Ce, te-ai supărat? — Mamă, sincer, îmi pare deja rău de sute de ori că m-am apucat de asta. Nu mai am putere, nu mai rezist, — Victoria își striga disperarea peste plânsul fiicei sale. — La noi e așa de dimineață până noapte. Și noaptea la fel. Nici nu-mi mai amintesc când am dormit bine ultima dată. Ieri am pus de ceai și am adormit direct pe scaun… — Of, draga mea, dar ce să-i faci, — oftă doamna Galina. — Toți copiii mici plâng. Mama nu a prins aluzia, așa că Victoria a decis să spună lucrurilor pe nume. — Mamă… Te rog, ia-o măcar două ore sau vino tu să stai cu ea, să pot dormi și eu puțin. Nu mai știu ce fac, parcă trăiesc într-o ceață. — Vicuța… — vocea mamei s-a schimbat brusc: — Hai să nu ne supărăm. Pentru cine ai născut? Pentru tine. Așa că ocupă-te tu. Lasă că o să-ți fie mai ușor când mai crește. Eu pe tine te-am crescut fără pamperși și fără oale magice și am supraviețuit. În plus, mă mai doare și capul de la schimbările astea de vreme, nu mai am chef să ajung la tine și să mi se facă rău. Victoria ridică sprâncenele uimită, nici nu spera la un asemenea răspuns și n-a mai zis nimic. … Acele clipe de siguranță din copilărie — când știi că mama vine și rezolvă tot — parcă au dispărut. Și Victoria nu putea să i se opună. Sau ar fi putut? … De dragul mamei, Victoria renunța adesea la dorințele ei, chiar și la sărbători. Ani de zile, când prietenii o chemau la petreceri sau voia să stea singură cu soțul, mama o întâmpina cu același oftat teatral: — Să vă distrați… Eu stau aici, singură, de sărbători. Cresc copii cu greu, să am cui da o cană de vin fiert de Revelion, și tot singură ajung… Și de fiecare dată, Victoria ceda și mergea la mama. Cum să o lase singură? Se poate distra altfel, dar pe mama n-o poate lăsa tristă. … Mama ei era expertă să o țină pe Victoria în priză cu sănătatea. Orice problemă devenea urgentă, dar niciodată nu voia doctor, prefera compania fiicei. Iar responsabilitatea tot pe umerii ei cădea. … Victoria găsea mereu timp, renunța la planuri, fugea de la muncă. Făcea tot ce îi stătea în putere, chiar dacă, de fapt, nu putea schimba mare lucru. Să-și lase mama singură era imposibil, conștiința nu-i permitea. Dar conștiința Galinei… se pare că nu o durea. Cu toate acestea, voia neapărat nepoți, la fel ca toate mamele la mesele festive moldovenești: — La Liuba deja nepoata merge la școală! Valentina îngrijește de al doilea… Eu rămân ca o babă uitată. Când faceți și voi un copil, să mă mai bucur și eu? Acum, când bebelușul nu mai era doar o poză frumoasă, ci un omuleț cu plâns și probleme, Galina s-a evaporat. … Victoria a rămas singură. Și lunile au trecut toate la fel: plânsete, alăptare, epuizare. Relația cu mama — s-a răcit și a rămas doar la nivel de cunoștință veche. O dată pe săptămână suna, întreba dacă cresc și, dacă fetița plângea, găsea motive să închidă: — Of, Vicuța, iartă-mă, mă doare capul, e gălăgie la tine… Ține-te, dragă! Greu e să fii mamă, dar ce să faci… — și închidea. Însă, Victoria a învățat să se descurce fără mama. Soacra, doamna Olga, era dură dar dreaptă. Nu făcea promisiuni deșarte, dar când a observat cearcănele de la ochii nurorii, a venit fără să întrebe, sâmbăta, să-i dea timp să doarmă. A stat cu nepoata în parc, a insistat să caute o bonă măcar pentru două ore de odihnă, și a văzut că plânsul nu era chiar normal. A dus-o la un pediatru, a plătit consultații, iar cauza a ieșit repede la iveală: fetița suferea de reflux, o problemă rezolvabilă. În două săptămâni, liniștea s-a instalat în sfârșit în casa Victoriei. … Venind decembrie și văzând cât de liniștită a devenit nepoata la video, Galina a decis să reapară, gata de Revelion. — Vicuța, ce să vă gătesc? Veniți la mine, nu? — Dar cu copiii mici nu-ți e greu? — Eh, lasă, e deja mare și cuminte! Liniștită. I-am luat și păpușă. Hai să facem sarmale, salată boeuf, și Pasha tot vrea piftie! De data asta, Victoria nu a tresărit de fericire. Doar o liniște ciudată: — Mamă, nu venim. — Cum adică? Unde mergeți? — La Olga. Cu soacra. Ea a fost cu noi când Ali plângea zile în șir. Ne-a iubit și când eram “grele”. Tu mi-ai zis să mă descurc singură, dacă tot pentru mine am făcut un copil. Acum aleg eu cu cine vreau să fiu sărbătorile. După câteva secunde de tăcere, Galina a izbucnit: — Aha, deci te-ai supărat? Te răzbuni pe mine așa? Cum să faci asta cu mama ta…? Eu te-am crescut, n-am dormit nopți… Și tu mă lași singură? — Nu, nu mă răzbun. Doar aleg ce mi-e bine. Și, apropo, asta am învățat de la tine. … Victoria a închis telefonul și a intrat în camera unde soțul și fetița construiau turnuri din cuburi. S-a oprit în prag și a zâmbit. Avea un nod în suflet — dar era o tristețe bună. Ca după ce faci curat și arunci lucrurile vechi care nu-ți mai trebuie. … Nu a rupt definitiv cu mama, dar nici nu s-a mai trădat pe sine. A încetat să fugă la prima chemare a celor care apar doar când e soare, alegând să stea alături de cei care țin umbrela deasupra capului tău și în furtună. Ai ce, te-ai supărat? (roman adaptat/viață de familie/mame, fiice, soacre – o poveste emoționantă despre alegeri, sacrificiu și regăsire, în stil moldovenesc, românesc)

Irina, ce-ai pățit, te-ai supărat?

Măi mamă, nici nu mai știu a câta oară regret că m-am încumetat la asta. Nu mai am vlagă deloc, mamă, spuse Irina răgușit, încercând să acopere țipetele fiicei. De dimineață până noaptea așa ne e. Și noaptea… nu-mi aduc aminte când am dormit omenește. Ieri am pus ibricul la fiert și am adormit direct pe scaun…

Of, fata mamei, dar ce să faci, asta-i cu toți copiii mici, răspunse oftaind doamna Valentina, mama ei.

Mamă-sa nici măcar nu pricepuse aluzia, așa că Irina a zis-o direct:

Mamă… te rog, ia-o pe Marcela măcar două ore. Sau vină tu și stai cu ea, să dorm și eu oleacă. Nu mai gândesc limpede, totul e ca prin ceață.

Irinuca…, tonul Valentinei s-a preschimbat într-un glas moale, aproape șiret. Hai să nu ne supărăm. Pentru cine ai născut-o? Pentru tine. Așa că tu te ocupi. Să vezi ce ușor va fi când mai crește. Eu pe tine te-am crescut fără pampers, fără mașini de făcut mâncare, și uite-mă: am supraviețuit. Și-apoi, cu tensiunea asta de mă supără la fiecare schimbare de vreme, nu-mi trebuie să mă prindă vreo boală pe la tine prin casă…

Irina ridică sprâncenele mirată, neștiind ce să mai zică.

Da mă rog mă duc să-mi văd de ale mele mormăi și închise.

În piept a simțit un gol, ca și cum dispăruse senzația aceea veche că oricând te salvează mama, totul e bine. Și nici nu putea reproșa chiar, sau putea?

…Nu era prima dată când Irina își îngropa nevoile pentru maică-sa. La fiecare Revelion, de exemplu, la început când chema prietenii, apoi când voia să stea doar cu soțul.

Da, am înțeles oftează maică-sa de câte ori Irina își făcea alte planuri pentru sărbători. Las să te distrezi. Eu… rămân singură aici. Taaare-i frumoasă viața de mamă cu familia-n spinare, dar sărbători tot singură să stai…

Mamă, stai liniștită, merg la tine de dimineață, pe întâi!

Lasă, lasă, eu n-am nimic Stau și te aștept. Nici nu sărbătoresc anul ăsta, de ce? Cu cine? La nouă mă culc, să văd dacă nu-mi trece timpul așa repede, și gata Revelionul.

Și mereu Irina ceda și se ducea la mama. Cum să o lase singură? Prietenii să se bucure, să râdă, să cânte, poate-i vreme de romantism și altădată, cât timp nu-i e greu mamei…

Dar nu era doar asta. Valentina avea un dar să-și țină fiica sub imperiul suferinței ei. Dacă nu se simțea bine, nu mergea la doctor, suna pe Irina.

Am tensiunea 20 cu 12, cred că e de plecat… Irinuca, hai repede! Sunt varză…

Mamă, vin, dar cheamă salvarea! Nu te juca așa!

Ce salvare? Oricum nu-mi fac nimic! Mă cară la spital? Și ce să văd pe-acolo? Că-s doctori de două parale! Hai, mai bine să încercăm noi. Îmi faci o injecție, și dacă nu-mi revin, atunci chemăm ambulanța

Valentina nu se încredea niciodată în doctori, și mereu voia să-i îngrijească fiica. Credea în masaj la picioare, oțet la frunte și atenția Irinei. Iar Irina tremura de fiecare dată: toată responsabilitatea era pe umerii ei, cu injecții, cu stres, cu frica că nu poate ajuta cu adevărat. Rămânea să aștepte și să se roage.

Și totuși, Irina găsea mereu timp. Amâna întâlniri, schimba programul, lăsa orice pentru mama. Chiar dacă știa că nu prea poate schimba nimic, și doar își macină nervii. Cum să lase mama singură? Inima nu-i dădea voie.

Conștiința Valentinei însă era tare liniștită. Și asta în ciuda faptului că visa la nepoți cât era ziua de lungă.

La vecina Lenuța, nepoata e deja la școală! ofta la mesele de familie. Valerica crește al doilea nepoțel de-acum! Eu parcă-s mamă fără noroc. Pe când o să am și eu parte de un nepoțel? Să apuc să-l strâng în brațe!

Acum însă, când fetița nu mai era o fotografie frumoasă, ci o ființă reală cu toane și plânsete, Valentina parcă s-a evaporat.

Irina a strâns din dinți. Ai născut pentru tine… Bine, o să țină minte.

Următoarele șase luni au fost ca ziua cârtiței. Irina nu mai știa dacă e luni sau joi. Totul era pe repede înainte: hrănit, plâns, legănat, ațipit, din nou plâns

Valentina mai suna, ca o rudă îndepărtată:

Cum mai sunteți? Creșteți?

Dar dacă Marcela începea să plângă, bunica dispărea imediat din convorbire:

Of, Irinuca, mă doare capul, la voi e gălăgie Hai, scumpa mamei, ține tare, că maternitatea e grea și închidea telefonul.

Dar Irina a învățat, încet-încet, să supraviețuiască fără mama.

Soacra, doamna Constanța, era o femeie serioasă dar cu suflet mare. N-o interesau laudele, promisiunile, dar când o văzu pe Irina cu cearcăne de panda, veni sâmbătă de sâmbătă, mereu la fix.

Du-te la somn, spuse ea pe ton de comandant. Noi ieșim cu Marcela în parc. Ne-ntoarcem în trei ore.

În parc? Dar va plânge!

Nu-i făcută din zahăr, or să-i treacă. Tu să dormi.

Tot soacra i-a spus să mai cheme, când și când, câte-o dădacă măcar două ore să mai pună capul pe pernă. Și tot ea a simțit că-i ceva în neregulă.

Hai că plânge cam mult fata asta, zise Constanța. Ajunge cu povestea cu colici și dinți. Nu-i normal ce se întâmplă.

A programat consultație la un pediatru bun, a plătit consultația vreo 1000 de lei moldovenești și n-a acceptat refuz de la nimeni.

Doctorul găsi repede explicația:

Are reflux gastric după fiecare masă. Se rezolvă, nu vă speriați.

După două săptămâni, liniște în casa Irinei și-a lui Doru. Marcela nu mai țipa, dormea, lumea parcă se colora din nou.

Irina simțea că viața se schimbă. Marcela se preschimbă fără să-și dea seama în nepoțica aceea cu obraji rotunzi la care visează orice bunică.

Venise decembrie și Valentina abia dacă o văzuse pe Marcela, doar pe telefon, dar observa schimbarea. Se juca, râdea, vorbea de una singură.

Și hop, bunica reintră brusc în peisaj:

Irinuca, ce doriți să gătesc săptămâna viitoare de Revelion? Tot la mine veniți, nu-i așa?

Păi noi cu Marcela. Ți-e greu cu copiii mici.

Ei, las că-i mare deja, liniștită, perfectă. I-am luat păpușă. Gătesc piftie după placul lui Doru, facem bradul, stăm împreună.

Altădată, Irina ar fi sărit în sus, și-ar fi făcut lista de bucate cu bucurie, fericită că mama e cu ea din nou. Acum însă era liniștită, puțin rece.

Mamă, nu venim.

Cum? strigă Valentina surprinsă. Și unde mergeți? Stați acasă?

Mergem la Constanța, la mama lui Doru. Sărbătorim acolo.

La Constanța?! Adică la o străină, iar eu, mama ta, singură de Revelion?

Mamă nu te supăra, dar Constanța a fost cu mine când Marcela plângea nopți la rând. Când eu eram la capătul puterilor. Și ne-a iubit așa, ne-a ajutat fără să ceară nimic. Tu ai zis că am născut pentru mine. Deci tot eu hotărăsc cum și cu cine va petrece fiica mea Revelionul.

O liniște ciudată se așternu la telefon.

Deci, ce faci, te răzbuni pe mine, așa? strigă Valentina. Să-ți fie rușine! Eu, bolnavă, te-am crescut, nopți nedormite și tu asta-mi faci?

Nu, mamă, nu mă răzbun. Aleg ce mi-e bine. Și de la tine am învățat asta, să știi.

Mama se mai văicări, dar Irina închise, sub pretext că trebuie să fugă. N-avea chef de predici.

Irina oftă, puse telefonul pe masă și intră în dormitor. Pe covor, Doru și Marcela construiau turnuri de cuburi, iar Marcela chicotea dărâmând cu mânuța tot.

Irina se opri în prag și zâmbi. Îi era puțin trist, dar o liniște bună, din aia ca după ce faci curat de sărbători și arunci plușurile vechi, ca să faci spațiu pentru altceva.

Nu că ar rupe relația de tot cu mama. Dar a încetat să se trădeze pe sine. A încetat să fugă la fiecare sunet de telefon, la oamenii care vin doar pe soare, și-a învățat să aleagă pe cei care-i țin umbrela când dă furtuna de-a dreptul.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

four × 4 =

Ce, te-ai supărat? — Mamă, sincer, îmi pare deja rău de sute de ori că m-am apucat de asta. Nu mai am putere, nu mai rezist, — Victoria își striga disperarea peste plânsul fiicei sale. — La noi e așa de dimineață până noapte. Și noaptea la fel. Nici nu-mi mai amintesc când am dormit bine ultima dată. Ieri am pus de ceai și am adormit direct pe scaun… — Of, draga mea, dar ce să-i faci, — oftă doamna Galina. — Toți copiii mici plâng. Mama nu a prins aluzia, așa că Victoria a decis să spună lucrurilor pe nume. — Mamă… Te rog, ia-o măcar două ore sau vino tu să stai cu ea, să pot dormi și eu puțin. Nu mai știu ce fac, parcă trăiesc într-o ceață. — Vicuța… — vocea mamei s-a schimbat brusc: — Hai să nu ne supărăm. Pentru cine ai născut? Pentru tine. Așa că ocupă-te tu. Lasă că o să-ți fie mai ușor când mai crește. Eu pe tine te-am crescut fără pamperși și fără oale magice și am supraviețuit. În plus, mă mai doare și capul de la schimbările astea de vreme, nu mai am chef să ajung la tine și să mi se facă rău. Victoria ridică sprâncenele uimită, nici nu spera la un asemenea răspuns și n-a mai zis nimic. … Acele clipe de siguranță din copilărie — când știi că mama vine și rezolvă tot — parcă au dispărut. Și Victoria nu putea să i se opună. Sau ar fi putut? … De dragul mamei, Victoria renunța adesea la dorințele ei, chiar și la sărbători. Ani de zile, când prietenii o chemau la petreceri sau voia să stea singură cu soțul, mama o întâmpina cu același oftat teatral: — Să vă distrați… Eu stau aici, singură, de sărbători. Cresc copii cu greu, să am cui da o cană de vin fiert de Revelion, și tot singură ajung… Și de fiecare dată, Victoria ceda și mergea la mama. Cum să o lase singură? Se poate distra altfel, dar pe mama n-o poate lăsa tristă. … Mama ei era expertă să o țină pe Victoria în priză cu sănătatea. Orice problemă devenea urgentă, dar niciodată nu voia doctor, prefera compania fiicei. Iar responsabilitatea tot pe umerii ei cădea. … Victoria găsea mereu timp, renunța la planuri, fugea de la muncă. Făcea tot ce îi stătea în putere, chiar dacă, de fapt, nu putea schimba mare lucru. Să-și lase mama singură era imposibil, conștiința nu-i permitea. Dar conștiința Galinei… se pare că nu o durea. Cu toate acestea, voia neapărat nepoți, la fel ca toate mamele la mesele festive moldovenești: — La Liuba deja nepoata merge la școală! Valentina îngrijește de al doilea… Eu rămân ca o babă uitată. Când faceți și voi un copil, să mă mai bucur și eu? Acum, când bebelușul nu mai era doar o poză frumoasă, ci un omuleț cu plâns și probleme, Galina s-a evaporat. … Victoria a rămas singură. Și lunile au trecut toate la fel: plânsete, alăptare, epuizare. Relația cu mama — s-a răcit și a rămas doar la nivel de cunoștință veche. O dată pe săptămână suna, întreba dacă cresc și, dacă fetița plângea, găsea motive să închidă: — Of, Vicuța, iartă-mă, mă doare capul, e gălăgie la tine… Ține-te, dragă! Greu e să fii mamă, dar ce să faci… — și închidea. Însă, Victoria a învățat să se descurce fără mama. Soacra, doamna Olga, era dură dar dreaptă. Nu făcea promisiuni deșarte, dar când a observat cearcănele de la ochii nurorii, a venit fără să întrebe, sâmbăta, să-i dea timp să doarmă. A stat cu nepoata în parc, a insistat să caute o bonă măcar pentru două ore de odihnă, și a văzut că plânsul nu era chiar normal. A dus-o la un pediatru, a plătit consultații, iar cauza a ieșit repede la iveală: fetița suferea de reflux, o problemă rezolvabilă. În două săptămâni, liniștea s-a instalat în sfârșit în casa Victoriei. … Venind decembrie și văzând cât de liniștită a devenit nepoata la video, Galina a decis să reapară, gata de Revelion. — Vicuța, ce să vă gătesc? Veniți la mine, nu? — Dar cu copiii mici nu-ți e greu? — Eh, lasă, e deja mare și cuminte! Liniștită. I-am luat și păpușă. Hai să facem sarmale, salată boeuf, și Pasha tot vrea piftie! De data asta, Victoria nu a tresărit de fericire. Doar o liniște ciudată: — Mamă, nu venim. — Cum adică? Unde mergeți? — La Olga. Cu soacra. Ea a fost cu noi când Ali plângea zile în șir. Ne-a iubit și când eram “grele”. Tu mi-ai zis să mă descurc singură, dacă tot pentru mine am făcut un copil. Acum aleg eu cu cine vreau să fiu sărbătorile. După câteva secunde de tăcere, Galina a izbucnit: — Aha, deci te-ai supărat? Te răzbuni pe mine așa? Cum să faci asta cu mama ta…? Eu te-am crescut, n-am dormit nopți… Și tu mă lași singură? — Nu, nu mă răzbun. Doar aleg ce mi-e bine. Și, apropo, asta am învățat de la tine. … Victoria a închis telefonul și a intrat în camera unde soțul și fetița construiau turnuri din cuburi. S-a oprit în prag și a zâmbit. Avea un nod în suflet — dar era o tristețe bună. Ca după ce faci curat și arunci lucrurile vechi care nu-ți mai trebuie. … Nu a rupt definitiv cu mama, dar nici nu s-a mai trădat pe sine. A încetat să fugă la prima chemare a celor care apar doar când e soare, alegând să stea alături de cei care țin umbrela deasupra capului tău și în furtună. Ai ce, te-ai supărat? (roman adaptat/viață de familie/mame, fiice, soacre – o poveste emoționantă despre alegeri, sacrificiu și regăsire, în stil moldovenesc, românesc)
Zagrebačka lutalica