Uncategorized – Page 23 – PervoCvet

– Pas nije za lov, treba ga se riješiti, – izjavio je suprug. Maja mu je odmah spakirala kofer.

Sjećam se toga dana kao da je jučer bilo. Josip se vratio s lova bijesan kao stršljen u tegli.

Otišao k mladoj. A nakon 4 mjeseca počeo čeznuti za juhom, kotletima i čistoćom. No žena ga nije pustila natrag. Ispovijest 43-godišnjeg Marka.

Otišao je k mladoj. A nakon četiri mjeseca počeo je čeznuti za juhom, mesnim okruglicama i čistoćom.

A plecat la o tânără. Dar după 4 luni i-a fost dor de borș, de șnițele și de curățenie. Soția nu l-a primit înapoi. Mărturisirile lui Marcel, 43 de ani.

Am plecat la una mai tânără. Și după patru luni mi s-a făcut dor de borș, de chifteluțe și de curățenie.

Pas nestao na autocesti. Nakon godinu dana pronađen – ali vlasnik se ustručavao prići.

Dragi dnevniče, jučer me susjeda Marija pitala iz kuhinje: “Vjeka, hoćeš li čaja?”

Samo ćemo pogledati vikendicu i otići! — obećala je svekrva u petak navečer. Otišli su u nedjelju. Ja sam stigla u ponedjeljak — i stavila lokot.

Znači, ovako – rekla je svekrva s praga, ne pozdravivši se, ne izuvši cipele – kakvo smetlište imaš u hodniku?

„Doar aruncăm o privire la casa de la țară și plecăm! — a promis soacra vineri seara. Au plecat duminică. Eu am venit luni — și am pus lacătul.”

— Păi, uite așa, — a spus soacra din prag, fără să salute, fără să-și scoată pantofii, — ce-i mizeria

Psa su se bojali i zaobilazili u širokom luku. Sve dok mu nije prišla djevojčica.

Ponekad život baci takve priče da poslije misliš – nema šanse da je baš tako bilo. Ali bilo je.

Pobjegao mladoj. Nakon 4 mjeseca počeo je čeznuti za sarmom, kotletima i čistoćom. Ali supruga ga nije pustila natrag. Ispovijest 43-godišnjeg Marka.

Otišao sam k mladoj. A nakon četiri mjeseca počeo sam čeznuti za grahom, pohanim odrescima i čistoćom.

Toți se temeau de câine și îl ocoleau. Până când o fetiță s-a apropiat de el.

Uneori, viața îți aruncă povești de care te întrebi apoi: „Nu se poate să fi fost exact așa.

Zet je doveo mješanca na vikendicu, a svekrva je tražila da ga otjeraju. Jednog dana pas je spasio obitelj od gubitka pola povrtnjaka.

Kad je zet na vikendicu doteglio olinjalog psa, svekrva je zamalo pala u nesvijest od bijesa.