May 2026 – Page 67

Ivana je stajala na drvenom podestu ispred obiteljske kuće u predgrađu Zagreba, i činilo joj se da je

Znaš onu listopadsku vlagu koja se kroz otvoren prozor provlači po cijelom stanu, pa zamiriše na vlažno

Stăteam pe pragul casei și timpul părea că s-a oprit în loc. Gerul de iarnă nu-l mai simțeam nici arsura

Să meargă pe câmp! Eu nu-s menajeră. Confesiunea Florinei, 52 de ani, despre bărbații pe care îi întâlnești

Polumrtva kujica tijelom je štitila sićušan zamotuljak, a ljudi su ih obilazili u širokom luku Jurio

Andrija Danas je moj sin došao kući neobično kasno. Ivana ga je barem stotinu puta zvala na mobitel

Dijete je došlo na svijet točno u ponoć. Baš u onom trenutku kad su digitalni satovi u rađaonici zatreperili

Druga gazdarica Maja, jesi opet stavila lanac? čuo se glas muža iz hodnika, na kojem se već mogao osjetiti

Pe când îmi amintesc de acele vremuri ce-au trecut, încă simt răsunetul pașilor pe podeaua veche și căldura

Să-ți povestesc ceva care m-a marcat tare, parcă o văd cum se derula. S-a născut copilul fix la miezul nopții.