Bellefille ascunde un microfon în casa mamei soțului pentru a asculta discuțiile
Daphné și Étienne erau căsătoriți de doi ani. Legătura lor era puternică, însă tensiuni apăreau des din cauza relației dificile dintre Daphné și soacra ei.
Daphné era blândă și generoasă, mereu dornică să fie pe placul noii sale familii. În ciuda tuturor eforturilor, însă, simțea din partea Renée o oarecare răceală și distanțare.
Soacra nu îndrăznea să rostească ceva neplăcut direct, dar privirile, tonul și aluziile ei produc un disconfort constant.
Fiecare întoarcere acasă după ce o întâlnea pe Renée devenea o povară pentru Daphné.
Étienne, simt că mama ta nu mă place, spunea ea, îngrijorată.
Étienne oftează, punând cartea jos.
Te încurci în fantezii. Mama mea te respectă, doar că e rezervată. Știi cât de greu i-a fost să ne crească singură după moartea tatălui meu.
Înțeleg, dar mereu am impresia că mă critică pe la spate?
E doar imaginația ta, Daphné
Nu! Îți amintesc discuția cu bunica ta. Ea spunea că sunt incapabilă și că nu mă iubește, își aduce aminte Daphné.
Nu știi sigur la cine se referea. Hai să schimbăm subiectul. Ce zici de un film mâine? sugerează Étienne, încercând să detensioneze atmosfera.
Totuși, Daphné rămânea neliniștită din cauza îndoielilor legate de soacră. Știa că Renée nu apreciază familia ei, deși nu o spuneau niciodată deschis.
A hotărât să clarifice lucrurile la următoarea vizită. Înarmat cu un mic recorder cumpărat pentru studii, la ascuns cu grijă în bucătăria Renée.
După ce a îndeplinit rutina obișnuită, ajutând la pregătirea cinei, sa întors acasă, ținând secret planul pentru Étienne.
A doua zi, sa prezentat la casa soacrei sub pretextul de a ajuta, dar și pentru a recupera recorderul. Tremurând de emoție, la luat din locul în care-l lăsase.
Seara, când Étienne se întorsese de la serviciu, ia propus să asculte înregistrarea.
Ascultă, te rog, a cerut ea.
La început se auzeau zgomotele obișnuite ale bucătăriei. Apoi, vocea iritată a Renée a ieșit la cale:
Nu pot să cred că fiul meu a ales această fată. Nici nu ştie să gătească! Să nu mai vorbim de familia lor, nu știu nici să dea apă la clocot!
Daphné a oprit aparatul, aruncând spre Étienne un privire încărcată de speranță și teamă.
Auzi acum că aveam dreptate? a spus, cu lacrimi în ochi.
Étienne, derutat, privea în jos. Pe de o parte, înțelegea că mama lui a depășit limita, dar, pe de altă parte, era șocat că Daphné a ascultat conversația lor.
Mama e directă Poate a vorbit doar sub impulsul emoției, a concluzionat el.
Dacă asta e felul în care se exprimă, nu mai vreau să fiu jignită. Dacă nu mă aperi, trebuie să discutăm, a adăugat ea, plecând din încăpere.
A fost ușor de decis, dar greu de pus în practică; Étienne a luat în sfârșit telefonul pentru a suna la mama lui mai târziu în seară.
Ia descris situația și ia cerut scuze.
A ascultat discuțiile noastre? A înregistrat? Voi suna la poliție! sa indignat Renée.
Mamă, ascultă
Nu o să mai vină această fată la mine! a replicat, apoi a închis firul.
Hotărât să nu lase pe Renée să depășească limitele, Étienne sa grăbit la ea pentru a discuta.
Dar Renée, hotărâtă, nu a vrut să deschidă ușa. A încercat să-l manipuleze pe Étienne împotriva Daphné, dar a reușit doar să-l facă să se distanțeze.
Étienne a înțeles repede jocul mamei și a decis să reducă vizitele.
Nora ascuns un înregistrator la soacra sa pentru a-i spiona conversațiile
