Când am intrat în liftul blocului nostru, înăuntru mă aștepta deja o femeie care ținea în mână cheile apartamentului meu.
Când am intrat în liftul din blocul nostru, era acolo deja o femeie care ținea în mână cheile apartamentului meu.
Uncategorized
056
Inelul pe mâna altcuiva
Inelul pe mâna străină Telefonul a sunat fix când Luminita tocmai apăsa butonul aparatului de parcare.
Uncategorized
013
Stanje duha i srca
Stanje Duše Davnih dana, sjedila je gospođa Milena Petrović za kuhinjskim stolom u svom stanu u osječkoj
Kad je vidjela koga je ovaj put muž donio kući, smijala se toliko glasno da su tri mačića, privučena bukom, pobjegla i sakrila se iza njenih nogu.
Kad je žena ugledala što je ovaj put muž donio kući, smijala se toliko glasno da su tri mačića, uplašeni
Uncategorized
011
Pepel na verandi: Priče iz središta Zagreba
Pepel na verandi. Ti me uopće ne želiš slušati! glas Darka drhtao je od potisnutog bijesa. Kao i uvijek, uostalom.
Prigovori majke
Zamjerke majke Sjećam se kao danas, kako je Ljubica Petrović, tople ali često zabrinute naravi, stajala
Uncategorized
092
Notificare surpriză
Notificare întâmplătoare Telefonul stă cu fața în jos pe noptieră, ca de obicei. Ilinca nu avea de gând
Uncategorized
014
Bila je vezana za drvo i zavijala od boli, ali je starac skupio hrabrost i prišao
Bila je vezana za stablo i režala od boli, ali starac se ipak usudio prići. Te zime kao da je sama Bura
Uncategorized
012
Maćeha
Maćeha Ne razumijem je više! Ima što jesti, oblači se lijepo, sve ima! Pa zašto se onda tako ponaša?
Când a văzut ce a adus de data asta soțul, soția a râs atât de tare încât cei trei pisoi, veniți speriați de zgomot, s-au ascuns după picioarele ei.
Văzând ce adusese soțul ei de data aceasta, Mariana a râs atât de tare încât cei trei pisoi care veniseră