Uncategorized – Page 15 – PervoCvet

— Moja majka će imati ključ našeg stana! — izjavio je muž. Znao je krivo pomisliti da ću ja šutke pristati.

Danas je gotov duplikat ključa. „Večeras ćemo ga uručiti”, rekao je Igor dok je zakopčavao jaknu

Zaova je stigla s koferom „na par dana“. Ali odmor na moj račun završio je prije nego što se raspakirala.

Ivane, stavi kofer pažljivije, unutra mi je skupocjeni krem, ako ga razbiješ — nećeš platiti ni u sto godina!

— Mama mea va avea cheia apartamentului nostru! — a anunțat soțul. Degeaba a crezut că voi accepta fără să scot un cuvânt.

— Mama ta are deja copia cheii pregătită. “I seara o dăm”, mi-a zis Ion, închizându-și geaca

„Žene dolaze i odlaze”, rekla je svekrva za mojim stolom. A ja sam pokazala što odlazi sa ženom.

Moja majka Vjekoslava ulazila je u naš stan kao da je to dvorac u Varaždinu, a ona – Marija Terezija

— „Predobro živiš nakon razvoda”, rekla je bivša svekrva i odlučila „uspostaviti pravdu”

Vlatka je stajala na vratima vlastitog stana, prekriženih ruku. Drhtala je od bijesa. U hodniku, okružena

— Trăiești prea bine după divorț, — a spus fosta soacră și a hotărât să „restabilească dreptatea”

Astăzi am trăit una dintre cele mai bizare și, în același timp, eliberatoare zile din viața mea.

Bivši muž mi je tri godine govorio da mu nedostajem. A onda sam samo prebrojala datume njegovih poziva.

Bivši muž tri godine govorio da mu nedostaje. A onda sam samo prebrojala datume njegovih poziva Marija

— Moja mama će imati ključ od našeg stana! — izjavio je muž. Uzalud je mislio da ću šutke pristati.

—Mamin duplikat ključa je već gotov. “Večeras ćemo mu uručiti”, javio je Igor, zatvarajući jaknu s izrazom

Fostul meu soț a spus timp de trei ani că îi este dor de mine. Apoi am numărat pur și simplu datele apelurilor sale.

**11 aprilie, noaptea târziu** Stau în bucătărie, cu mâinile în jurul unei cești de tei răcit.

Nakon posjeta drske rodbine hladnjak praznio, a brdo posuđa raslo — domaćini su smislili kako tome stati na krajRješenje je bilo jednostavno – prije svakog posjeta zaključali su hladnjak i pospremili sve tanjure.

**Dnevnik Jagode Babić – 7. mjesec, subota** Danas su opet došli. Sama sam skuhala ono što smo