Uncategorized
063
Propria mea mamă m-a dat afară din apartament fiindcă tatăl meu vitreg îi era mai drag decât mine! Povestea unei adolescente dintr-un oraș mic, forțată să muncească și să se descurce singură după ce a fost alungată de acasă, ajutată doar de mătușa care i-a schimbat viața.
Chiar și acum, după atâția ani, îmi amintesc cu tristețe ziua când propria mea mamă m-a alungat din casă
Uncategorized
01
Fericirea furată: Doi destine, o iubire interzisă în cătunul acoperit de zăpadă – Când Tania și Aculina, rivale tăcute pentru inima lui Grigore Ustinov, se întâlnesc pe ulița îngustă din Pokrovca, între vis și realitate, sub povara conștiinței și a destinului, o rană secretă și veche iese la iveală, iar o zi de iarnă schimbă pentru totdeauna viețile femeilor și ale bărbatului ce trebuia să le fie al amândurora…
Fericirea furată S-au întâlnit într-o alee îngustă între două garduri de nuiele ea, soția lui Grigore
Uncategorized
03
46 éves vagyok, és ha valaki kívülről nézné az életemet, azt hinné, minden tökéletes: fiatalon, 24 évesen mentem férjhez egy dolgos, felelősségteljes magyar férfihoz; két gyermekem született egymás után, 26 és 28 évesen. Félbehagytam az egyetemet, mert a gyerekek kicsik voltak, az időbeosztás nem passzolt, és azt mondták, „ráérek még”. Nálunk soha nem voltak nagy veszekedések vagy drámák – minden úgy ment, „ahogyan kell”. Éveken át ugyanaz volt a rutinom: én keltem elsőnek, főztem reggelit, rendbe raktam a lakást, és elindultam dolgozni. Hazaértem, hogy időre mindennel elkészüljek – főzés, mosás, rendrakás. Hétvégén családi ebédek, születésnapok, és különböző programok várták a családot. Mindig ott voltam, mindig vállaltam a felelősséget. Ha valami hiányzott – én megoldottam. Ha valakinek szüksége volt valamire – mellettük álltam. Sosem kérdeztem meg magamtól, hogy akarok-e valami mást. A férjem soha nem volt rossz ember. Vacsoráztunk, néztük a tévét, lefeküdtünk. Nem volt különösebben gyengéd, de nem is rideg. Nem várt sokat, de nem is panaszkodott. Beszélgetéseink a számlák, a gyerekek és a tennivalók körül forogtak. Egy teljesen átlagos kedden leültem a nappaliban csendben, és rájöttem, hogy semmi dolgom nincs. Nem azért, mert minden rendben volt, hanem mert ebben a pillanatban senkinek nem volt rám szüksége. Körbenéztem, és ráeszméltem: évekig én tartottam össze ezt az otthont, de már nem tudom, mit kezdjek magammal benne. Ezen a napon kinyitottam egy fiókot, ahol régi papírjaimat tartottam: diplomát, el nem végzett tanfolyamok igazolásait, füzetekbe jegyzetelt ötleteket, „majd egyszer” halasztott terveket. Nézegettem fiatalkori képeimet – mielőtt feleség, anya, mindent megoldó nő lettem. Nem nosztalgiát éreztem. Valami rosszabbat: azt, hogy mindent elértem anélkül, hogy valaha is megkérdeztem volna magamtól, tényleg ezt akarom-e. Elkezdtem máshogy látni azt, amit eddig természetesnek vettem. Hogy soha senki nem kérdezi meg, hogy vagyok. Hogy ha fáradtan hazaérek, akkor is nekem kell megoldani a dolgokat. Hogy ha a férjem azt mondja, nincs kedve családi programhoz, azt elfogadják; ha én nem akarok menni, attól még elvárják, hogy részt vegyek. Hogy ugyan van véleményem, mégsem számít igazán. Nincs veszekedés, de nekem sincs helyem. Egy este vacsoránál megemlítettem, hogy szeretném befejezni a tanulmányaimat vagy belevágni valami újba. A férjem csodálkozva rám nézett, és csak ennyit mondott: „De most minek?” Nem rosszindulattal mondta, egyszerűen csak nem értette, miért kéne megváltoztatni azt, ami eddig működött. A gyerekek hallgattak. Senki sem vitatkozott, senki sem tiltott el. Mégis, akkor értettem meg: a szerepem annyira egyértelmű – ebből kilépni kényelmetlen mindenkinek. Még mindig házas vagyok. Nem mentem el, nem pakoltam össze, nem hoztam végleges döntést. De már nem áltatom magam: tudom, hogy több mint húsz évig éltem úgy, hogy egy rendszert tartottam életben, amelyben hasznos voltam, de főszereplő sosem. Hogyan talál vissza önmagához egy magyar nő, miután ennyi évig csak a családja miatt létezett?
46 éves vagyok, és ha valaki kívülről nézné az életemet, azt hinné, hogy minden a legnagyobb rendben van.
Uncategorized
04
41 éves vagyok, és abban a házban élek, ami régen a nagyszüleimé volt. Miután ők elmentek, anyukám maradt, de most már én vagyok a tulajdonos. Mindig csendes, rendezett, nyugodt otthon volt. Naphosszat dolgozom, estére egyedül térek haza. Soha nem gondoltam volna, hogy ezt a rendet egy segítő szándékból hozott döntésem fenekestül felforgatja. Két éve egy távoli unokatestvérem hívott fel sírva: elvált, kisfia van, és nincs hová mennie. Megkért, hadd lakjon nálam néhány hónapig, amíg összeszedi magát. Család volt, segíteni akartam, úgy gondoltam, nem lesz gond. Eleinte minden rendben ment – elfoglalt egy szobát, néha hozzájárult a költségekhez, reggelente elment dolgozni. A kisfia napközben a szomszédnál volt. Nem volt probléma. Három hónap múltán otthagyta a munkahelyét, mondván, csak átmeneti, keres jobbat. Onnantól egész nap otthon volt, a gyerek is már itt maradt. Elkezdett átalakulni az otthon: mindenütt játékok, hangzavar, váratlan vendégek. Fáradtan értem haza, és egyre gyakrabban idegeneket találtam a nappaliban. Mikor szóltam, hogy jelezzen legalább előre, azt mondta, túlzok, mostantól ez már az ő otthona is. Idővel már anyagilag sem segített. Először azt mondta, nincs rá lehetősége, később, hogy majd bepótolja. Végül minden számlát, élelmiszert, felújítást én fizettem. Egy nap hazaérve azt láttam, a bútorokat is átrendezte, hogy „barátságosabb” legyen, kérdezés nélkül. Mikor ezt sérelmeztem, megsértődött, és azt mondta, hideg vagyok, mert nem tudom, milyen együtt élni családként. Még rosszabb lett, amikor elkezdte visszahívni az exét – azt a férfit, akitől elvileg menekült. Az illető esténként átjár, itt alszik, használja a fürdőt, itt eszik. Egyszer rajtakaptam, hogy a saját szobámból jött ki, mert „csak elkért egy kabátot” – engedély nélkül. Akkor közöltem, hogy ez így nem mehet tovább, kellenek határok. Ő zokogni és kiabálni kezdett, emlékeztetett, hogy beengedtem, amikor semmije sem volt. Hat hónapja próbáltam határidőt szabni, hogy költözzön el, de azt felelte, nincs hova mennie, a gyerek itt jár oviba, hogy képzelem, hogy kidobom őket. Csapdában érzem magam. Már nem érzem otthonomnak a házat – suttogva járok, hogy ne ébresszem a gyereket, a szobámban eszem, hogy elkerüljem a veszekedéseket, és többet vagyok a városban, mint odahaza. Még mindig itt élek, de már nem érzem magam otthon. Ő úgy viselkedik, mintha az egész az övé lenne. Mindenért én fizetek, de ha rendet szeretnék, engem hív önzőnek. Tanácsra van szükségem.
Negyvenegy éves vagyok, és abban a házban élek, ami régen a nagyszüleimé volt itt, Budapesten.
Uncategorized
079
Nu vreau să trăiesc sub același acoperiș cu familia fiicei mele! Iată motivele mele și de ce cred că fiecare familie trebuie să-și păstreze independența, chiar și atunci când viața ne aduce împreună temporar.
Nu vreau să trăiesc cu familia fiicei mele! Lăsați-mă să vă spun și de ce. Fiica mea, Lenuța, și ai ei
Uncategorized
02
„Mama va locui aici!” – a spus soțul — Vali, trebuie să vorbim, — Irina a intrat în dormitor după ce copiii au adormit. — Ai de gând vreodată să rezolvi problema cu mama ta? Azi am găsit carne crudă în mașina de spălat, iar ieri a deschis apa la baie și a plecat pur și simplu. Dacă mă întorceam cu Sonia de la plimbare cu o oră mai târziu, inundam tot blocul, trei etaje! — Eh, se mai întâmplă, Irina, — Vali a închis ochii. — E bătrână, mai uită și ea. Și tu mai uiți uneori cheile… — Nu-i vorba de neatenție, Vali. E demență. Boală adevărată, care avansează! Mama ta e pericol pentru ea, dar și pentru noi. Îți dai seama că în apartament avem doi copii mici? Ce faci dacă aprinde gazul, uită să-l stingă și apoi aprinde bricheta? Irina a găsit un ciocănel de pui crud în cuvă la mașina de spălat, când voia să bage hainele copiilor. Carnea deja mirosea urât. Irina s-a îndreptat, ținându-se de spate și a ascultat — din camera îndepărtată se auzea zgomotul de lovituri regulate. A oftat lung: soacra iarăși era pe aceeași poveste. A deschis ușa — tanti Antonina stătea pe pat, ținând în mână un pieptene de os greu și lovea ritmic în caloriferul de fontă. — Mamă, vă rog, gata cu zgomotul, — i-a cerut. — Copiii abia au adormit. Vecinii de jos iar vin la noi. Nu mai dați! Soacra a ridicat privirea spre ea, încețoșată. Nu o mai recunoștea de mult. O striga uneori „soră”, alteori „prietena din tinerețe”, cel mai des doar se uita suspicioasă. — Fac zgomot jos…, — a murmurat Antonina fără să se oprească. — Taie ceva. Nu auzi? Taie cu fierăstrăul. Noaptea tăiau, acum iarăși. Să chemăm poliția. Tu cine ești, de fapt? — Nu taie nimeni, — Irina i-a luat cu grijă pieptenele. — Sunt doar țevi care fac zgomot. Haideți la ceai, am cumpărat chifle proaspete. — Chifle… — bătrâna s-a oprit brusc, apoi s-a animat. — Dar unde-s chiftelele mele? Tu le-ai mâncat?! Le-am ascuns să le mănânc deseară! Le-ai furat, hoțo! Irina a oftat. Soacra chiar le ascunsese — le găsise ieri într-o față de pernă murdară. Azi descoperise bucata de carne crudă în mașina de spălat. Când o să se termine chinul ăsta? — Nu a furat nimeni nimic, mamă. Hai în bucătărie. Toată ziua a trecut între cratiță, scutece și alergat după soacră, care de trei ori a încercat să iasă în papuci la magazinul din colț, cică „să ia sare”. Seara, când a venit Vali acasă, iar a început o nouă repriză de nervi, ca de obicei… — Salut, — a sărutat-o pe Irina pe obraz. — Ce faceți, copii minunat? Mămică? Cum vă mai simțiți? Antonina s-a luminat brusc, s-a îndreptat, l-a mângâiat pe fiu. Atunci părea aproape om normal — doar o bătrână puțin obosită. Vali nu credea deloc că mama lui nu mai e „întreagă la cap”. Nu a prins-o niciodată noaptea, lângă aragaz. — Vali, măi băiatule, — a cântat ea stins. — Aici mă țin flămândă. Ea îmi ia tot din cameră, nici să mă pieptăn nu mă lasă, mi-a luat pieptenele! Vali a aruncat o privire scurtă spre soție. — Irina, ce ai? De ce o superi pe mama? Nu se face așa ceva! Irina a plecat la bucătărie — fără rost să se certe. Mai bine să adoarmă copiii, apoi să discute… Când a intrat iar la el în cameră, Vali a început imediat: — Irina, dacă te apuci iar cu azilul, mai bine nu discutăm deloc! Nu-mi bag mama la azil cât sunt viu, să fii sigură! Nu sunt trădător. Mama are casă, copil – va locui aici, cât trăiesc! Ție doar nu-ți convine să ai grijă de ea, că te chinui pentru nimic! Irina s-a enervat. — Chiar crezi că e așa ușor? Să nu știi nicio clipă unde e și ce face, trebuie mereu să ții ochii pe ea! Nu pot nici la baie să merg în liniște! Îi sperie pe copiii noștri, nu vezi? Umblă noaptea ca o stafie, nici eu nu mai dorm, Vali! — Te obișnuiești, — a încheiat el scurt. — Așa au avut toți bătrâni, mama mea a stat și ea cu bunica până la final. E datoria ta, Irina. Acceptă. Vali s-a întors și s-a făcut că doarme. *** A urmat o săptămână de coșmar. Antonina nu mai dormea deloc noaptea. Umplea casa cu pași și vorbea cu umbre. De câteva ori Irina a prins-o lângă pătuțul Soniei — soacra doar stătea și se uita la copil, mormăind ceva de genul: — Nu e copilul nostru… l-au schimbat… trebuie să-l dăm înapoi… Irina avea fiori pe șira spinării. I-a zis soțului de câteva ori, dar el n-a băgat-o în seamă. Joi a venit vecina de jos, doamna Claudia — femeie dură și directă. — Irina, — i-a spus la ușă, — înțeleg și eu, bătrânețe, boală. Dar aseară, la trei noaptea, a bătut atâta cu ceva în calorifer că mi-a căzut varul! Eu am tensiune, vreau să mă odihnesc! Dimineață a aruncat cu ceva pe geam, putea să-mi omoare nepotul! — Cu ce a aruncat? — a întrebat Irina, impietrită. — Cu cartofi cruzi! Îndeamn-o să stea la fereastră, mai sun și eu la asistență socială, nu se mai poate. Seara, Irina a încercat să discute cu Vali, care a răspuns nervos: — Vecina exagerează, nu o asculta. Pun eu zăvoare la geam. — Vali, dacă vrea le desfă… și așa nu folosește la nimic! — Atunci ai mai multă grijă! Tu ești acasă, oricum nu faci nimic altceva. Eu aduc bani în casă, nu am timp de dramele tale. Iar Irina n-a obținut nimic. *** Sâmbătă, Vali a vrut să meargă la pescuit cu prietenii — era plecat o zi întreagă. — Nu poți să mă lași singură cu ea tot weekendul, — i-a tăiat drumul în hol Irina. — Sunt la capătul puterilor, Vali. Și eu am nevoie de o pauză! De ce doar eu să car totul pe umeri? — Exagerezi. Mama-i calmă astăzi, uite, se uită la televizor. Vin mâine seară cu pești. Odihnește-te, ce te oprește? Bagă copiii la somn și relaxează-te! A plecat. Ziua a trecut chiar liniștit: Antonina a tot răsfoit vederi vechi. Copiii s-au jucat, Irina chiar a reușit să calce rufe. A început să creadă că exagerează. Poate nu e totul atât de rău? Seara, după ce s-au culcat copiii, a adormit și ea buștean. Dar s-a trezit în puternicul miros de gaz. Inima i-a urcat în gât. A sărit în picioare și, fără halat, a fugit la bucătărie. În întunericul slab luminat de felinare, a zărit silueta soacrei. Toate cele patru ochiuri de gaz deschise la maxim, fără flacără. Soacra avea cutia de chibrituri. — Mamă! — a alergat la ea, i-a prins mâna exact când soacra aprinsese deja chibritul. Chibritul a strălucit. Doar o fracțiune de secundă și Irina a stins flacăra cu palma, arzându-se. — Ce faceți?! — a strigat, închizând gazul în fugă. — Mamă, era să ne omorâți pe toți! Soacra s-a uitat liniștită la ea. — Mi-e frig, — a spus ea. — Voiam să mă încălzesc. Ești rea. Mi-ai luat focul. Irina a deschis larg geamul, tremura. Dacă s-ar fi trezit cu o secundă mai târziu… dacă chibritul îi scăpa… A scos-o pe soacră din bucătărie, a încuiat-o în cameră și s-a pus pe podea în fața ușii de la copii, ascultând încordată până dimineață. *** Duminică, Vali a venit vesel din excursie. — Cum sunteți? Uite ce bibani am prins! Irina a ieșit în hol, tot în hainele de aseară. Fața cenușie, ochii încercănați. — Iarăși nemulțumită? — s-a încruntat Vali. — Mama ta era să ne arunce în aer azi-noapte, — a spus Irina în surdină. — A dat drumul la gaz și era să aprindă un chibrit… Noroc că am apucat! O clipă și nu mai eram nici eu, nici copiii. Ajungeai la cenușă, Vali. Vali a rămas perplex. — Ei… exagerezi! Poate n-a închis bine gazul… Irina și-a scos telefonul din buzunar. — Am făcut bagajul pentru mine și copii. Plec la mama. Acum. — Irina! Stai! Poate a fost o greșeală… Montăm broască la bucătărie… — Nu, Vali. Ai spus că nu ești trădător? Perfect. Acum să ai tu grijă de ea NON-STOP. Vezi să nu-ți găsești carnea crudă în teneși sau să-ți asculți povestea cu spionii toată noaptea. Eu vreau ca ai mei copii să trăiască! Peste o oră a venit fratele după ea. Irina a plecat, fără să se uite în urmă, pe când din camera din spate se auzea acel zgomot obsesiv. — Mamă! — a strigat Vali după ce a plecat soția. — Mamă, termină! — Iar fac zgomot…, — se auzi vocea bătrânei. — O să taie, Vali, spune-i fetei să plece, mi-a furat chiftelele… *** Trei zile la rând i-a sunat soțul, n-a răspuns. A patra zi, mesaj: „Vino, te rog. Nu mai pot.” Când a intrat în apartament, mirosul respingător aproape a doborât-o. Amoniac, murdărie, ceva putred. Vali era pe canapea, ciufulit, cu cearcăne negre. Părea că nu dormise o săptămână. În colț, tanti Antonina rupea o gazetă în bucățele, șoptind singură din gură. — Nu doarme, Irina, — a spus Vali simplu. — Deloc! A încercat să mănânce săpun, când am vrut s-o duc la culcare, m-a mușcat. Uite! Și-a ridicat mâneca — vânătăi, urme de dinți. — Am încercat să lucrez de acasă, mi-a scos firul de la calculator și l-a ascuns. L-am găsit în congelator, după trei ore. Desenul băiatului l-a ars azi în scrumieră, a zis că „e magie neagră”. Irina, sunt de acord cu azilul. Acum cred și eu că ai dreptate. Trebuie ajutor special pentru mama. Irina s-a așezat lângă el și i-a luat mâna. În sfârșit înțelesese tot… *** Antonina a fost internată într-un cămin privat. Fiul o vizitează regulat, acum și el, și Irina sunt împăcați — bătrânei îi place acolo. Personal amabil, mâncare bună, aer curat… Chiar și prietene și-a făcut printre pensionare. Pe fiu îl recunoaște, de nepoți și noră nu mai întreabă. Ei nu mai există pentru ea.
Mama ta va locui aici! a spus bărbatul Viorele, trebuie să discutăm, i-a zis Roxana, intrând în dormitor
Uncategorized
02
A fugit pentru totdeauna: Povestea Alinei pierdută între vase, cuvinte grele și visul unei vieți fără teamă. Viața cu un soț respectat, dar violent – între sfaturile mamei care îi spune să rabde și șansa neașteptată de scăpare la București. O mamă, un copil, curajul de a lăsa totul în urmă și rețeta amară a unui nou început.
A fugit pentru totdeauna Iar l-ai contrazis? întrebă mama, descărcând sacoșele pe masă. Doina, când o
Uncategorized
03
Öt évig voltam együtt a barátnőmmel, külön városokban éltünk munka miatt, de minden nap beszéltünk. Komoly terveim voltak, már a lánykérés is megfordult a fejemben, hogy véget vessünk a távolságnak. Teljesen bíztam benne, sosem adott okot a kételyre. Egy nap azonban ismeretlen férfi hívott: elmondta, hogy rendszerinformatikus, és nemrég kezdett randizni egy nővel, akiről kiderült, hogy már öt éve kapcsolatban él velem – és hogy egy harmadik férfival is találkozgat, aki szintén tud rólam. A férfi bizonyítékokat is küldött: üzenetek, fotók, hangfelvételek igazolták a hármas játszmát. Összetörten és döbbenten jöttem rá: nem csak a férfiak képesek a hűtlenségre – vannak nők is, akik tudatosan, stratégiával több vasat tartanak a tűzben. Végül hálás vagyok az ismeretlen férfinak a figyelmeztetésért, mert enélkül most talán egy kétszínű menyasszony mellett kezdeném újra az életemet.
Június 15. Öt évig voltam együtt a barátnőmmel. Más-más városban éltünk a munkánk miatt, ő Debrecenben
Uncategorized
0380
Cum am lăsat apartamentul fiului nostru și ne-am mutat la țară, ca să descoperim că el trăiește cu soacra și și-a pus locuința noastră la închiriat
Eu și bărbatul meu am lăsat apartamentul Gabrielei noastre și am luat drumul satului, printre câmpii
Uncategorized
01
Ötvenéves vagyok, és egy éve a feleségem elment otthonról a gyerekeinkkel. Akkor költöztek ki, amikor én nem voltam otthon, így mikor hazaértem, már senki sem volt ott. Pár hete kézhez kaptam a hivatalos levelet: gyermektartásdíjat fognak levonni tőlem. Azóta automatikusan, minden hónapban levonják a fizetésemből az összeget. Nincs választásom. Nincs alku. Nem késhetek. A pénz egyből eltűnik a bankszámlámról. Nem fogok magamból szentet csinálni. Megcsaltam őt. Többször is. Soha nem tagadtam le teljesen, de be sem ismertem igazán. Ő azt mondta, hogy túlzásokat lát, vagy csak beképzeli a dolgokat. Ráadásul nehéz természetem volt. Gyakran kiabáltam, könnyen elvesztettem a fejem. Otthon mindig minden úgy volt, ahogy én mondtam — és ha valami nem tetszett, a hangomból mindenki azonnal érezte. Néha tárgyakat is dobáltam. Úgy sosem bántottam őket, de félelmet sokszor keltettem. A gyerekeim féltek tőlem — ezt csak későn értettem meg. Amikor hazaértem munkából, elhallgattak. Ha felemeltem a hangom, elbújtak a szobájukba. A feleségem is óvatosan mozgott, minden szavát meggondolta, elkerülte a vitákat. Azt hittem, ez tisztelet. Most már tudom: félelem volt. Akkoriban nem érdekelt. Úgy éreztem, én keresem a pénzt, én vagyok a főnök, az én szabályaim érvényesek. Mikor elköltöztek, úgy éreztem, elárultak. Azt hittem, fellázadnak ellenem. És ekkor még egy hibát elkövettem: nem adtam nekik pénzt. Nem azért, mert nem volt — hanem büntetésből. Hittem, hogy így majd visszajönnek. Hogy majd belefáradnak, és rájönnek, nélkülem nem megy. Azt mondtam, ha pénz kell, jöjjenek vissza. Nincs gyerektartás annak, aki nincs velem. De nem jöttek vissza. A feleségem ügyvédhez ment. Mindent beadott: bevételeket, kiadásokat, bizonyítékokat. Minden jóval gyorsabban történt, mint hittem — a bíróság azonnali levonást rendelt el. Azóta csak a “megvágott” fizetésemet látom. Semmit sem tudok eltüntetni, nem tudok kiskaput keresni, a pénz már le is vonták, mielőtt hozzányúlnék. Ma már nincs feleségem, nincsenek otthon a gyerekeim — csak ritkán látom őket, és akkor is távolságtartóak. Nem beszélnek velem, és érzem, hogy nem vagyok kívánatos társaság. Anyagilag is jobban megszorultam, mint valaha: bérlet, tartásdíj, tartozások — és alig marad valami. Néha dühít, máskor szégyenletesnek érzem. A nővérem azt mondta: ezt magamnak csináltam.
Képzeld, ötven éves vagyok, és tavaly a feleségem elvitte a gyerekeket, miközben nem voltam otthon, és