William se vratio s posla i doveo svoju trudnu snahu kući. Njegovi roditelji zbog toga nisu bili oduševljeni.

Dok traje radni dan, Ivan upoznaje Anamariju. Zaljubljuju se i vjenčaju, a kad Anamarija ostane trudna, Ivan je dovodi u roditeljsku kuću. Njegovi roditelji nisu baš oduševljeni viješću.

Anamarija svakodnevno preuzima gomilu obaveza: ona kuha za sve članove domaćinstva, pere rublje, čisti cijelu kuću, muze kravu, čisti staju, a ponekad i cijepa drva. Često obavlja i muške poslove, ali ipak joj je najteže kada obitelj ima goste. Obično ih je barem sedmero, a ona mora poslužiti i nahraniti sve.

Skuha gomilu različitih jela, a za sat vremena sve nestane sa stola. Umorna, sjedne na kraj stola i na tanjur stavi komad pečenja za sebe. Svekra je pogleda i kaže:

“Anamarija, danas baš puno jedeš. Tako si sitna, a pojedeš kao pravi muškarac!”, i počne se smijati na sav glas.

Nakon toga i ostali gosti počnu ismijavati Anamariju. Djevojka ustane od stola i bez riječi ode u kuhinju. Tiho plače, jer tog dana nije stigla ništa pojesti, a muž i dalje šuti dok mu se žena ismijava. Iz kuhinje čuje svekrvu kako govori:

“Jučer sam na placu srela bivšu snahu. Bože, kako je još uvijek fina prema meni, zove me ‘mama’! Ona je bila dobra cura, ne kao ova!”

Kad su gosti napustili kuću, Anamarija je pokupila sve tanjure i otišla ih oprati u kuhinju. Za njom je krenuo svekar.

Dok je šutke stajala kraj sudopera, svekar je dugo promatra. Nakon nekoliko minuta kaže:

“Anamarija, znaš li da te mrzim?”

Ta joj je izjava bila toliko bolna da nije odgovorila. Svekar je ponovi pitanje. Anamarija tiho reče:

“Znam.”

“Ali, znaš, to mi je baš neobično. Ti sve ovdje radiš, svima pomažeš, nikome nisi rekla ni ružnu riječ, a ja te opet ne mogu smisliti. Zar nije to čudno?”

“Mislim da je”

Anamarija zna da se nakon toga ništa neće promijeniti i da će je i dalje ismijavati. Ne razumije zašto to još trpi…

Biste li mogli živjeti s muškarcem kojemu ne smeta da mu ženu stalno vrijeđaju?

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

three × five =

William se vratio s posla i doveo svoju trudnu snahu kući. Njegovi roditelji zbog toga nisu bili oduševljeni.
Gyakran utazott munkaügyben, megszoktam ezt. Későn válaszolt, fáradtan jött haza, azt mondta, hosszú értekezleteik vannak. Nem turkáltam a telefonjában, nem faggattam feleslegesen. Hittem neki. Egy nap ruhákat hajtogattam a hálószobában. Ő leült az ágyra, cipőben, és csak ennyit mondott: – Azt akarom, hogy meghallgass, ne szakíts félbe. Akkor már sejtettem, hogy baj van. Elmondta, hogy találkozik valaki mással. Megkérdeztem, hogy ki az. Pár másodpercig habozott, majd elárulta a nevét. Az irodájához közel dolgozott, fiatalabb volt nála. Megkérdeztem, szerelmes-e. Azt mondta, nem tudja, de vele másként érzi magát, kevésbé fáradt. Megkérdeztem, el akar-e menni. Azt felelte: – Igen. Nem akarok többé színlelni. Aznap este a kanapén aludt, reggel korán elment és két napig nem jött haza. Amikor visszatért, már beszélt ügyvéddel. Azt mondta, minél gyorsabb válást akar, „drámák nélkül”. Felsorolta, mit visz el és mit nem. Hallgattam. Kevesebb mint egy hét alatt már nem ott laktam. A következő hónapok nehezek voltak. Mindenben magamra maradtam: papírok, számlák, döntések. Többet kezdtem eljárni otthonról – nem vágyból, inkább muszájból. Elfogadtam a meghívásokat, ne kelljen otthon lennem. Egyik ilyen alkalommal találkoztam egy férfival a kávézóban, sorban álltunk. A szokásos dolgokról beszélgettünk: időjárás, tömeg, késés. Egyre többet néztünk egymásra. Egy napon, egy kis asztalnál ülve elmondta a korát – tizenöt évvel fiatalabb volt nálam. Nem tett furcsa megjegyzést, nem viccelte el. Megkérdezte az én koromat, aztán folytatta a beszélgetést, mintha ez semmit sem jelentene. Újra elhívott, elfogadtam. Minden más volt vele. Nem ígért nagy dolgokat, nem beszélt édes szavakat. Megkérdezte hogy vagyok, meghallgatott, mellettem volt akkor is, amikor a válásomról beszéltem, anélkül hogy témát váltott volna. Egy nap egyenesen kijelentette, hogy tetszem neki, tudja, hogy valami nehézből jövök, én pedig elmondtam neki, nem akarok több hibát elkövetni, nem akarok függeni senkitől. Azt felelte, nem akar irányítani, sem „megmenteni”. A volt férjem másoktól tudta meg. Hónapokig nem beszéltünk, aztán felhívott. Megkérdezte, igaz-e, hogy egy fiatalabb férfival vagyok. Mondtam „igen”. Megkérdezte, nem szégyellem-e magam. Azt válaszoltam: az ő árulása az, ami szégyenletes. Ő letette a telefont, elköszönés nélkül. Azért váltam el, mert ő más miatt elhagyott. De végül – anélkül hogy kerestem volna – olyan ember mellett találtam magam, aki szeret és becsül. Ez vajon élet ajándéka?