Soacra a făcut o propunere interesantă: să ne mutăm la ea și să închiriem apartamentul nostru.

Mătuşa soțului a propus să locuim la ea și să dăm în chirie apartamentul nostru. Nici nu aveam multe opţiuni, aşa că am acceptat. Când soţul era acasă, toţi erau amabili cu mine, dar, odată ce pleca, totul se schimba. Erau bruşti cu mine, nu-mi permiteau nici să mă apropii de frigider.
Multe ori am plâns în braţul soţului, încercând să îi explic situaţia, dar el nu mă credea. Spunea că mama şi sora lui nu ar face niciodată aşa ceva. Era sceptic când le descriam cum îmi înveşmau periuţa de păr cu o substanţă lipicioasă. Nu ştiu cât aș fi rezistat dacă nu s-ar fi întâmplat ceva decisiv.
În mod normal plecăm împreună dimineaţa: el la birou, eu la grădiniţa copiilor. În acea dimineaţă, Paul nu se simţea bine şi a decis să rămână acasă. Am ieșit să fac niște cumpărături, iar la întoarcere m-am încolţit cu Marc, partenerul sorei mele Claire, în hol.
Hei, tu, du-te repede să iei bere!
Eşti nebun? am exclamat, surprinsă.
Ce, nu înţelegi? Am spus repede! Mai repet?
Mătuşa a ieșit din bucătărie:
Exact! Să facă ceva util, o inutilă! Şi să scoată şi gunoiul!
În acel moment s-a deschis ușa dormitorului nostru şi a apărut Paul. Un tăcere apăsătoare a cuprins încăperea. Mătuşa s-a retras imediat în bucătărie, iar soţul s-a îndreptat spre Marc, la prins de guler şi la aruncat pe scară, strigând că nu trebuie să mai păşească niciodată pe acolo.
Claire a vrut să spună ceva, dar sa limitat la un umăr ridicat. Mătuşa a încercat să declanşeze o ceartă, dar Paul a întrerupt-o înainte să termine fraza. A sunat imediat chiriaşii și le-a spus că va fi ultima lor lună în apartament. Apoi sa întors spre mama şi sora lui şi a declarat hotărât:
**Dacă până la sfârşitul lunii mai rostiţi vreun cuvânt jignitor la adresa soţiei mele, consideraţi că nu mai aveţi fiu.**
Un lună mai târziu ne-am mutat înapoi în apartamentul nostru. Totuşi coşmarul a rămas cu mine mult timp. Mătuşa şi socrul lau respins pe Paul, dar nu ia afectat. El a spus că nu vrea să îi mai vadă sau să le audă vreodată.