June 2026 – Page 14 – PervoCvet

Iulia rămâne însărcinată, soțul ei George nu o lasă nici o clipă în timpul sarcinii, îi îndeplinește toate dorințele și capriciile; în sfârșit o duce la spitalul matern, iar când se naște o fetiță sănătoasă, George oftă ușurat, se întoarce acasă să se odihnească; a doua zi revine să o viziteze pe soție cu pruncul, dar i se spune că soția nu e acolo – „Nu poate fi!” protestează George. „Poate a plecat undeva, căutați‑o!” „Nu, a plecat, iată o notă”, spune asistenta și îi întinde hârtia pliată în două; George o desfășoară și rămâne alb din șocul cititului.

Maria rămase însărcinată. Soțul ei, Andrei, nu a părăsit-o nici o clipă din toată sarcina. Îi îndeplinea

Nina žurila kući. Na satu je već bilo gotovo deset navečer i jedva je čekala da dođe do stana, večera i da se uvuče u krevet.

Mira žurila kući. Na satu je bilo skoro deset navečer, a ona je jedva čekala da stigne u stan, snedi

Na moj 55. rođendan muž je spakirao kofer: Rekao je da želi „još nešto doživjeti”

55.rođendan jutro je započelo ranije nego ikad. U kuhinji me dočekao miris svježe skuhane kave i kolača

În clasa business domnea o atmosferă tensionată. Pasagerii aruncau priviri ostile spre bătrâna doamnă când își lua locul. Totuși, la finalul zborului, căpitanul avionului s-a îndreptat spre ea.

În secțiunea de business a avionului domniului se simțea o tensiune palpabilă. Călătorii aruncau priviri

Mliječarka zakasnila na avion — po prvi put u životu odlazi na odmor, a pored nje iznenada koči skup auto.

Ponedjeljak je u prostranoj, sunčanoj dvorani naše agrofarme šuštao kao uzuđeni košnici. U sali se održavalo

Povratak u životDok se prvi zraci jutarnjeg sunca probijaju kroz prozorske zavjese, Ana otkriva da je svaka nova šansa u životu ispunjena mirisom sjećanja na prošle dane.

Klara dugo nije bila u stanu svog sina. Ne želi. Ne može. Suze su otplivale davno. Tuga je prešla u dosadnu

«Bunico, mergeţi în alt departament», zâmbiră tinerii angajaţi, privind spre noua colegă. Nu ştiau încă că eu am cumpărat compania lor.

Cu cine vorbesc? aruncă tânărul din spatele tejghelei, fără să-și ridice ochii de pe smartphone.

— Rekla sam ti — kuda si odvela novac, tamo i večeru idi! I doručak, usput, također, — izjavila je supruga i sela u stolicu za kukičanjeKad je podignula prekrivenu košulju, otkrila je da je novac nestao, a umjesto njega ležala pismo s natpisom: “Ispod svake potrošnje krije se pouka.”

Ljubo! Jeste li kod kuće? pozvǎ se Lidija, ulazeći u stan. Ja sam u kuhinji, odgovorí Lidija.

Miska se ušuškala u grmlje iza klupe, zamotala se u kuglu i drhtala. Plačao je, plačao od straha, plačao od usamljenosti.

**Dnevnik, 22. lipnja 2026.** Snijeg pada već treći dan bez prestanka gust, težak, kao da nikad ne prestaje.

Gala și prietena ei se plimbau prin parc când, dintr-o dată, au zărit un bărbat și o femeie. Se îmbrățișau, iar el îi șoptea ceva la ureche. Femeia zâmbea fericită. Gala îi privea cu ochii mari și nu‑și putea lua privirea de la ei. – Gala, ce faci? Gala! – a exclamat surprinsă prietena. – Nu e nimic. Hai să plecăm, – a spus brusc Gala. Fetele s‑au despărțit. Gala a mers spre casă și simțea că nu poate fi adevărat! – Tată, cum așa? Cum ai putut să faci așa cu mama? – nu credea în ce văzuse.

Hei, ascultă povestea asta, că a fost ceva nebun. Mădălina și prietena ei, Lia, se plimbau prin parc