Nu înțeleg cum să te abordez, micuțo, căci ești, în sfârșit, femeie. Ce rău ar fi să învinuiești o fetiță? Și dacă ar fi alta femeie, ce contează? O vei crește și, la urmă, te va chema mama. Asta s-a întâmplat, dar trebuie să fii mai înțeleaptă: iubești soțul, așa că iubeștei și fiica.
Într-o zi, la telefon, bărbatul a primit un apel de la instituția de îngrijire și i sa cerut să ia înapoi o fiică pe care nu o avusese niciodată.
Maria, stai puțin, am ceva important de spus, a oftat Dmytro.
Astăzi am primit un telefon de la grădiniță; copilul meu e în orfelinat, a exclamat Maria, surprinsă. Ce copil? De la cine? Glumești?, a replicat ea, nedumerită.
Dmytro a plecat capul: Nu, Mara, nu glumesc. În urmă cu șase ani, când abia ne cunoșteam, eu și Svetlana eram împreună. Când relația noastră cu tine a devenit serioasă, am părăsit-o imediat.
Svetlana la căutat un an mai târziu și ia spus că are o fetiță, Anya, din relația cu el.
Numi venea să cred; am mers să verific și, fără teste, era a mea. Nu știu ce sa întâmplat cu Svetlana, doar că au sunat să mă întrebe dacă iau pe Anya la mine.
Prima reacție a Mariei a fost să strige: Nu vreau o fiică străină!, dar privirea soțului a schimbat totul:
Bine, haide să o vizităm împreună, a sugerat cu blândețe.
Dmytro a fost încântat de răspunsul ei și, după o scurtă reflecție, au hotărât să plece a doua zi. Maria a privit fetița, nu ia recunoscut chipul; Anya, la cinci ani, era mică și slabă. Ținea cu mâna un ursuleț uzat și, când o întrebau, își ascundea fața în blana lui. Sincer, Maria nu a fost impresionată îi părea tristă și, dacă ar fi fost pur și simplu o străină, poate și inima iar fi tresărit, dar gelozia față de altă femeie sa transferat pe copil.
S-a constatat că Anya fusese luată de Svetlana, care ducea o viață haotică, băbea și petrecea nopți întregi, neglijând complet pe fiica ei. În ciuda asta, a recunoscut că Dmytro e tatăl și nu sa putut schimba.
Maria a văzut hotărârea lui Dmytro de a aduce fetița acasă, a încercat să-l convingă să renunțe, dar el a pierdut răbdarea:
Nu poți să rămâi tăcută că nu poți naște; eu nu voi lăsa copilul să rămână în orfelinat, nu-mi place. Pleacă, eu voi rezista singur.
Cuvintele lau răcit pe Maria, dar, privind din alt unghi, erau adevărate: Dmytro își dorea copii, iar ea nu putea. În tinerețe, i sau detectat probleme de sănătate și medici iau prezicut că nu va avea niciodată copii. Însă îl iubea pe Dmytro și nu își dorea să-l părăsească. El era harnic, câștiga fiecare leu, abia bea și, pentru un bărbat ca el, ar fi găsit câte o femeie, dar nu era sigur că Maria ar găsi pe cineva mai bun.
Când Dmytro a adus fetița acasă, a avertizat imediat soția:
Vei vedea ce înseamnă să fii supărată, nu te aștepta la nimic bun. Maria a îngrijit cu greu copilul, la dus la baie, la spălat corect, ia pus o rochiță, ia aranjat părul parcă și a revenit ceva din suflet.
Anya sta liniștită, nu răspundea la atingere, se așeza în colț și șoptea la ursulețul său.
E sălbatică, se plângea Maria vecinilor, nu o recunoaște pe Dmytro, nici nu o acceptă. Uneori o privea și se întreba dacă are ceva în cap, parcă liniștită, apoi brusc făcea năzbâtii. Vecinele aprobau cu compasiune. Dmytro sa schimbat: înainte o săruta pe Maria la intrare, acum o săruta pe fetiță. Anya, la început, fugea, apoi sa obișnuit și la urmărea pe tatăl ei ca pe un coadă.
Maria, evident, era extrem de geloasă pe copilul lui, iar Dmytro a început să se plângă. Întro zi, când fetița era în curte, a zis:
Tratezi pe Anya ca pe o jucărie, nu îi zâmbești niciodată; totuși are nevoie de o mamă iubitoare, nu de o mătușă străină.
Acel moment a declanșat-o pe Maria:
Nu sunt mama ei! Nu o voi numi a mea, nu voi dansa pentru ea, și chiar mă voi duce departe, la mama mea, trăiți doar voi doi, cum doriți! și a plecat. S-a sperat că Dmytro o va implora să se întoarcă, dar nu sa întâmplat. Săptămâna a trecut și Dmytro era departe. Maria a plâns, mama Mariei a încercat să o liniștească, dar nu putea permite destrămarea familiei.
Nu te pot înțelege, micuță, ești, în final, o femeie. Ce vinovată este o fetiță? Dacă e de la altă femeie, ce contează? O vei crește și îți va striga mama. Așa sa întâmplat, dar trebuie să fii mai înțeleaptă; îl iubești pe bărbat, așa că iubeștei și fiica.
Maria a intrat în curte, Dmytro repara ceva în garaj, iar lângă el stătea Anya, jucânduse fericită cu ursulețul. Dmytro a observat și a privit de sub sprâncene; Maria sa cutremurat, sa oprit, și atunci Anya a luat mâna tatălui și la adus la Maria.
Faceți pace, a spus Anya și le-a unit mâinile.
Iartă-mă, a izbucnit în lacrimi Maria.
Dmytro a îmbrățișat-o cu o mână, a luat-o pe Anya cu cealaltă; Maria a plâns și a strâns și pe fetiță în brațe. Au rămas așa, îmbrățișaţi, până când Anya sa săturat și a spus:
Mihai și eu vrem să mâncăm!
Dmytro și Maria sau privit, au mers în casă și, în sfârșit, au devenit o singură familie.
– Nu pot să te înțeleg, fetițo, ești femeie până la urmă, ce-a făcut săraca fată?
