Socra mi-a luat inelul de logodnă
Sofia Mihailovna, nu aveți dreptul să vorbiți așa cu noi! Nina s-a ridicat brusc, simțind cum obrajii îi ardeau de indignare. Eu și Andrei suntem adulți și decidem singuri cum să ne trăim viața!
Adulți? Femeia în vârstă a întors buzele cu dispreț. Parcă văd grădinița la plimbare! Stați în chirie, n-aveți mașină, salariile voastre sunt de mână și de gură. Despre ce copil vorbiți?
Andrei stătea cu capul plecat, ca și cum ar fi încercat să devină invizibil în această ceartă dintre soție și mamă. Cina care începuse liniștită se transformase din nou în câmp de luptă.
Mamă, doar îți spuneam despre planurile noastre, a intervenit el în cele din urmă. Nu cerem bani sau ajutor.
Aș, ca și cum ați aveți de unde! Sofia Mihailovna și-a ridicat mâinile. Vânt în buzunare, dar tot vreți copil! Cine o să-l hrănească? Cine o să-l îmbrace? Cu ce bani?
Nina a simțit un nod în gât. Trei ani de căsnicie, și fiecare vizită la socră se transforma într-un chin. Fiecare decizie criticată, fiecare pas condamnat. Dar azi, Sofia Mihailovna și-a depășit limitele.
O să ne descurcăm, a șoptit Nina, încercând să-și ascundă tremurul din voce. Nu suntem primii care cresc un copil în chirie.
Bineînțeles că vă descurcați! socra a trecut pe un ton otravit. Mai ales că tu, Ninuțo, ai mereu soluția ta preferată să vinzi ceva valoros. Poate apartamentul părinților tăi? Din câte știu, stă gol.
A fost lovitura de grație. Părinții Ninei muriseră acum trei ani într-un accident, lăsându-i un apartament mic cu două camere la marginea orașului. Ea refuzase să-l vândă, indiferent de greutăți era ultima legătură cu ei.
Mamă! Andrei s-a ridicat brusc. Ai trecut deja granița.
Ce graniță? Sofia Mihailovna a ridicat din sprâncene. Doar spun că Ninuța ta e obișnuită să scape de lucruri prețioase. Sau ai uitat cum și-a vândut cerceii de aur ca să vă plăteți luna de miere? Așa risipă!
Nina și-a mușcat buza. Da, vânduse cerceii primiți de la bunica. Dar fusese alegerea ei. Iar acea vacanță merita fiecare ban o săptămână la mare, doar ei doi, fără ochi străini și sfaturi nesolicitate.
Cred că plecăm, a spus Nina ridicându-se. Mulțumim pentru cină, Sofia Mihailovna.
Deja fugi? socra a clătinat din cap. Dar desertul? Am făcut plăcintă cu brânză, așa cum îi place lui Andrei.
Altă dată, a răspuns Nina ferm, simțind cum lacrimile îi încearcă să iasă.
În antreu, în timp ce Andrei o ajuta cu paltonul, Sofia Mihailovna i-a oprit:
Ninuțo, dă-mi să văd inelul tău de logodnă. Nu l-am văzut de mult.
Nina s-a uitat surprinsă. O cerere ciudată, după toate cele spuse. Dar nu avea chef de polemici, așa că i-a întins mâna cu inelul subțire de aur pe inelar.
Nu așa, dă-l jos, a spus socra nerăbdătoare. Vreau să văd marcajul.
Nina l-a scos și i l-a dat. Sofia Mihailovna l-a inspectat atent, apoi l-a strâns în palmă.
E inelul mamei mele, a spus cu voce aspră. O piesă de familie. L-am dat lui Andrei pentru logodnă, dar se pare că m-am grăbit.
Ce? Nina a simțit cum i se taie pământul de sub picioare. Andrei, spune-i…
Dar el stătea ca trăznit, privind de la mamă la soție.
Mamă, dă înapoi inelul, a spus în cele din urmă. Acum e al Ninei.
Nu, dragule, Sofia Mihailovna a pus inelul în buzunarul halatului. E o comoară de familie. Îl voi da numai acelei noră care chiar va face parte din familia noastră, nu uneia care se gândește doar la ea.
Lacrimile au curs pe obraji Ninei. Trei ani încercând să fie ca o fiică pentru ea. Trei ani de mustrări și ironii. Și acum picătura care a umplu paharul.
Andrei, s-a întors spre el, vocea îi tremura. Spune ceva.
El stătea palid și confuz.
Mamă, dă înapoi inelul, a repetat, dar suna nesigur. E… urât din partea ta.
Urât? a râs socra. Știi ce e urât? Când nora îți întoarce fiul contra ta. Când îl trage în sărăcie, stând în chirie în loc să trăiască în casa părintească. Când îl îmbie cu gânduri la un copil pe care nu-l puteți întreține!
Gata! Nina a simțit cum teama și supărarea se transformă în furie pură. Andrei, plec. Acum. Tu decizi vii cu mine sau rămâi.
A deschis ușa fără să se uite înapoi. Inima îi bătea în gât. Oare acesta era sfârșitul? Căsnicia lor se va sfărâma din cauza încăpățânării Sofiei Mihailovna?
Andrei a ajuns-o pe scară, apucând-o de mână.
Nina, stai! Hai să nu ne grăbim.
Să nu ne grăbim? s-a întors brusc. Mama ta tocmai mi-a luat inelul de logodnă! Simbolul căsniciei noastre! Și tu stăteai și bolboroseai ceva despre cum e urât!
Am fost șocat, și-a trecut mâna prin păr. O să se răcorească mâine și îl dă înapoi.
Nu e vorba de inel, Andrei, a clătinat Nina din cap. E vorba că ea nu mă respectă, nici pe mine, nici căsnicia noastră, nici pe tine. Și tu îi permiți asta.
Au ieșit în curte. Seara era rece, ploaia măruntă cădea. Nina s-a strâns în palton.
Hai acasă, Andrei a pus o mână pe umărul ei. Vorbim acolo.
Apartamentul lor închiriat era la jumătate de oră cu autobuzul o garsonieră la ultimul etaj, cu vedere la calea ferată. Simplă, dar pentru Nina era acasă locul unde nu existau critici.
Au tăcut tot drumul. Nina se uita pe fereastră la picăturile de ploaie. Degetul i se părea gol, ciudat. Trei ani nu-l scosese niciodată.
Acasă, Andrei a pus ceainicul, iar ea s-a așezat pe canapea, cu mâinile în jurul genunchilor.
Nina, s-a apropiat el. O să repar tot. Mâine merg la mama și-l iau înapoi.
Și dacă nu vrea să-l dea?
O să-l dea, a spus el ferm. Dacă nu, cumpărăm altul. Mai frumos.
Nu e vorba de inel, a repetat Nina. E vorba de tot ce se întâmplă. De fiecare dată când mergem la mama ta, mă simt ca un om de rangul doi. Ca și cum aș fi doar o povară temporară. Iar astăzi a fost picătura care a umplut paharul.
Andrei a oftat.
Știu. Mama e… dificilă. Dar mă iubește și îmi vrea binele.
Îți vrea binele? Nina a râs amar. Vrea să controleze fiecare pas al tău. Nu a acceptat că ai crescut și ai propria familie.
Doar e îngrijorată…
Nu, Andrei, a clătinat ea din cap. Îngrijorarea e când întreabă dacă ești bine, dacă ai nevoie de ajutor. Nu când critică fiecare decizie și-ți ia inelul.
Tăcere grea. Ceainicul fâșâia în bucătărie, dar nimeni nu s-a dus să-l ia.
O să vorbesc serios cu ea, a spus el în cele din urmă. O să-i spun că nu mai merge așa.
Ai spus asta după fiecare ceartă, a răspuns Nina obosită. Nimic nu s-a schimbat.
De data asta va fi altfel, a luat-o de mâini. Promit.
Nina a vrut să-l creadă. Dar ceva se spărsese în ea când Sofia Mihailovna luase inelul. Ca un zid care le apăra micuța familie.
Noaptea n-a putut dormi. Andrei dormea liniștit, iar ea se uita la tavan, frecând locul unde fusese inelul. Își relua în minte fiecare cuvânt, fiecare clipă când Andrei ar fi putut interveni și n-a făcut-o.
Dimineața, când el pleca la lucru, ea era deja la cafea.
Mă duc la mama mai devreme, a spus el, sărutând-o pe frunte. Vin acasă cu inelul, promit.
Ea a încuviințat în tăcere. Ceva îi spunea că nu va fi atât de simplu.
Ziua a trecut greu. La serviciu (lucra ca contabilă) greșea de neconcentrare, iar șeful s-a enervat. Colegii se uitau la degetul ei gol, dar nimeni n-a întrebat.
Seara, l-a găsit pe Andrei în bucătărie, cu ochii pierduți.
Și? a întrebat, deși știa răspunsul.
N-a vrut să-l dea, a spus el posomorât. A zis că e decizia ei și nu se răzgândește.
Nina s-a lăsat greu pe scaun.
Și ce i-ai răspuns?
I-am spus că e nedrept, că inelul e al tău, s-a frecat la ochi. Ne-am certat rău.
Și?
Și nimic, a dat din umeri. E îndârjită. Zice că îl dă înapoi doar când va fi sigură că căsnicia noastră e puternică și… s-a oprit.
Și? Nina a simțit cum i se strânge stomacul.
Și că n-o să mă îndepărtezi de familie, a terminat el, evitându-i privirea.
Nina l-a privit șocată. Stătea nemișcată, cu respirația tăiată, ca și cum ar fi așteptat ca vorbele să se transforme în ceva mai puțin ascuțit. Apoi, încet, s-a ridicat, a luat geanta de pe scaun și a început să o umple cu lucrurile ei niște haine, cărți, fotografiile din noptieră.
Ce faci? a întrebat Andrei, înspăimântat.
Îmi iau viața înapoi, a răspuns ea calm, fără ură, fără strigăte. Nu mai pot trăi în umbra ei. Nici tu nu poți, dacă n-ai curaj să lupți pentru noi.
A închis geanta, a luat cheile.
Nina, nu pleca! O să vorbesc din nou cu ea, o să fac ce vrei tu, orice!
A zâmbit trist, în pragul ușii.
Când o vei face nu pentru mine, ci pentru tine, atunci poate că voi fi încă aici. Până atunci, nu mă mai căuta.
A ieșit, închizând ușa încet în urmă. Ploaia măruntă continua să cadă, iar ea a mers încet pe trotuar, cu geanta în mână și inima goală, dar pentru prima dată, liberă.
