De ce să vii să ne cauţi? Nici măcar nu îmi amintesc cine eşti!
De ce ar trebui să te primim în casă? Nu-ţi amintesc chipul!
Bună, Marie!
Bună! răspunse Marie, surprinsă. Numărul nu a apărut pe ecran, vocea era necunoscută, dar i sa vorbit pe nume.
Aici este mătuşa Lise din Lyon, mătuşa lui André. Nu am putut fi la nunta voastră, dar acum că totul sa liniștit am hotărît să venim să cunoaştem familia nouă.
Marie rămâne fără replică, luată prin surprindere. Nu ştia că André are o mătuşă în Lyon. Peste un an trecuse de la nuntă și niciodată nu fuseseră menţionate astfel de rude absente.
Cred că ai greşit numărul.
Eşti sigur că vorbeşti cu Marie?
Da, dar nu auziam să ştiu că André are o mătuşă în Lyon.
André Lefèvre e cu adevărat soţul tău?
Exact, este soţul meu.
Eu sunt mătuşa lui.
E bine că eşti mătuşa lui, dar nu e nevoie să vii să ne vezi.
De ce?
Nu muncim şi nu primim oaspeţi.
Ce ospitalitate, nu mă aşteptam la asta
Scuze, nu am timp să mai vorbim.
Marie încheie discuţia. Era o tânără care nu se lăsa intimidată şi ştia să îşi apere punctul de vedere.
Mai vin oaspeţi, nu mai lipsea decât asta. Voi întreba pe André despre mătuşa din Lyon când se va întoarce. – hotărâtă, îşi reluă activităţile.
În seara aceea, mama soţului sună.
Bună, Marie! De mult nu ne-am mai văzut.
Bună, Françoise! Mâine îţi aduc provizii şi vitaminele pe care le-am cumpărat.
Mulţumesc, drăguţa mea. Avem tot ce ne trebuie, era doar să te revăd. A sunat Lisa?
O femeie sa prezentat ca mătuşa lui André şi vrea să ne viziteze. I-am zis că nu e momentul.
Apoi ma sunat ea şi sa plâns că am fost nepoliticoasă cu ea.
Françoise, cum aş putea fi nepoliticoasă? Mă ştii.
Exact, te ştiu bine, răspunse cu ironie mama soţului.
Conduc acum. Vorbim mâine.
Relaţia dintre Marie şi soacra ei nu a fost una uşoară de la început.
André a crescut întro familie militară. Tatăl, JeanPierre, era foarte sever şi îi impunea disciplina. În prezenţa lui, André se purta impecabil, însă tatăl pleca des în misiuni din cauza serviciului.
În absenţa tatălui, André devenea neascultător. Controlele constante ale mamei îl iritau. Cu cât mama îl supraproteja, cu atât el devine rebel: ratează orele, evită sportul. Mama nu se plânge tatălui, ştiind că pedeapsa ar fi severă, pentru a-l proteja.
După ce a împlinit vârsta adultă, André rămâne sub supravegherea mamei. Ea îl sună de câteva ori pe zi şi îl ia de la muncă, pretinzând că a trecut pe acolo întâmplător.
Prietenii lui André erau căsătoriţi, el avea aproape treizeci de ani, iar mama începea să se îngrijoreze că fiul ei strălucit rămâne singur. Ea căuta chiar ea o mireasă pentru el printre fetele prietenelor sale, lucru care stârnea doar glume din partea lui. Dar pretendentele, în ciuda farmecului şi frumuseţii tânărului, nu îşi făceau coadă.
Întro zi, fiul său anunță că va prezenta mireasa părinţilor în weekend. Tatăl aproba alegerea, însă mama nu aprecia viitoarea cumnată. Françoise obișnuia să decidă totul în familie și bărbaţii îi ascultau ordinele. Observând atitudinea Mariei, plină de dragoste şi tandreţe faţă de fiul ei, o vedea ca pe o rivală.
Marie era încrezătoare, nu căuta aprobare de la soacră și, în caz de dezacord, André rămânea alături de soţia lui. Trăiau în apartamentul cumpărat cu ajutorul părinţilor, înainte de nuntă.
La început, soacra apărea din senin pentru a verifica starea apartamentului, dar Marie ia dat repede de înțeles că nu e bine să vină fără să anunțe.
Nu veniţi fără să ne spuneţi sau când nu suntem acasă, altfel vă luăm cheile sau schimbăm încuietorile.
Acest apartament nu e doar al lui André, e şi al nostru. Lam ajutat să îl cumpere, deci am dreptul să intru oricând.
Explică-mi scopul vizitei tale.
Soacra rămâne nedumerită. Să spună că vrea să verifice curățenia ar fi stânjenitor și ridicol. Marie continuă:
Sunt acum stăpâna casei ca soţia fiului vostru și cer ca regulile mele să fie respectate. Cheile sunt pentru urgențe, nu pentru vizite când nu e nicăieri.
Eu sunt mama lui, lam crescut și iam dat tot ce am. Tu ai intrat în casa noastră când totul era pregătit
Marie îl întrerupe:
Mulțumim pentru educație! Dar soțul meu ma adus aici, iar eu, ca soție, sunt acasă. Nu accept alte condiții.
André susține pe soție, ceea ce supără pe mamă. Noul cuplu nu acordă atenție nemulțumirilor ei. Soacra se înfurie câteva săptămâni, apoi cedează. Nu mai foloseşte cheia pentru a intra, venind doar când Marie e acasă și după ce o sună. De fiecare dată, Marie o primeşte cu căldură, oferindui ceai sau un pahar de vin.
La început, soacra făcea uneori observaţii legate de întreţinerea locuinei, dar Marie, fără să se supere, dezamorsează prin glume sau oferind ajutor.
Scuze, nu am avut timp din cauza muncii. Dacă te deranjează, poţi aranja singură; nu mă deranjează, vreau să mă odihnesc.
Nu ai pregătit nimic de mâncare, ce mănânci?
Frigiderul e plin, primul flămând gătește. Serveştete cum vrei.
Încetîncet, relaţia dintre ele evolvează, ajungând să fie chiar prietene, iar soacra vine des cu mici bunătăţi.
Marie şi André o vizitează la cină, aducând cumpărături. Tatăl, deşi pensionat, încă lucrează, iar mama are nevoie de atenție.
Ce pot să-ţi aduc? Sunt în maşină, nu te forţa cu sacoșe.
Astfel, Marie merge la soacră, ia masa cu ea şi îi trimite mâncare soțului pentru a nu găti. Desigur, discuţia devine despre mătuşă.
Ce ţia spus mătuşa Lise?
Vrea să ne viziteze. Iam zis că nu e momentul.
Ai făcut bine. Cum a aflat numărul tău?
Nu ştiu.
Ma sunat ea. E verișoara mea. Nu am vorbit prea mult. A avut dificultăţi în viaţă, sa despărţit, a avut o a doua căsătorie nefericită. Acum locuieşte în zona Lyon, pare că sa recăsătorit. Are o casă, grădină, animale. Fiica ei vrea să intre la universitatea din Paris anul acesta.
Ce legătură are cu noi?
Vrea să ne întâlnească, e îngrijorată pentru fiica ei unică şi vrea să se asigure că va avea pe cineva care să o sprijine.
Deci vrea să-şi pună fiica la noi?
Ar fi neplăcut să nu ajutăm familia.
Ce înseamnă neplăcut? Când iaţi văzut ultima oară? André nu îşi aminteşte. Ştiţi adresa lor? fără să aştepte răspuns, Marie continuă. Nu căutăm complicaţii inutile. Nu-i cunosc şi nu am auzit niciodată de această familie.
După ce îşi ia rămas bun de la soacră, Marie pleacă. Îi povesteşte lui André despre apel, dar el nu reacţionează şi povestea se pierde în uitare.
Săptămâna trece, sa apropiat sâmbăta. Marie şi soţul nu au planuri pentru weekend, decid să se odihnească. În jurul prânzului, cineva bate la ușă.
Marie gătea în bucătărie, iar André refuză să plece de pe canapea.
Aștepţi pe cineva?
Nu! Deschide, am mâinile ocupate.
De ce, nu așteptăm pe nimeni, mormăi André, deschizând doar puțin.
Trei persoane stăteau acolo. André ghici că sunt mătuşa Lise și familia ei, recunoscând-o abia dacă, pentru că ultima dată o văzuse când era copil.
Nu ne aşteptaţi, dar am venit, spune ea zâmbind, intrând cu sacoșe, bărbatul pleacă să caute lucruri.
Nu aşteptam pe nimeni azi, spune trist Marie. Rămâne tăcută o clipă, aruncă o privire spre soţ. În cele din urmă îi invită pe oaspeţi să intre.
Bună, dragi oaspeţi, intraţi, spune ea ironic. Presupun că sunteţi mătuşa Lisa.
Da, eu sunt Élisabeth Bonnard, alături de fiica mea Chloé şi de soţul meu Marc. Nu vom sta mult.
Marie le oferă să se răcorească după drum, apoi îi invită la masă, menționând că nu e politicos să apari neanunțat.
Nu v-am așteptat şi nu am pregătit nimic; ne descurcăm cu ce avem în frigider.
Dar am adus tot ce aveam. Cadouri, lucruri făcute acasă, produse din grădină.
Mătuşa Lise desfăcea sacoșele, scoţând brânzeturi, mezeluri afumate. Mirosul îmbibă bucătăria. În alte pungi, miere, gemuri și fructe uscate.
De ce atâtea? Nu vom putea mânca tot, nu avem loc pentru toate.
Împărţiţi cu părinţii. Aici totul e industrial, acolo e natural, fără aditivi. Gemurile nu au nevoie de frigider.
În timp ce Marie şi oaspeţii desfăcau proviziile, André suna mama, iar ei plecau deja spre casă. Mătuşa Lise explică motivul vizitei:
Nu am venit doar să cunoaştem familia. Anul acesta Chloé termină liceul şi vrea să intre la universitate. Am crezut că e bine să ne prezentăm apropiaților; nu ştii niciodată când vei avea nevoie de ajutor. Ea va locui în căminul universitar. E o fată minunată, strălucitoare.
În curând, tensiunea scade. Élisabeth inspiră încredere, André şi soţul ei se înțeleg bine. Părinţii lui André sosesc.
Masa devine convivială. Marie se relaxează și zâmbește larg. Toţi apreciază specialităţile lui Élisabeth brânza afumată, șunca de casă, mezelurile totul era delicios.
Vizita neaşteptată se dovedeşte a fi o reuniune familială plăcută. Fiecare îşi povesteşte viaţa, reamintesc amintiri din tinereţe şi împărtășesc ştiri despre cunoştinţe comune. Élisabeth îşi aminteşte cu melancolie satul natal.
Va trebui să mă întorc acolo întro zi; a trecut mult timp. Toţi au plecat în oraș acum.
Soacra invită verişii să stea la ea, că acolo ar fi prea strâns. După discuţii, hotărăsc că Chloé va rămâne cu tinerii, iar Élisabeth şi soţul ei vor petrece noaptea la casa soacrei. Duminică, Marie şi André o duc pe Chloé în Paris, arătândui Turnul Eiffel, Montmartre, ChampsÉlysées.
Luni dimineaţă, foarte devreme, mătuşa Lise şi soţul ei revin să ia Chloé. Marie şi André îşi iau rămas bun de la apropiaţi şi pleacă la muncă. Începe o nouă săptămână de lucru.
Seara, după serviciu, Marie şi André discută despre vizita surprinzătoare. Ea găseşte ciudat că au venit la ei acasă, nu la mama lui.
Oameni drăguţi, mă bucur că iam cunoscut. De ce nu neau vorbit mult timp?
Nu ştiu, ar trebui să-l întrebi pe mama. Eu aveam clasa aIIa când au venit mătuşa Lise şi micuţa Chloé.
Neau invitat. Poate am putea să-i vizităm, să mergem cu maşina la mare vara, să le facem o vizită pe drum. Să o ducem pe Chloé înapoi la Paris la întoarcere. Sper să fie acceptată la universitate.
Chloé a fost admisă la universitate. A stat câteva zile la ei înainte de a se muta în cămin. Mai vine uneori în vizită. Marie şi André au amânat planurile de vacanţă la mare familia aştepta un eveniment fericit.
De ce să veniți să mă vedeți? Nici măcar nu-mi amintesc de dumneavoastră!
