Zovitsa voia să marcheze jubileul la noi și a cerut să elibereze apartamentul.
Katya, Țarasu ți-a spus deja? începu soacra. Ascultă, vor fi până la douăzeci de invitați, așa că începem pregătirile de seară. Voi sosi în jurul orei șase, în avans.
Ce? Seară? întrebă nevasta cu scepticism. Nu am acceptat așa ceva.
Așteaptă, încă nu am terminat. I-am trimis lui Țarasu lista cu proviziile, el a promis că le va cumpăra.
Țarasu a fost mereu alături de sora lui mai mare, Svetlana. Până la treizeci de ani ea se căsătorise de două ori și se divorțase de două ori, fiecare soț fiind, după părerea ei, cel greșit. Mama lor, Tamara Volfodimirovna, îi spunea de mic copil:
Trebuie să ajuți sora.
Și Țarasu a ajutat. Bani când Svetlana rămânea temporar fără job, reparații în apartamentul închiriat și transporturi nesfârșite de bunuri la fiecare despărțire.
Apoi s-a căsătorit cu Katya. La început ea a tolerat totul, dar când Svetlana a cerut pentru a cincea oară, în decursul unui an, mașina pentru câteva zile, pretinzând că e defectă, Katya, cu calm dar hotărât, i-a spus:
Țarasu, nu e chiar timpul? și noi avem nevoie de mașină în weekend. Credeam că aveam planuri
Ce facem? Nu pot să merg pe jos?
Nu, nu pot să ajung pe jos la casa părinților mei. Au adunat două gălețe de castraveți pentru noi. Credeam că ai auzit când am vorbit despre asta.
Da am auzit, dar știi, Svetlana are o situație urgentă.
Din nou? Ce anume?
Nu știu exact, a ezitat Țarasu, dar are nevoie mai mult.
Nu, Țarasu. De data asta nu se va întâmpla! Ori refuzi pe sora, ori îmi cumperi o mașină. M-am săturat să iau troleibul când ți-ai putea aduce eu pe cineva cu mașina.
Pentru prima dată Țarasu s-a gândit să sune la soră să refuze, dar Tamara Volfodimirovna a intervenit rapid:
Vrei să o trădezi pe soră pentru soție? Ea e singură! Cine să o ajute, dacă nu tu?
Și Țarasu a continuat să o ajute, în ciuda certurilor cu soția. După câteva zile de tăcere, Țarasu a izbucnit:
De ce taci? Te-ai supărat?
Serios? Ți-a luat trei zile să înțelegi asta? a exclamat Katya.
Pur și simplu nu pot să reacționez la ce?
Katya a râs neînțeles:
Adevărat? Nu înțelegi? Sora ta te-a luat în tot weekendul ca să meargă la casa prietenei. Credeam că doar o vei duce, dar ai rămas acolo două zile. Nu-ți pasă?
Ce ar trebui să mă preocupe? Am băut puțin. Era acolo fostul ei, cu care vorbeam normal. Trebuia să marcăm ceva. Cum aș fi putut să plec ca un prost? Ar fi fost lipsit de grație.
Ai fi putut măcar să suni.
Și tu puteai, a replicat Țarasu.
Am sunat! Doar telefonul tău era închis. Îți poți imagina ce am crezut? Eram nervoasă, nu știam unde e soțul. El a decis să se odihnească de la mine, a exclamat Katya.
Nu inventa, a replicat el, arătând cu gestul că îi suna pe cineva.
Țarasu a ieșit pe balcon și numai acolo a răspuns la telefon. Știa bine că soția nu va aprecia încă o discuție cu sora.
Salut, frățioare! a exclamat la telefon Svetlana. Jubilaul meu e peste două săptămâni! Treizeci de ani! Înțelegi?
Țarasu a aruncat o privire precaută spre Katya, care turna supă.
Deci ce vrei? a întrebat el.
Cum mă înțelegi imediat! Vreau să sărbătoresc la voi acasă! Aveți o sufragerie mare. Eu în apartamentul închiriat e strâmt, iar proprietara se va certa. Un restaurant e scump.
Poate în cafenea? Îți adaug ce ai nevoie.
Ești nebun?! a exclamă Svetlana. E jubileu! Vrei să cheltuiesc pe închiriere când ai propria locuință? Și tot trebuie să adaugi de toate. Nu sunt fiica unui milionar.
Mai întâi vorbesc cu Katya. E și apartamentul ei. Poate avea planuri.
Este prea târziu! a întrerupt sora. Am zis deja că petrecerea e la voi. Eliberează apartamentul toată ziua, bine? Mama spune că va găti totul.
Țarasu a oftat și și-a acoperit fața cu mâna, căutând o soluție. Telefonul a vibrat din nou; de data aceasta era mesaj de la mamă:
Svetlana a scris meniul. Iată lista de feluri. Trebuie să cumperi ingredientele. Spune-i lui Katya să ajute. Și nu strica cu prepararea.
Între timp, Katya, necunoscând planurile Svetlanei, se așezase comod în scaun cu telefonul, pregătită să urmărească serialul preferat. Când Țarasu a intrat în cameră, cu capul plecat, ea a înțeles imediat.
Ce e acum? a întrebat calm, punând pauză la serial.
Katya, ascultă Svetlana are jubileu, înțelegi. Treizeci de ani. E o dată importantă. Vrea să sărbătorească.
Katya a ridicat privirea.
Atunci să sărbătorească. Nu-i interzicem noi.
Țarasu s-a frecat la spate.
Nu e asta problema. Vrea să facă petrecerea la noi.
Ce?! a sărit din scaun Katya. Așteaptă. La noi în apartament?
Da, doar o seară. Spune că restaurantul e scump, iar acasă e strâmt
Și ce? Ai acceptat?
Am zis că vreau să vorbesc cu tine mai întâi! Dar Svetlana a invitat deja pe toți. Mama pregătește meniul
Katya a închis ochii și a inspirat adânc.
Țarasu. Ești cu adevărat adult? Sau doar un mesager al dorințelor Svetlanei?
Ce încerci să spui?
Încep eu? a zis Katya ironic, arătându-i telefonul. Nimeni nu m-a sunat! E apartamentul meu, nu un punct de tranzit pentru rudele tale. Svetlana vrea să sărbătorească la mine, eu trebuie să o ajut, să asist și mamei tale și nu m-a întrebat deloc!
Telefonul lui Katya a sunat din nou.
Uite că e cireașa pe tort, a spus ea. Mama ta, a arătat telefonul spre Țarasu.
Katya, Țarasu ți-a spus deja? a repeti soacra. Vor fi până la douăzeci de oameni. Începem pregătirile de seară. Voi sosi în jurul orei șase, seara precedentă.
Ce? Seară? a zâmbit sceptic nevastă. Nu am acceptat așa ceva.
Așteaptă, nu am terminat. Țarasu are lista de produse, a promis să le cumpere.
Bine a aruncat Katya. Și banii? De unde să-i luăm?
Țarasu a promis să ajute, a răspuns scurt Tamara Volfodimirovna.
Așadar să transformăm apartamentul meu într-un restaurant și să plătim noi? a exclamat Katya, pierzându-și răbdarea.
Svetlana nu este străină pentru voi! Nu e greu să ajuți o zi, să tai ceva în bucătărie, să faci salate, sandvișuri Tu ești gazda casei!
Tamaro Volfodimirovna, a întrerupt Katya, tocmai am aflat de sărbătoare. Nu am dat voie să se facă petrecerea Svetlanei în apartamentul meu.
Tot vorbiți apartamentul meu. Sunteți cu Țarasu cuplu. Totul este comun! a răspuns aspru soacra.
Nu spuneți așa. Dacă ar fi al lui Țarasu, nu ați vorbi așa. Atunci aș fi doar o susținătoare.
Nu vorbi prostii. Încetează discuția. Până vineri trebuie să cumpărăm totul, a încheiat Tamara și a închis convorbirea.
Ce a fost asta? a întrebat Katya pe soț, auzind un sunet scurt.
Încetează să te prefaci victimă! Ți s-a spus că greșești. Recunoaște-ți eroarea și nu mai insista, a spus în sfârșit Țarasu.
Katya a rămas uluită. A mers la dulap, a luat o geantă sport mare, a urcat în dormitor, a deschis comodă și a început să împacheteze tricourile și blugii lui Țarasu.
Între timp, Țarasu se considera învingător. A deschis frigiderul zgomotos, a scos o sticlă de bere, a închis ușa cu zgomot și s-a așezat în fața televizorului, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Credea că Katya se va liniști și că totul va reveni la normal. Își aprindea fotbalul, gândindu-se că Katya va veni în cameră să-l cheme la cină. S-a înșelat.
După o jumătate de oră, Katya era în hol cu o sacoșă în mână, lângă geanta sport, plină de lucruri ale lui. Țarasu a ieșit din sufragerie spre frigider, dar a văzut-o pe soție.
Ce-i asta? a mormăit el. Ce teatru ai organizat?
Katya l-a privit rece:
Nu e teatru, Țarasu. E sfârșitul. Nu voi mai fi umbra propriei mele vieți, servitoarea din apartamentul meu, fundalul dorințelor mamei și surorii tale. Dacă vrei să fii un fiu și un frate bun te rog. Întoarce-te la mamă. Pregătiți împreună sărbătoarea. Sunt sigură că te va lăsa un colț în sufrageria ei.
Serios? a făcut el un pas spre ea. Nu mă voi întoarce.
Absolut serios, a încuviințat Katya. Nu vreau să te întorci. Am îndurat atât de mult că acum mă întreb cine sunt. Dar am avut destul. Dacă în trei ani nu ai învățat să mă respecți, nu va fi mai bine.
Katya nu poți să distrugi totul așa, într-o clipă!
Nu se poate distruge ce e deja ruinat.
Țarasu a oftat, neînțelegând că Katya își luase decizia finală.
Și, de asemenea, a adăugat Katya, toate tricourile și blugii tăi sunt aici. Nu-mi mulțumi. Pleacă acum.
A încercat să vorbească, dar Katya a deschis ușa de la intrare. Țarasu a rămas cu furia în sân, obrajii înroșiți, buzele strânse. Spera încă că Katya se va lăsa, dar calmul ei îl irita și mai tare.
Așa e! a strigat el. Crezi că vei găsi pe cineva mai bun? O să fie greu să găsești pe alții ca mine!
Katya a oftat și a făcut un pas înapoi:
Pe alții ca tine, sigur și să fie bine!
Vei regreta! a țipat Țarasu, luând geanta. Vei cădea pe genunchi când vei înțelege că nimeni nu vrea să vorbească cu tine! Fără mine ești nimic!
Dacă nimic înseamnă o persoană care locuiește în propriul apartament, lucrează, nu slujește rudele adultului și nu tolerează abuzul, îmi place să fiu nimeni.
Țarasu a plecat, iar Katya a rămas singură. A respirat adânc, s-a apropiat de fereastră, a tras draperia și a privit cum fostul ei soț împinge geanta în portbagajul unui taxi cu piciorul.
Au trecut câteva luni.
Divorțul a fost dureros. Țarasu a încercat să o prezinte pe Katya ca fiind materialistă și zgârcită. Principalul conflict a fost lupta pentru mașina achiziționată în timpul căsătoriei. El susținea că a plătit singur, iar Katya o folosea doar pentru a merge.
Domnule judecător, am plătit toți banii, mașina este pe numele meu! a declarat el cu încredere. Soția mea nu a dat niciun ban!
Katya a deschis calm dosarul cu documente și a așezat pe masă extrasele bancare: transferuri, copii de chitanțe. A găsit și contractul de avans semnat de ea.
Nu cer partea lui. Dar nu îmi dau și eu partea, a spus ea liniștită.
Judecătorul a decis în favoarea echității.
Țarasu nu a fost mulțumit. Mașina îi aparținea acum în întregime. Acum trebuia să o vândă și să împartă banii. A ieșit din sala de judecată cu fața înroșită de furie.
Acasă l-au așteptat nu sprijin, ci acuzații.
Ce, ești un prost? a strigat Tamara Volfodimirovna. Ai dat totul ei! Mașina! Apartamentul! Ar fi trebuit să apelezi la un avocat decent!
Pe lângă toate, Țarasu a intrat într-un credit pentru a plăti petrecerea jubileului Svetlanei la restaurant, pentru că a pus apartamentul în pericol. Acum avea un colț confortabil un dormitor în casa Tamarei Volfodimirovna.
Katya, pentru prima dată în mult timp, a dormit liniștită. A hotărât că este încă tânără să nu se mai agățe de oameni ca Țarasu. Bărbații buni există în jur esențial este să recunoști la timp cine e cine.
