June 2026 – Page 16 – PervoCvet

Onaj koji se vratio iz podzemljaKad je izranio na svijet iz tame, otkrio je da su se stoljećima promijenile ulice njegovog rodnog grada.

Lada cijelo vrijeme osjeća da ne pripada ovom mjestu. Još kao dijete doživljava neobične uspomene stari

— Domnule, azi e ziua mamei mele… Vreau să-i cumpăr flori, dar nu am destui bani… Am luat un buchet pentru băiat. Mai târziu, când am ajuns la mormânt, am găsit același buchet acolo.

When Ilie is not even five, his world shatters. His mother, Mirela, disappears. He stands in the corner

U porodni odjel reče joj da dijete nije preživjelo; godinama kasnije otkriva da je njezin sin kod obitelji biološkog oca.

Ej, draga, slušaj ovu priču, baš ti je toplo i pomalo smiješno, ali stvarno se dogodilo. Marko je od

Saso je došao kod roditelja u posjet, uzeo je od majke veliku torbu i krenuo na tržnicu kupiti namirnice. – Još kuhačkih kobasica kupi! – uzviknula je majka. – Svježe su na tržnici! – Dobro, mamo! – reče i iziđe na ulicu… Saso je već gotovo sve kupio i spremao se vratiti kući, kad ga je iznenada privukla neka žena. Zarezao je u nju i zastao s torbom u rukama. – Ovo ne može biti, – samo je promrmljao.

Marko se sjećao dana kad je došao kod svojih roditelja u posjet. Uzeo je od majke veliku torbu i krenuo

— Gospodine, danas je mamino rođendansko… želim kupiti cvijeće, ali nemam dovoljno novca… kupio sam dječaku buket. Nekoliko dana kasnije, kad sam došao do groba, vidio sam taj buket tamo.

Kada Petru nije ni pet godina, svijet mu se sruši. Majka mu je otišla. Stoji u kutu sobe, oči mu se šire

Mama nu a fost întâmpinată de rude la spitalul matern, deoarece nu a renunțat la fiica ei…

Îmi amintesc de acel hol luminos, spațios, al secției de obstetrică din Iași, când era plin de oameni.

Ustani ranije i mami skuha juhu, — zaprijedio je muž. — Neka mami juhu skuha onaj koji je iz nje rođenTada je sin, koji je iz svoje majke nastao, po prvi put u životu odlučio s ljubavlju i pažnjom kuhati juhu za nju.

Marija je sjela u omiljenu fotelju s čašom toplog komposta, gubljenjem pogleda u televizijski zaslon.

Nastavak pričeU srcu starog Dubrovnika, dok se posljednji zraci sunca gube iza gradske zidine, otkriva se tajna koju nitko nije mogao zamisliti.

Mira pažljivo odveziva čvor, osjeća kako se mali cipelić drhti u njezinim rukama. Veze su čvrste, nove

Sin nije došao na moj 70. rođendan, izgovorio rad. Navečer sam na društvenim mrežama ugledala kako slavi rođendan tastine u restoranu.

12.siječnja, ponedjeljak Telefon je zazvonio točno u podne, probijajući gustu, napetu tišinu očekivanja.

Fiul mai mic. Poveste.

Nu ştiam eu cum am făcut să ne nască Vasile un copil atât de deştept. Amândoi am terminat abia şase clase