije će pragove obijati nakon 3 godineI tako je ona, obrisavši suze, za tri godine postala vlasnica uspješnog obrta, dok je on, ostavljen i bez krova nad glavom, moljakao za milostinjom na istom onom pragu s kojeg ju je otjerao.
– Ako sad prekoračiš taj prag, povratka nema. Blokirat ću ti sve kartice – glas Andrije bio je hladan
Uncategorized
062
– More se otkazuje, k nama dolazi moja majka! – izjavio je muž dva dana prije polaska. Nije očekivao da sam naučila sama donositi odluke.
**More se otkazuje**, rekao je Luka, ne podižući pogled s mobitela. – K nama dolazi mama. Stajala sam
Uncategorized
0127
– Marea se anulează, vine mama la noi! – a anunțat soțul cu două zile înainte de zbor. Nu se aștepta să învăț să iau decizii singură.
– Marea se anulează – spuse Gheorghe, fără să ridice ochii din telefon. – Vine mama. Stăteam în mijlocul
Uncategorized
021
Do poliklinike Marija jedva stiglaKada je ušla, dočekao ju je dugačak red čekanja i neugodan miris antiseptika.
Do poliklinike Jadranka jedva hoda snažno je izkrivila koljeno. Zaplitala je slučajno, pa jedva može kročiti.
Uncategorized
012
«Eu nu merg în vizită cu mâna goală!»: a declarat mândru logodnicul de 59 de ani și a scos un pachet de ceai început. Cum l-am dat elegant afară pe ușă.
Știi, am crezut întotdeauna că întâlnirile după cincizeci de ani sunt pentru oameni cu principii bine