– Patruzeci de ani am trăit sub același acoperiș, iar la șaizeci și trei de ani tu deodată vrei să îți schimbi viața? Maria stătea în fotoliul ei preferat, privind pe fereastră și încercând să uite tumultul zilei care se apropia de final. Cu doar câteva ore în urmă, pregătea agitată cina, așteptându-l pe Vasile să revină de la pescuit. S-a întors, nu cu pește, ci cu noutăți pe care voia demult să le spună, dar nu găsise curajul. – Vreau să divorțez, te rog să încerci să înțelegi, – a spus Vasile, evitând privirea. – Copiii sunt mari, o să priceapă, iar nepoții nu sunt implicați; noi putem termina totul simplu, fără ceartă. – Patruzeci de ani trăim împreună, iar acum, la șaizeci și trei de ani, vrei deodată să schimbi tot? – nu pricepea Maria. – Am dreptul să știu ce urmează. – Tu rămâi în apartamentul nostru din oraș, eu mă mut la casă la țară, – răspunse Vasile, semn că se gândise deja la toate. – Nu avem de împărțit nimic, oricum averea va rămâne fetelor. – Cum o cheamă? – întrebă Maria resemnată. Vasile s-a înroșit, s-a grăbit să se facă ocupat și a ignorat întrebarea. Reacția lui a convins-o pe Maria că există alta. Tânără nu avusese astfel de griji și nu s-a gândit niciodată că la bătrânețe va rămâne singură, iar bărbatul va pleca la altcineva. – Poate se va rezolva totul și va fi bine – încercau să o liniștească fetele, Vica și Irina. – Nu pune la suflet comportamentul lui tata. – Nu va mai fi nimic, – ofta Maria. – Nu are rost să schimb ceva, o să-mi duc viața mai departe și mă voi bucura de fericirea voastră. Fetele au mers la țară să vorbească cu Vasile. S-au întors acasă abătute, fără să-i spună mamei tot adevărul. Au început să-i propună că poate e chiar mai bine să trăiască singură, că nu va mai avea grija altora. Maria a priceput, dar nu a insistat cu întrebările, încercând doar să-și vadă de trai. Nu era ușor, căci rudele și vecinii nu conteneau cu întrebări și curiozități. – Uite că atâția ani ați stat împreună, iar la bătrânețe el a fugit la alta, – bârfiseră vecinele. – E mai tânără ca tine sau mai bogată? Maria nu știa ce să răspundă, dar se tot gândea cine e rivala și voia să o vadă. A pornit chiar la casa lui Vasile pe pretextul că vrea să ia niște conserve făcute vara. Nu l-a avertizat, tocmai ca să întâlnească „despărțitoarea”. Și tocmai de ea a dat. – Vasile, nu mi-ai spus că fosta va veni la noi, – se plângea cu voce tare doamna extravagantă, cu machiaj strident. – Credeam că ați rezolvat tot, nu are ce căuta aici. – Chiar m-ai schimbat pe asta? – zise Maria uitându-se la femeia obraznică. – Tot o să stai, lăsând-o să mă insulte? – striga cealaltă. – De altfel, sunt cu doar câțiva ani mai tânără ca voi, dar arăt mult mai bine. – Dacă ea crede la vârsta asta că aspectul strident e tot ce contează, – șopti Maria, încercând să prindă privirea rușinată a fostului ei soț. Pe drumul spre stația de autobuz, s-a străduit să nu plângă auzind gura „Barbiei îmbătrânite” și acasă și-a dat voie sentimentelor, sunând-o pe sora ei și rugând-o să vină. – Lasă, – îi făcea ceai de mentă Nina. – Ai spus chiar tu, noua nevastă a lui Vasile nu e nici frumoasă, nici prea deșteaptă, din ce am aflat. – Poate are dreptate și chiar semăn cu o bătrână, – se îndoia Maria. – Tu arăți bine pentru vârsta ta, – o liniștea Nina. – E o greșeală la 70 de ani să porți colanți leopard sau mini. O femeie e frumoasă la orice vârstă dacă știe să se prezinte cum se cuvine. Maria s-a oglindit și a ajuns la concluzia că Nina are dreptate. Avea sănătate, se îmbrăca îngrijit, fetele tot îi aduceau cosmetice. Nu fusese niciodată vulgară, nu voia să devină caricatură, nu-și imagina să fie ca rivala pe care o cunoscuse. – Foarte bine, – a continuat Nina. – Acum că ești femeie liberă, poți să-ți trăiești viața. Fetele sunt independente, avem activități culturale pentru vârsta noastră, nu te las să te pierzi cu firea. Așa și a făcut. A dus-o la teatru, la plimbări și la concerte. În scurt timp, s-au adunat și alți prieteni de vârstă cu ele. Printre ei, chiar a apărut un domn care arăta interes pentru Maria, dar ea a pus rapid stop acestor încercări și a refuzat întâlniri separate. – Am auzit c-ai început să umbli pe la teatre și ți-ai găsit prieteni noi, poate te mai și măriti o dată? – nu s-a abținut Vasile, întâlnind-o din întâmplare la Alimentara. – Și tu ce cauți aici, nu ai magazin mai aproape de casă la țară, sau noua ta soție nu gătește? – s-a interesat Maria. – Mereu aici făceam cumpărături, m-am obișnuit, iar la vârsta noastră e greu să schimbi obișnuințele, – oftează Vasile. Maria nu a dezvoltat subiectul și a plecat acasă. În acel moment, Vasile ar fi vrut s-o ajungă din urmă și să-i spună cât de mult regretă divorțul. Mereu fusese alături de Maria și copii, apoi a fost sedus de energica Tatiana și s-a lăsat atras într-un val de pasiuni. La început părea interesant, dar apoi a aflat că Tatiana nu era gospodină, îi plăceau bârfele, să stea cu bărbații și la mese gălăgioase. Vasile tot mai des visa să revină acasă, întâlnirea cu Maria i-a întărit dorința. Ea nu i-a făcut scene, nu s-a certat, ci a supraviețuit cu demnitate. Nici n-ar fi crezut cât îi va lipsi calmul și atmosfera plăcută care exista doar lângă Maria. – Iar ai cumpărat caise deshidratate, eu am cerut prune uscate, – s-a răstit Tatiana, uitându-se la cele aduse. – Brânza nu e de ajuns de grasă, iar maioneza nici n-ai luat! – Maria făcea cumpărăturile sau mergeam împreună, tu vrei să le fac singur pe toate, – a răbufnit Vasile. – Nu mai compara cu fosta, – tipa Tatiana. – Ce, deja îți pare rău că ai lăsat-o pentru mine? Vasile chiar regreta, dar știa că nu are ce să-i spună. Maria nu-l provocase cu nimic, nu pusese la cale vreo răzbunare. Doar fusese ea însăși, iar Vasile suferea, dorindu-și să-i fie iertată greșeala. Știa prea bine că Maria nu-l va primi și nu-i va mai oferi niciodată încrederea ei. De câteva ori a vrut să o sune, după încă o ceartă a îndrăznit chiar să vină la ușa apartamentului ce fusese odată și al lui. – Ai lăsat ceva de luat? – întrebă Maria, fără să-l lase să pășească înăuntru. – Vreau să vorbim, ai timp? – îngăima Vasile, simțind mirosul de plăcintă cu prune ce venea din casă. – Nu am nici timp, nici posibilitate, nici dorință, – răspunse ea calm. – Ia-ți ce ai nevoie, că eu am musafiri. Nu avea ce să ia, ar fi vrut să spună multe, dar nu găsea cuvintele potrivite. S-a întors la casa de la țară să-și pregătească singur cina, căci Tatiana iar lipsea, colindând satul. A revenit veselă, Veselie peste măsură, și Vasile s-a convins definitiv, dându-i timp să-și împacheteze lucrurile. După ce Tatiana a făcut scandaluri, Vasile a vrut să o sune pe Maria, dar s-a răzgândit, s-a liniștit. O cunoștea prea bine ca să spere la iertare. Poate, cândva, ar fi îndrăznit să vină să se căiască și să vorbească, trebuia să o facă ca să aibă pace sufletească. Se gândea că poate Maria l-ar ierta, dar fără să refacă familia – nu ar putea să treacă peste trădare. Acum viața lui se reducea la traiul la țară, iar Maria avea apartamentul din oraș, conversațiile cu fetele și nepoții și mersul la teatru. Loc pentru fostul soț nu mai era în noua ei viață.

Noi am trăit patruzeci de ani sub același acoperiș, și acum, la șaizeci și trei de ani, tu te găsești să-ți schimbi viața peste noapte?

Nu știu de câte ori m-am tot gândit la vorbele Ilincăi, privind spre geamul odăii. Tocmai ce mă agitasem câteva ceasuri în bucătărie, pregăteam sarmale și salată de vinete, așteptându-l pe Constantin să se întoarcă de la iaz cu ceva pește. Dar s-a întors nu cu undița sau vreun crap, ci cu o hotărâre pe care demult o bănuia, însă n-a avut până acum curajul s-o spună.

Ilinca, eu vreau să divorțăm… și te rog să mă înțelegi, a murmurat Constantin, privirea în podea. Fetele sunt mari, nu mai avem copii să-i protejăm, nepoții nici nu vor fi afectați. Putem încheia totul calm, fără scandal.

Noi am trăit patruzeci de ani sub același acoperiș, și la șaizeci și trei de ani vrei să-ți dai viața peste cap? i-a răspuns Ilinca, neînțelegând. Merit să știu ce urmează.

Vei rămâne în apartamentul nostru din Chișinău, eu mă mut la casa de la țară în satul Merenii Noi, era evident că Constantin hotărâse deja totul. Nu avem ce împărți, iar tot ce va rămâne va fi oricum al fetelor.

Cum o cheamă pe noua aleasă? a întrebat Ilinca cu o resemnare apăsătoare.

Constantin s-a îmbujorat, a început să-și caute cheile și a mimat că n-a auzit întrebarea. Din reacția asta, Ilinca era sigură că există o altă femeie. Nu-și imagina vreodată că, după o viață de căsătorie liniștită, va rămâne singură și el va pleca la alta.

Poate că o să fie bine, mamă, o încurajau mai târziu fetele, Lăcrămioara și Smaranda. Nu te mai consuma pentru tata.

Nu mai e nimic de salvat, oftând spunea Ilinca. Nu are rost să schimb nimic; o să-mi văd de bătrânețe și mă voi bucura de fericirea voastră.

Lăcrămioara și Smaranda s-au dus la casa din Merenii Noi ca să stea de vorbă cu tata, venind acasă mai abătute. Nu i-au spus imediat totul mamei, ci au început s-o convingă că singurătatea are și ea beneficiile ei, că nu mai trebuie să poarte grija nimănui. Ilinca a înțeles, nu a mai întrebat nimic și a încercat să-și continue viața. Era complicat, căci rudele și vecinii nu se lăsau cu întrebările.

Doamne, să trăiești atația ani cu cineva și, la bătrânețe, să fugă la alta! vorbeau vecinele din scara blocului. E mai tânără ca tine sau are mai multă avere?

Ilinca nu știa ce să răspundă, însă gândurile despre femeia ce i-a luat locul tot mai des îi dădeau târcoale. Voia s-o vadă, așa că s-a dus la casă, sub pretextul că a venit să ia niște borcane de zacuscă făcute vara. N-a anunțat pe nimeni, sperând să o întâlnească pe rivala ei… și chiar așa s-a și întâmplat.

Constantin, putea-i să-mi zici că fosta nevastă vine pe capul nostru, bombănea cu glas țipător o femeie bătută de vârstă, cu machiaj strident, pe care Constantin o prezenta ca pe noua sa parteneră. Credeam că ați rezolvat tot și nu mai are ce căuta aici.

Chiar mă schimbi pe asta? a zis Ilinca, privindu-și rivala fără nicio teamă.

O să stai aici să mă jignească această babă? răcnise femeia. Sunt doar cu câțiva ani mai tânără decât voi, dar arăt mult mai bine!

Dacă ea crede la vârsta asta că doar fața zugrăvită contează… a zis Ilinca, încercând să prindă privirea rușinată a lui Constantin.

Până la stația de autobuz, tot auzea țipetele acelei Barbie vârstnice și s-a abținut să plângă. Acasă, a dat drumul emoțiilor și a sunat-o pe sora ei, Nina, să vină în vizită.

Hai, surioară, liniștește-te, îi spunea Nina, pregătindu-i ceai de mentă. Zici că noua parteneră a lui Constantin nici frumoasă nu-i, nici deșteaptă.

Poate totuși are dreptate, iar eu par bătrână și ponosită… se îndoia Ilinca.

Arăți exact așa cum trebuie, i-a zis Nina cu candoare. Eu mereu spun: e o mare greșeală să te îmbraci la peste șaizeci de ani în pantaloni mulați sau fuste scurte; femeia e frumoasă la orice vârstă, dacă știe să se poarte cu bun gust.

Ilinca se tot privea în oglindă și ajungea să-i dea dreptate surorii. Fizic stătea bine, nu se plângea de sănătate, se îmbrăca cu grijă, iar fetele o răsfățau mereu cu creme și rujuri. Nu fusese niciodată vulgară; nu se vedea vreodată comportându-se ca femeia aceea întâlnită la casă.

Acum, gata! a continuat Nina. Dacă ai rămas liberă, trăiește cum îți place. Fetele sunt pe picioarele lor; ai teatrul, concerte, excursii prin oraș, nu te las să te lași pradă tristeții.

Nina s-a ținut de cuvânt de atunci mă duce la teatru, la plimbări în parcul Valea Morilor, la câte un concert la Sala cu Orgă. Am strâns în jur o gașcă veselă de prieteni, toți de-o vârstă. Chiar s-a ivit un domn care dădea semne de simpatie, numai c-am pus capăt scurt și am refuzat întâlniri extra.

Aud că ai găsit viață nouă, te plimbi la teatru, ai și prieteni noi, poate chiar te recăsătorești! mi-a aruncat Constantin când ne-am întâlnit din întâmplare la Piața Centrală.

Ce cauți aici, de-ai venit de la Merenii Noi? Să nu găsești produse mai aproape de casă? Sau doamna cea nouă nu gătește? l-am întrebat eu cu tărie.

Am obișnuit să fac cumpărături aici, e greu la vârsta asta să schimbi obiceiurile, a mormăit el, evitând privirea.

N-am mai deschis subiectul; sub pretextul că-s ocupată, m-am grăbit spre casă. Nu mi-a spus, dar Constantin era măcinat de regrete mi-ar fi spus cât de mult îi lipsește liniștea de acasă. S-a lăsat sedus de energia Zinaidei, iar viața alături de ea a fost la început palpitantă, apoi totul s-a redus la bârfe, chefuri și lipsă de gospodărie.

Tot mai des, Constantin tânjea după casa de la oraș; după întâlnirea cu mine, dorința s-a amplificat. Eu nu am făcut scene și nu l-am batjocorit; am preferat să mă port cu demnitate, cum am făcut toată viața. Nu bănuia el cât de mult îi va lipsi acel calm și acea căldură pe care le găsea doar lângă mine.

Iarăși ai adus caise uscate când eu ți-am cerut prune! a țipat Zinaida, răscolind sacoșa cu cumpărături. Brânza nu-i ce trebuia și maioneza ai uitat!

Păi, pe vremuri, de cumpărături se ocupa Ilinca sau împreună le făceam. Tu le-ai pus toate pe capul meu, nu s-a mai abținut Constantin.

M-ai obosit cu comparațiile cu fosta! Spune și tu că regreți c-ai lăsat-o pentru mine! a urlat Zinaida.

De fapt, Constantin regreta, dar știa că nu are rost să spună. Eu nu am făcut nimic, n-am avut vreo intenție ascunsă; doar am rămas eu însămi. Fostul meu soț își dădea seama acum că iertarea mea nu va veni niciodată, nu va fi loc de uitare.

Poate că într-o zi, cine știe, va veni să-și ceară iertare, doar ca să fie împăcat cu el însuși. Dar simte și el că, deși năzuiește la iertarea mea, nu mai este cale de întoarcere. Nu mai poate reface trecutul o simte de când s-a apucat de relații cu Zinaida.

Rămâne cu viața de la casă, iar eu îmi văd de apartamentul meu din Chișinău, de discuții cu fetele și nepoții, de ieșirile culturale. Fostul meu soț nu-și mai are locul în această poveste.

Am înțeles, mai târziu, că fericirea nu ține de cine ne este alături, ci de cum alegem să trăim: cu demnitate, cu sufletul deschis, fără amărăciune. Nu pot spune că nu mă doare, dar, privind înapoi, prețuiesc liniștea mea peste toate. Asta e lecția pe care mi-a adus-o viața la bătrânețe nimeni nu e stăpân pe sufletul altuia, însă fiecare este dator să-și păstreze pacea și demnitatea.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

fifteen + 8 =

– Patruzeci de ani am trăit sub același acoperiș, iar la șaizeci și trei de ani tu deodată vrei să îți schimbi viața? Maria stătea în fotoliul ei preferat, privind pe fereastră și încercând să uite tumultul zilei care se apropia de final. Cu doar câteva ore în urmă, pregătea agitată cina, așteptându-l pe Vasile să revină de la pescuit. S-a întors, nu cu pește, ci cu noutăți pe care voia demult să le spună, dar nu găsise curajul. – Vreau să divorțez, te rog să încerci să înțelegi, – a spus Vasile, evitând privirea. – Copiii sunt mari, o să priceapă, iar nepoții nu sunt implicați; noi putem termina totul simplu, fără ceartă. – Patruzeci de ani trăim împreună, iar acum, la șaizeci și trei de ani, vrei deodată să schimbi tot? – nu pricepea Maria. – Am dreptul să știu ce urmează. – Tu rămâi în apartamentul nostru din oraș, eu mă mut la casă la țară, – răspunse Vasile, semn că se gândise deja la toate. – Nu avem de împărțit nimic, oricum averea va rămâne fetelor. – Cum o cheamă? – întrebă Maria resemnată. Vasile s-a înroșit, s-a grăbit să se facă ocupat și a ignorat întrebarea. Reacția lui a convins-o pe Maria că există alta. Tânără nu avusese astfel de griji și nu s-a gândit niciodată că la bătrânețe va rămâne singură, iar bărbatul va pleca la altcineva. – Poate se va rezolva totul și va fi bine – încercau să o liniștească fetele, Vica și Irina. – Nu pune la suflet comportamentul lui tata. – Nu va mai fi nimic, – ofta Maria. – Nu are rost să schimb ceva, o să-mi duc viața mai departe și mă voi bucura de fericirea voastră. Fetele au mers la țară să vorbească cu Vasile. S-au întors acasă abătute, fără să-i spună mamei tot adevărul. Au început să-i propună că poate e chiar mai bine să trăiască singură, că nu va mai avea grija altora. Maria a priceput, dar nu a insistat cu întrebările, încercând doar să-și vadă de trai. Nu era ușor, căci rudele și vecinii nu conteneau cu întrebări și curiozități. – Uite că atâția ani ați stat împreună, iar la bătrânețe el a fugit la alta, – bârfiseră vecinele. – E mai tânără ca tine sau mai bogată? Maria nu știa ce să răspundă, dar se tot gândea cine e rivala și voia să o vadă. A pornit chiar la casa lui Vasile pe pretextul că vrea să ia niște conserve făcute vara. Nu l-a avertizat, tocmai ca să întâlnească „despărțitoarea”. Și tocmai de ea a dat. – Vasile, nu mi-ai spus că fosta va veni la noi, – se plângea cu voce tare doamna extravagantă, cu machiaj strident. – Credeam că ați rezolvat tot, nu are ce căuta aici. – Chiar m-ai schimbat pe asta? – zise Maria uitându-se la femeia obraznică. – Tot o să stai, lăsând-o să mă insulte? – striga cealaltă. – De altfel, sunt cu doar câțiva ani mai tânără ca voi, dar arăt mult mai bine. – Dacă ea crede la vârsta asta că aspectul strident e tot ce contează, – șopti Maria, încercând să prindă privirea rușinată a fostului ei soț. Pe drumul spre stația de autobuz, s-a străduit să nu plângă auzind gura „Barbiei îmbătrânite” și acasă și-a dat voie sentimentelor, sunând-o pe sora ei și rugând-o să vină. – Lasă, – îi făcea ceai de mentă Nina. – Ai spus chiar tu, noua nevastă a lui Vasile nu e nici frumoasă, nici prea deșteaptă, din ce am aflat. – Poate are dreptate și chiar semăn cu o bătrână, – se îndoia Maria. – Tu arăți bine pentru vârsta ta, – o liniștea Nina. – E o greșeală la 70 de ani să porți colanți leopard sau mini. O femeie e frumoasă la orice vârstă dacă știe să se prezinte cum se cuvine. Maria s-a oglindit și a ajuns la concluzia că Nina are dreptate. Avea sănătate, se îmbrăca îngrijit, fetele tot îi aduceau cosmetice. Nu fusese niciodată vulgară, nu voia să devină caricatură, nu-și imagina să fie ca rivala pe care o cunoscuse. – Foarte bine, – a continuat Nina. – Acum că ești femeie liberă, poți să-ți trăiești viața. Fetele sunt independente, avem activități culturale pentru vârsta noastră, nu te las să te pierzi cu firea. Așa și a făcut. A dus-o la teatru, la plimbări și la concerte. În scurt timp, s-au adunat și alți prieteni de vârstă cu ele. Printre ei, chiar a apărut un domn care arăta interes pentru Maria, dar ea a pus rapid stop acestor încercări și a refuzat întâlniri separate. – Am auzit c-ai început să umbli pe la teatre și ți-ai găsit prieteni noi, poate te mai și măriti o dată? – nu s-a abținut Vasile, întâlnind-o din întâmplare la Alimentara. – Și tu ce cauți aici, nu ai magazin mai aproape de casă la țară, sau noua ta soție nu gătește? – s-a interesat Maria. – Mereu aici făceam cumpărături, m-am obișnuit, iar la vârsta noastră e greu să schimbi obișnuințele, – oftează Vasile. Maria nu a dezvoltat subiectul și a plecat acasă. În acel moment, Vasile ar fi vrut s-o ajungă din urmă și să-i spună cât de mult regretă divorțul. Mereu fusese alături de Maria și copii, apoi a fost sedus de energica Tatiana și s-a lăsat atras într-un val de pasiuni. La început părea interesant, dar apoi a aflat că Tatiana nu era gospodină, îi plăceau bârfele, să stea cu bărbații și la mese gălăgioase. Vasile tot mai des visa să revină acasă, întâlnirea cu Maria i-a întărit dorința. Ea nu i-a făcut scene, nu s-a certat, ci a supraviețuit cu demnitate. Nici n-ar fi crezut cât îi va lipsi calmul și atmosfera plăcută care exista doar lângă Maria. – Iar ai cumpărat caise deshidratate, eu am cerut prune uscate, – s-a răstit Tatiana, uitându-se la cele aduse. – Brânza nu e de ajuns de grasă, iar maioneza nici n-ai luat! – Maria făcea cumpărăturile sau mergeam împreună, tu vrei să le fac singur pe toate, – a răbufnit Vasile. – Nu mai compara cu fosta, – tipa Tatiana. – Ce, deja îți pare rău că ai lăsat-o pentru mine? Vasile chiar regreta, dar știa că nu are ce să-i spună. Maria nu-l provocase cu nimic, nu pusese la cale vreo răzbunare. Doar fusese ea însăși, iar Vasile suferea, dorindu-și să-i fie iertată greșeala. Știa prea bine că Maria nu-l va primi și nu-i va mai oferi niciodată încrederea ei. De câteva ori a vrut să o sune, după încă o ceartă a îndrăznit chiar să vină la ușa apartamentului ce fusese odată și al lui. – Ai lăsat ceva de luat? – întrebă Maria, fără să-l lase să pășească înăuntru. – Vreau să vorbim, ai timp? – îngăima Vasile, simțind mirosul de plăcintă cu prune ce venea din casă. – Nu am nici timp, nici posibilitate, nici dorință, – răspunse ea calm. – Ia-ți ce ai nevoie, că eu am musafiri. Nu avea ce să ia, ar fi vrut să spună multe, dar nu găsea cuvintele potrivite. S-a întors la casa de la țară să-și pregătească singur cina, căci Tatiana iar lipsea, colindând satul. A revenit veselă, Veselie peste măsură, și Vasile s-a convins definitiv, dându-i timp să-și împacheteze lucrurile. După ce Tatiana a făcut scandaluri, Vasile a vrut să o sune pe Maria, dar s-a răzgândit, s-a liniștit. O cunoștea prea bine ca să spere la iertare. Poate, cândva, ar fi îndrăznit să vină să se căiască și să vorbească, trebuia să o facă ca să aibă pace sufletească. Se gândea că poate Maria l-ar ierta, dar fără să refacă familia – nu ar putea să treacă peste trădare. Acum viața lui se reducea la traiul la țară, iar Maria avea apartamentul din oraș, conversațiile cu fetele și nepoții și mersul la teatru. Loc pentru fostul soț nu mai era în noua ei viață.
Brat mog muža saznao je za našu namjeru prodaje studentskih soba pa je mislio da nas može iskoristiti, ali nije znao da smo puno mudriji nego što je očekivao.