Uncategorized
032
A-nțeles prima dată: nimic n-o sperie.
În satul lui Ion, toată lumea ştia cine e. Nu pentru că era sufletul comunităţii sau un darnic binefăcător
Uncategorized
053
VjernostNjegova vjernost nije bila samo obećanje, već tiha snaga koja je oblikovala svaki njegov izbor.
Ivana nije odmah shvatila tko se šulja uz cestu. Zaustavila je auto i pojurila prema stvorenju koje je
Uncategorized
012
VjernostIspod hladne kamene ploče na groblju Mirogoj, stari je kapetan čuvao tajnu koja je trajala duže od njegova života.
**Dnevnik, 15. svibnja** Danas mi je opet prošlo kroz glavu ono što se dogodilo prije dvije godine.
Uncategorized
05
CredințăEa a rămas lângă el, chiar și când toți ceilalți au plecat.
Ioana nu înțelege imediat cine se furișează de-a lungul drumului. Fata parchează mașina și aleargă spre
Uncategorized
0454
„Iva, shvati – ja sam ovdje gazdarica!“ – rekla je svekrva, a snaha je napokon odgovorila.
Tihana je izustila te riječi gotovo šapatom. Tiho. Nježno. Kao da u njima nema ničeg posebnog.
Uncategorized
0135
„Valica, shvaćaš — ovdje sam ja gazdarica“ – rekla je svekrva, a snaha je napokon odgovorila.
Domovi u kojima je uvijek bila strankinja Riječi su bile izgovorene gotovo šapatom. Mirno. Nježno.
Uncategorized
044
„Anișoară, tu înțelegi – aici eu sunt stăpâna” – a spus soacra, iar nora a răspuns în sfârșit.
Casele în care ea fusese mereu străină Cuvintele s-au rostogolit aproape în șoaptă. Liniștit.
Uncategorized
031
Nemam vremena baviti se starim psom, rekao je muškarac. I nije preuzeo Rexa iz klinike.
Rex nije zacvilio kad se vlasnik okrenuo prema izlazu. Samo je legao njuškom na šape i sklopio oči, kao
Uncategorized
047
“Nemam vremena petljati se sa starim psom”, rekao je muškarac. I nije htio preuzeti Šarka iz klinike.
Šarko nije zacvilio kad se gospodar okrenuo prema izlazu. Samo je spustio njušku na šape i pritvorio
Uncategorized
012
„N-am timp să mă ocup de un câine bătrân”, a spus bărbatul. Și nu l-a mai luat pe Grivei de la clinică.
Grivei nu a scheunat când stăpânul s-a întors spre ieșire. S-a lăsat pur și simplu cu botul pe labe și