Uncategorized
039
Moj sin je prišao nepoznatom čovjeku u zagrebačkom restoranu — i rekao je nešto što nikada neću zaboraviti.
Bilo je to običajno nedjeljno jutro u Zagrebu, samo ja, moj sin Luka i hrpa palačinki dovoljno veliku
Uncategorized
06
Pa, je li vjenčani list ipak čvršći od suživotovanja? – Muškarci su se nasmijali NadiNadi je odlučila preokrenuti situaciju, uzela je novac iz zajedničkog računa i otisla u Zagreb, gdje je potpisala novi ugovor o partnerstvu koji je otkrio sve tajne njezine odluke.
**30ka fakulteta dan u kojem sve mora da se svede na samo jedan telefonski poziv** Neću da završim studije
Uncategorized
023
Așadar, certificatul de căsătorie e încă mai puternic decât conviețuirea? – Bărbații au batjocorit-o pe NadiaNadia, cu un zâmbet misterios, le înmână o scrisoare ce promite să răstoarne cu totul așteptările lor.
Nu mă voi duce la sărbătoarea absolvirii de la 30 de ani, mă așteaptă o depresie. Hai să vină toți cei
Uncategorized
0253
Imamo situaciju, uskoro nam dolaze gosti i morate se povući.
Evo nas, uskoro nam stižu gosti, a vi se morate skloniti. Znate da s vama neće ni jedni praznici.
Uncategorized
0169
Natalijo Stepanović, neću živjeti s vašim sinom, tako mu i recite, – rekla je Svjetlana.
Natašo Stjepanović, neću više živjeti s vašim sinom, i to mu i recite, rekla je Lada. A s kim ćeš živjeti?
Uncategorized
012
Se întâmplă ceva, curând vor veni oaspeții la noi, și trebuie să pleci undeva.
Aici e o treabă, în curând o să vină oaspeţi la noi şi trebuie să plecaţi undeva. Ştiţi voi că nu vom
Uncategorized
0266
Natalia Stepan, nu voi locui cu fiul tău, spune-i asta, spuse Svetlana.
Nicoleta, nu voi mai locui cu fiul dumneavoastră, spuneţi-i asta și lui, spuse Luminita. Cu cine vei locui?
Uncategorized
024
– Tu nu ești din noi – spuse socră și readuse carnea de pe farfuria norei înapoi în oalăNora, cu ochii umezi, înțelese că lupta pentru acceptare abia începuse.
Nu ești din familia noastră spuse socră și aruncă din nou carnea în oală. Elena rămase cu gura căscată
Uncategorized
043
– Niste nam rodbina – rekla je svekrva i vratila meso s tanjura snahi u lonacSnaha je šutjela, gledajući kako se hladni pogled svekrve zrcali u dimu koji se uzdigao iz lonca.
Nisi nam rođak, rekla je svekrva, vraćajući meso nazad u šerpu. Marija se zamrznula pored šporeta, držeći
Uncategorized
012
Mama a ieșit pe liber la condiție, după ce a suferit în locul fiului; el a vândut casa de familie și nici măcar nu i-a permis să pășească înăuntru.
Vasilica Ilieșcu se opri în fața miciului poartă de la curtea vecinului, sprijininduse de gardul de sârmă.