Nu voi mânca așa, spuse sogăra, privind farfuria cu dezgust.
Ce e asta? încruntăse Eleonora, parcă i se aruncase pe masă un coș de gunoi.
E potăufeu, răspunse cu zâmbet fiica ei, Solène. Deschise capacul unei oale de ceramică și turnă în farfurie un bulion fierbinte, plin de culori. E o mare plăcere să gătești cu legumele din grădina ta.
Numi dau seama de ce ar fi diferit, replică sogăra cu dispreț. Dar, desigur, a avea grijă de grădină cere multă muncă!
Fără îndoială, zâmbi Solène. Și când este un hobby, e întotdeauna drăguț.
Vorbești de hobbyul tău, nu de o activitate impusă, își încruntă Eleonora buzele. Pentru cine ai gătit toate astea?
Pentru noi. Nu e mult, doar să facem două mese.
Nu voi înghiți această tocană, răspunse sogăra, fluturând mâinile și retrăgânduse cu un pas. E total inexplicabil! Eleonora făcu un gest de greață și acoperi gura cu mâna, evitând privirea spre masă.
Solène oftă și ridică privirea spre cer.
Cunoscuse pe Maxime, fiul Eleonorei, cu un an şi jumătate în urmă. Îndrăgostirea lor a fost atât de puternică încât sau căsătorit un lună mai târziu, fără ceremonie fastuoasă. Banii economisiţi iau ajutat să-și îndeplinească visul comun: o casă la țară, pe care o amenajează treptat cu drag.
Între timp, Solène o întâlnise pe Eleonora doar patru ori la fel de multe ca pe Maxime. De fapt, de trei ori, ea îl convingea pe soț să o viziteze pe mama în sărbători.
Eleonora considerase că nunta fiului ei era o nebunie, dar nuși mai putea controla un adult independent, aşa că aștepta ce părea a fi o soluție naturală. Însă acea soluție se amâna, iar ea începea să se irite.
Nu înțelegea ce ar fi găsit Maxime la acea fată prea obișnuită și se întrebă cum a reușit Solène să-l cucerească. El era tânăr și atrăgător, înconjurat mereu de femei frumoase și demne.
Eleonora, o citadină înrădăcinată, îl crescuse în același stil. Intuiția ei maternă îi spunea că Maxime a avut destul din viața la țară și că ar trebui să primească un mic impuls să revină la vechile obișnuințe. După o experiență amară, era convinsă că va găsi în curând o parteneră care să-i ofere relații autentice.
Trebuia să se grăbească să nu lase pe Solène să-l înșele cu un copil!
A pus la cale un plan: a sunat pe fiica ei, pretinzând că vrea să participe, pentru că nu fusese invitată la petrecerea de inaugurare a casei. Solène ia amintit că o invitase de două ori la telefon, dar Eleonora se scăpase mereu, pretinzând că e ocupată. Eleonora a respins scuzele cu o gestică și a declarat că vrea săși vadă fiul.
Două zile mai târziu, se afla întrun salon spațios și luminos, aprinsă de indignare. Fiul ei, la fel ca ea și ca fostul soț, urăște supa! În familia lor doar mâncărurile ușor de recunoscut sunt acceptate.
Cum a putut Maxime să lase soția să preia rapid controlul? Era ea vrăjitoare? Un fior de teamă o cuprinse pe Eleonora, respingând imediat ideea că Solène ar fi folosit talentele sale în dormitor.
Trucuri și Solène? Incompatibile! Probabil un farmec! Altfel, cum săși explice că fiul mănâncă acea compoziție?
Eleonora aruncă o privire plină de ură spre soacră. Se prefăcea că e sfântă, în timp ce ucidea încet pe soțul ei.
Cum poate fi neînțeles? spuse Solène, ignorând jocul de act al sogerei, în timp ce umplea o a doua farfurie de potăufeu și o oferi Eleonorei. E simplu. În ea sunt varză, ceapă, morcovi și sfeclă rasă, după rețeta bunicii. Nu am pus cartofi, dar data viitoare îi adaug. Și puține ierburi proaspete din grădină, cu un strop de smântână!
Mănâncăți tocănița! exclamă sogăra, fluturând mâinile. Aveți nevoie de ea la vârsta dumneavoastră! Fibrele reglează tranzitul intestinal și îmbunătățeasc flora; când flora e sănătoasă, și proprietarul e fericit!
Eleonora roși la curajul soacrei, dar nu răspunse și continuă:
De ce o forțezi pe Maxime să mănânce așa?
Solène clipi, surprinsă.
Se pare că îi place.
Ce poate face un bărbat dacă nu mai are altceva de mâncat?
Să gătească ce ise pare bun? Să comande la pizzerie? Să meargă la vecină? Săși viziteze mama? enumeră Solène zâmbind.
La ultima sugestie, Eleonora roși și mai mult.
Nu fi sarcastă! Cel puțin întreabămă ce îi place, ca o formă de politețe.
Eleonora, lam întrebat direct. E destul de mare săși exprime dorințele. Spune că îi place totul.
Îți minte! Nuși dai seama? La început nu voia săte supere. Acum se forțează!
Ah! scuipă Solène și oftă: Potăufeul e gata, nu-l vom arunca. Trebuie să se străduiască. Dar și voi îl veţi susţine?
Ce? ochii sogărei se măriră la auzul lui Solène.
Nu? Păcat. Sunt sigură că fiul dumneavoastră ar aprecia sprijinul.
Tu
Solène! Suntem în casă! se auzi vocea veselă a lui Maxime în hol.
Un nor alb și pufos intră în salon lătrând.
Aaaah! strigă Eleonora speriată și se ascunde în spatele Solenei.
Nu vă temeţi, e Louna. Nu mușcă și e bine crescută, o liniștii Solène ridicând mâna; câinele se aşeză docil. Dragă, ești minunată.
De ce laţi lăsat pe câinele vecinilor să intre? șopti Eleonora, uluită.
De ce vecini? E al nostru. E înăuntru, pentru că e domestic. Trăiește cu noi.
Înăuntru?! Dar e neigienic! exclamă sogăra. Și Maxime nu suportă câinii!
Nu, mamă, nuți place câinii. Bună ziua, spuse Maxime intrând în salon. Ai venit la prânz.
Bună, fiule! Eleonora aștepta săo sărute pe obraz, dar el o îmbrățișă ușor, în timp ce Solène primise un sărut pe buze.
Atunci mâncăm? gazda mișcă aerul, zâmbind.
Cu plăcere, Maxime, dar nu e nimic.
Ce vrei să spui cu nimic?
Aţi pregătit mâncare pentru porci. De altfel, numi spuseseţi că aveţi. Ce miros ar trebui să aibă, mai rău decât în oraș cu traficul.
Maxime privea mama, perplex, apoi spre Solène și în cele din urmă spre masa aranjată. Mușchii gâtului se tensionară, iar privirea lui se întoarse spre mamă, pierzând firea de momentul anterior.
Sincer, am uitat de aceste obiceiuri, zâmbi amar Misha.
Ce obiceiuri, fiule? Sunt gusturile, principiile, tradiţiile noastre! Niciodată nu te plângi!
Eu? Copil, mă temeam să nute supăr. De adult, am evitat săte agravez.
Ce poveste! strigă Eleonora, uluită, declanșând din nou lătrat de Louna. Liniște! protestă Eleonora, amenințând cu pumnul câinele pe care Solène îl ţinea. Are preferinţe, șopti ea spre Solène, dar de ce te lași călcat? Fericit să îţi înghiti gunoiul? Permiţi să transforme casa întro menajerie? Cine domneşte sub acest acoperiș?
Eu, murmură Maxime sumbru.
Atunci comportăte ca stăpânul locului! declara Eleonora, mulțumită.
Unde e bagajul tău? întrebă Maxime.
Tot în hol! protestă ea, spunând că nu a mâncat de la călătorie.
Perfect. Mulțumește Solenei pentru invitație.
Ce?
Mulțumiţivă Solenei pentru această ultimă încercare de apropiere și cereţi iertare.
Dar ea
Mamă!
Mulțumesc și iscuzec, mormăi Eleonora cu răutate.
Solène încuviință solemn.
Hai sănu mergem.
Unde?
Unde totul se potrivește cu regulile, tradiţiile tale.
Dar, Maxime, eu încerca săși convingă fiul, dar el o întrerupse:
Era vorba de gusturile tale cu tata, nu de ale mele. Opinia mea conta puţin. Totuşi, el mia spus odată: Nu îţi place cee al nostru, creeazăţi al tău. Am urmat sfatul. Aici e gustul, regulile și tradiţiile mele. Şi stăpâna casei e soţia mea. Nu eşti mulțumită? Încă ai locul tău.
Fiule! Maţi întors spre mine! Eleonora plânse cu voce blândă. Maţi vrăjit! adăugă în şoaptă dramatică.
Maxime nu mai rezista. Îi apucă pe mame pe braţ, o duce la intrare, ia valiza, deschide ușa, o duce în liniște la poartă și spune:
În plus, știi că Solène era de partea ta. Se înțelege bine cu apropiaţii. Nu credea că va fi aşa ca acasă. În bucătărie, un fel a fost pregătit pentru tine. Dar potăufeul a fost testul. Ția arătat adevăratul chip, deschise Maxime ușa: Taxiul te așteaptă.
Tu Dar Cum ai aranjat taxiul?! bâlbâi Eleonora, uimită de sinceritatea fiului.
Iam spus lui Solène să aștepte și să nu îl lase să plece imediat. A făcut bine.
Tu! Dar tu! se revoltă Eleonora.
Eu, mamă, stăpânul casei, așa cum vroiai, spuse Maxime, semnând cu un gest șoferului, așeză bagajul mamei pe podea fără să o lase să urce în mașină, intră în curte și închise poarta.
Un blestem, concluzionă Eleonora, convinsă că a diagnosticat fiul, și deja în taxi, căuta pe telefon o metodă să rupă vraja. Undeva trebuia să existe ceva care săi aducă înapoi fiul.
