July 2026 – Page 9 – PervoCvet

– Neću plaćati svadbu vaše kraljice! Ima roditelje – neka oni plate! – hladno je rekla Maša.

Mara je stajala na prozoru i gledala u mokri asfalt. Tri noći zaredom izvlačila je pacijenta nakon najsloženije

„Leneșă ești, Irina, în esența ta.” Un bărbat de 54 de ani stătea acasă la pensie, iar după muncă mă așteptau reproșuri și un munte de vase.

Astăzi am decis să scriu totul, să nu mai țin în mine. Toți mă întrebau: „Andrei, cum e cu Maria?

Nakon 12 godina braka muž je otišao mlađoj ženi, a nakon pola godine tražio se natrag. Pustila sam ga unutra, ali ujutro se sve promijenilo.

Nakon 12 godina braka, muž je otišao kod mlađe žene, a pola godine kasnije zamolio se natrag.

“— Ova mačka nije došla slučajno, — samouvjereno je izjavio domar. Susjedi su se podsmjehivali — a nisu trebali.”

Susjedi su se smješkali kad je domar Ivan počeo hraniti mačku lutalicu ispred ulaza. Ona je svaki dan

— Această pisică n-a venit întâmplător, — a spus cu încredere portarul. Vecinii râdeau — dar degeaba.

Vecinii chicoteau când portarul Gheorghe a început să hrănească o pisică fără stăpân la intrarea blocului.

Muž se pravio da se ništa ne događa. Ja sam se pravila da on nije muž.

— Sutra mi radnici počinju mijenjati cijevi, sve će raznijeti do betona. Zato ću se kod vas skloniti.

«Lijenka si ti, Ivana, u svojoj biti». 54-godišnji muškarac sjedio je kod kuće u mirovini, a nakon posla čekali su me prijekori i brdo suđa.

Ma, znaš, dugo nisam nikome mogla ovo ispričati. Svi su pitali: “Matea, kako ti s Tomislavom?”

Soțul s-a prefăcut că nu se întâmplă nimic. Eu m-am prefăcut că nu e soțul meu.

— Mâine vin muncitorii să schimbe țevile, o să lase totul gol până la beton. Așa că stau la voi vreo

— Ova mačka nije došla slučajno, — uvjereno je rekao domar. Susjedi su se podsmjehivali — a uzalud.

Susjedi su se smijali dok je domar Ivan počeo hraniti lutalicu ispred ulaza. A ona je svaki dan legla

Rodbina muža odlučila je da im treba odmor na moj račun — dobra ideja. No proslava je brzo završila.

— Djecu ćeš stavit na ležaljke. Mladi su, kosti im se savijaju. A Ruslanu treba pravi krevet, ima probleme