Uncategorized – Page 19 – PervoCvet

– Lasă-mă în pace, – se încăpățâna Olga. Dar pisica o urmărea neîncetat.

N-am trăit. Doar am supraviețuit. Șaptezeci și doi de ani, o garsonieră la marginea Chișinăului, pensia

“Ti si, Iva, u svojoj biti lijenčina.” 54-godišnjak je sjedio kod kuće u mirovini, a nakon posla čekali su me prijekori i brdo suđa.

**Lijenčino si ti, Iva, u duši.** 54-godišnjak je sjedio kod kuće u mirovini, a mene je nakon posla čekao

– Mi pomlađujemo kolektiv, vaš ured ispraznite sutra – smiješio se direktor, ne znajući za poziv iz ministarstva.

— Pomlađujemo kolektiv — rekao je Viktor Perić, a glas mu je zvučao kao da najavljuje nešto ugodno.

– Ne întinerim echipa, eliberați biroul mâine – zâmbea directorul, neștiind de apelul de la minister.

Astăzi am aflat că Victor Popescu, directorul nostru, are un plan. „Întinerim colectivul”, mi-a spus

– Ostavi me na miru, – tvrdila je Marija. No mačka ju je uporno slijedila.

Branka nije živjela. Samo je doživljavala. Sedamdeset dvije godine, jednosobni stan na periferiji Zagreba

„Možeš mi dolaziti utorkom i četvrtkom, ali svoju četkicu za zube ostavi kod kuće.” – komunikacija s ledenim muškarcemNakon što sam prihvatila njegove uvjete, shvatila sam da je njegova hladnoća samo plašt koji skriva strah od bliskosti, a svaki utorak i četvrtak postajao je tiho otapanje tog leda.

„Možeš mi dolaziti utorkom i četvrtkom, ali četkicu za zube ostavi kod kuće.” – komunikacija s ledenim

«Poți veni la mine marțea și joia, dar periuța de dinți ți-o lași acasă.» — discuția cu un bărbat de gheațăEl a zâmbit sec, iar eu am înțeles că nu era vorba despre igienă, ci despre o distanță pe care nu o voi putea traversa niciodată.

„Poți să vii la mine marțea și joia, dar periuța de dinți ți-o lași acasă.” — dialogul cu un bărbat de gheață.

– Mi pomlađujemo kolektiv, vaš kabinet oslobodite sutra – smiješio se direktor, ne znajući za poziv iz ministarstva.

Danas mi je šef rekao da oslobodim ured do sutra do podneva. «Pomlađujemo kolektiv», rekao je Marko Petrić

– Neka tvoja sestra živi kod mame! Moja kuća nije odmaralište ni skladište problema tvoje rodbine! – odsjekla je Iva.

– Pa zašto si tako naglo? – i rekao je Marko, gledajući ženu iznenađeno. – Mare je u nevolji.

– Lasă sora ta să locuiască la mama! Casa mea nu e o bază de odihnă și nici un depozit de probleme ale familiei tale! – a tăiat-o scurt LarisaAșa că ușa s-a închis cu un zgomot sec, lăsând în urmă doar tăcerea grea a unei certuri fără întoarcere.

– Da’ de ce trebuie neapărat așa, cu capul înainte? – Andrei se uită la soția lui, cu o privire mirată.