U toj kući tuđa pravila više ne vrijede.
Vrata su se s glasom zatukala, a glas svekrve, koja je vrištala po hodniku prema mužu, doprije do mene:
Izbavila me iz mog vlastitog doma!
Ruke su mi drhtale dok sam okretnula ključ u bravi. Srce je zakucalo glasno, kao da će ispasti iz grla. Nije bilo gdje da se povučem branila sam svoj kutak, svoju obitelj, svoju stabilnost.
Sve je počelo prije tri mjeseca. Milena, moja svekrva, nazvala je Borisa kasno navečer, otprilike oko deset sati. U njenom glasu se čula briga: govorila je o nekim problemima s domom. Stajala sam u kuhinji, kraj sudopera, i uhvatila samo komadiće njihovog razgovora.
Mama, naravno, dođi, rekao je muž, ne gledajući me. Možeš kod nas malo ostati dok se ne riješi sve.
Sklonio je telefon i nasmiješio se meni krivom osmijehom.
Dunjo, mama će se zadržati kratko. Njezin popravak se zapetljao radnici su propustili rok.
Obrisala sam ruke o ručnik. U grlu mi je zakuhala gorčina, ali sam se trudila zadržati smirenost.
Naravno, dragi. Koliko će trajati radovi?
Pa najviše dvijetri tjedna.
Sljedećeg jutra Milena stigla je s tri ogromna kofera. Kad sam vidjela toliko prtljage, odmah sam znala neće biti kratko. Svekrva se bacila u zagrljaj sina s toliko žarom kao da se nisu vidjeli godinama. Mene je zadevao brz pogled odozgo dolje.
Dunjo kimnula je hladno. Nadam se da neću biti previše naporna.
Što! Drago nam je što ste došli! nastojala sam biti gostoljubiva.
Prvi dani prošli su prilično mirno. Svekrva je kritizirala moje kuhanje ja sam šutjela. Premještala je stvari u ormarima po svom ja sam trpila. Davala je savjete o peglanju Borisovih košulja iako se on nikada nije žaleo na moj rad.
Snaha znaš li da Boris ne podnosi mrkvu u juhi?
A on je cijelih pet godina braka hvalio moj povrtni lonac po okusu i mirisu
Pa zašto još uvijek niste imali djece? nastavljala je, odlučno. Boris ima trideset i dvije godine! Vrijeme je za nasljednike!
To je bio bolan upitak za nas: već godinama pokušavamo zatrudnjeti, bez uspjeha, i zajedno prolazimo preglede Kako to objasniti svekrvi?
Prošlo je obećano tri tjedna. Pažljivo sam upitala Milenu o napretku popravka:
Ah, ti majstori uzdahnula je. Sve je razbijeno: cijevi treba zamijeniti u cijelosti, a instalacije preurediti Još mjesec sigurno.
Okrenula sam pogled prema Borisu, nadajući se podršci ili barem objašnjenju ali on je samo odvrnuo pogled.
U međuvremenu, svekrva je sve samouvjerenije zauzimala naš dom: preplavila je gostinsku sobu svojim stvarima; lonci su se našli uz moje na kuhinji; ručnici i ogrtač preselili su se u kupaonicu; diktirala je popis za kupovinu i sama odlučivala što će gledati u televiziji ili kada otvoriti prozore za zrak.
Snaha ne zna voditi kuću žalila se Borisu za stolom, glasno i odlučno. Ja u njenoj dobi već troje podigla i kuću držala kao sat!
Mama Dunja je odlična domaćica pokušao je Boris, ali bez entuzijazma.
Štitiš je jer je ti draga A ja imam oči na sve: prašina leži tjednima! Odjeća je gužvanija! Praveg ručka nema!
Stiskala sam šake pod stolom od bespomoćnosti i bijesa Radila sam jednako dugo koliko i muž, dolazila kući iscrpljena do pola nastojala sam stvoriti ugodan prostor za nas oboje A sada su se svi moji napori činili beskorisnima
Nakon dva mjeseca moje strpljenje je puknulo:
Boris reci mi iskreno: kad će tvoja mama iseliti? Popravak ne može trajati zauvijek!
Boris se zadrmao:
Dunjo znaš Pojavile su se ozbiljne poteškoće Kuća je stara, možda će i biti srušena
Što?! I ništa mi nisi rekao?!
Nije htio da te uzrujam Dok mama živi ovdje nema problema, zar ne? Stan je prostran svima će biti dosta prostora
Nije stvar u kvadratnim metrima! Ona upravlja svime po svom! Kritikuj i svaku moju radnju!
