Uncategorized
019
Uspio sam u zagrebsku galeriju pustiti bezdomnu ženu koju su svi prezirali. Pokazala je na sliku i rekla: „To je moje“.
Zovem se Marko, imam šezdeset osam godina i vodim skromnu galeriju umjetnosti u samom srcu Zagreba.
Uncategorized
07
Am invitat în galeria mea o femeie fără adăpost, disprețuită de toţi. A arătat spre un tablou și a spus: Acela e al meu.
Numele meu e Tiberiu. Am douăzeci opt ani şi conduc o mică galerie de artă în inima Bucureştiului.
Uncategorized
0130
Unajmila je muža za “žabu” prijateljicu, a zatim se beznadno zaljubila u njega.
Ina, jesi li dobila pozivnicu od Renate? Dobila sam, ali neću ići na to vjenčanje rekla sam u slušalicu.
Uncategorized
078
A închiriat un soț ca să păcălească prietena „broască”, apoi s-a îndrăgostit nebunește de elÎnsă, în momentul în care a realizat că sentimentele ei erau reale, a înțeles că jocul lui a devenit o capcană a inimii ei.
Ioana, ai primit invitația de la Ruxandra? Da, am primit. Dar nu mă duc la nunta aia, i-am spus pe telefon.
Uncategorized
012
Kad Ana povuče konopac…
Kada Klara Novak povuče šav na vreći u kojoj je sakrivena, tkanina se lagano otvara uz šuštanje.
Uncategorized
07
Când Ana a tras sfoara…
Când Ana trage de sfoară cu care era legat sacul, materialul se desprinde încet, foșnind ușor.
Uncategorized
011
Când ne întorceam acasă de la piață cu mama, am observat pentru prima oară.
Așteptam la staţia de autobuz din Iaşi, aşa cum fac de obicei cei obosiţi şi rătăciţi, dar nu pe un scaun
Uncategorized
016
Kad sam s mamom s tržnice krenula kući, prvi put sam to primijetila.
Sjedeo je na klupi ispred autobusnog stajališta, baš kako umorni ili lutajući psi obično ne sjedaju već
Uncategorized
065
Nakon treninga, Vika je požurila kući i obećala mužu da će skuhati brodet.
Nakon treninga Jadranka se zanosila brzim koracima prema kući, u mislima joj je šaptala da će Luki skuhati
Uncategorized
017
După antrenament, Vica s‑a grăbit acasă, promițându‑i soțului să gătească ciorbă de pește.
20 aprilie 2026 Jurnal După antrenament, Ancuța se grăbea spre casă, jurându-mi că va fierbe o supă de pește.