După 19 ani, mama mea a reapărut – acum vrea bani și un acoperiș deasupra capului
După nouăsprezece ani, mama mea a reapărut acum vrea bani și un acoperișAveam zece ani când am înțeles
Uncategorized
030
— Măi, Maria, stai și tu acasă. Trebuie să te car peste tot cu mine doar fiindcă suntem căsătoriți? …
Maria, mai bine rămâi acasă. Trebuie chiar să te iau cu mine peste tot doar pentru că suntem căsătoriți?
Uncategorized
04
– Fiú, ne nyúlkálj a kirakathoz azokkal a piszkos kezeiddel, úgysem hiszem, hogy megengedhetsz magad…
Te fiú, ne tapogasd már össze a vitrint azokkal a piszkos kezekkel! Különben se hinném, hogy telik neked
Uncategorized
021
— Măi, Maria, stai și tu acasă. Trebuie să te car peste tot cu mine doar fiindcă suntem căsătoriți? …
Maria, mai bine rămâi acasă. Trebuie chiar să te iau cu mine peste tot doar pentru că suntem căsătoriți?
Uncategorized
03
Hazavittem kedden este, hazafelé a munkából – ott feküdt a kuka mellett, csuromvizesen, soványan, re…
Kedden este hazafelé menet találtam rá. Épp akkor értem a Nyugati pályaudvar mellett az úton, mikor megláttam
Uncategorized
07
Tania a adus pe lume o fetiță firavă, care nu a supraviețuit… Așa a fost voia sorții. În ziua extern…
Jurnalul meu, 14 mai Astăzi mi-am amintit cu durere de ziua în care s-a născut fiica mea. Micuța mea
Onog dana, mama je izašla iz kuće kao i svakog drugog jutra. Ujutro mi je pisala poruku da provjeri jesam li doručkovala. Odgovorila sam joj: “Da, pričat ćemo kasnije” i nastavila raditi. Nije mi bilo ništa neobično.
Jučer je mama izašla iz kuće kao i svaki drugi dan. Ujutro mi je poslala poruku da me pita jesam li doručkovala.
Uncategorized
09
O pisică de la etajul 30 se juca săptămânal cu spălătorul de geamuri… până când acesta a dispărut ti…
Un motan care locuia la etajul 14 se juca în fiecare săptămână cu un spălător de geamuri până când acesta
Uncategorized
012
– Dragul meu, i-ai „dat vestea” Anei? I-ai spus că ai depus actele de divorț? – a șuierat soacra la …
Măi, să-ți spun prin ce-a trecut Irina seara asta… Parcă nu-mi vine să cred că i se poate întâmpla
Uncategorized
04
– Hogyan éljek most nélküled? Mit tegyek? Miért érdemes még tovább élnem? – Könnyek peregtek végig a…
Hogy éljek most nélküled? Mit csináljak? Mi értelme így tovább élni? Közben a könnyeim lassan végigcsorognak