Aș avea nevoie să repar robinetul, ca între vecini – Se pare că avem un nou vecin pe palier, a zis Marina, cu ton obișnuit. Andrei s-a întins spre bombonieră, dar mâna i s-a oprit la jumătate. – Cum adică a apărut? S-a mutat cineva? – Da, chiar vis-à-vis. O blondă, o cheamă Svetlana. Ea a sorbit din cafea, urmărindu-i reacția lui Andrei. El a ridicat din umeri, cu acel aer de om rupt de la gândul cinei calde pentru vreo fleac… – Și? Mare lucru cine se tot mută. Marina a pus ceașca pe masă cu puțin prea multă forță. Cafeaua s-a vărsat peste margini. …Primele săptămâni au trecut chiar liniștit. Marina o vedea în scară pe noua vecină, își zâmbeau scurt, salut politețe. Svetlana părea o tânără drăguță – aranjată, veselă, cu o coamă blondă și un râs sonor. Nimic suspect. Apoi a început circul… – Se comportă cam ciudat, continua Marina, răsucind colțul prosopului de bucătărie pe deget. – Prea „întâmplător” apare fix când ieși tu din casă. Andrei a pufnit. – Stăm pe același palier, normal să ne intersectăm. – În fiecare dimineață? Și seară? Exact când pleci sau vii de la muncă? Și așa tot povestea evoluează cu elementele familiare, detaliile și numele perfect adaptate pentru viața la bloc în România/Moldova. (Adapted and translated accordingly, maintaining cultural references, names, and setting.)

Știi, zilele trecute îi povesteam Anei că avem un vecin nou pe palier. Ți-o imaginezi pe Ana, nu? Calmă, cu ochii ăia de parcă nimic nu o poate scoate din sărite. Stăteam la masă cu ceai și biscuiți, liniște. Deodată, Ana zice: Cred că s-a mutat cineva nou vis-a-vis. O blondă, îi zice Sorina.

Eu, din obișnuință, m-am întins după cornulețe, dar am înghețat cu mâna în aer.

În ce sens a apărut? Adică s-a mutat cineva?
Exact. Față-n față cu noi. Sorina, așa mi-a spus că o cheamă.

Ana a sorbit liniștită din cafeaua ei și parcă aștepta să văd dacă mă inflamez. Mie mi-era gândul la ciorba care mă aștepta la cină, clar nu la vecini noi.

Și ce dacă? Am mai avut vecini.

Ana a lăsat un pic cam zgomotos ceașca pe masă, niște picături de cafea scăpând peste margine.

Primele săptămâni chiar nimic ieșit din comun. Ana o vedea pe Sorina pe scara blocului, schimbau câte un zâmbet și-un bună ziua, nimic suspect. Sorina părea o tipă de treabă aranjată, vesela, cu părul ăla blond de parcă a fugit din reclamă la vopsea.

Apoi au început ciudățeniile.

Mi se pare că se poartă dubios mi-a zis Ana în timp ce se juca cu marginea prosopului din bucătărie. Păi, prea des dă nas în nas cu tine. Exact când ieși tu, niciodată altcineva nu e pe palier.

Am râs.

Păi locuim pe același palier, normal că ne vedem.
În fiecare dimineață, fix când pleci? În fiecare seară când ajungi? Nu ți se pare cam planificat?

Mi-am amintit și eu. Acum o săptămână Sorina studia cu ochi de vultur programul administrației atârnat pe perete. Deodată ce am apărut eu, uitase de foaia aia, m-a întâmpinat cu un zâmbet de-ți îngheață rinichii.

Vai, Andrei! Ce noroc pe mine, chiar voiam să vă prind! La mine picură un robinet, și nu apuc să chem instalatoru’, lucrați tare târziu… Mă puteți ajuta, vă rog?

M-am dus, ce era să fac? O jumătate de oră m-am chinuit pe la chiuvetă.

E doar o garnitură stricată i-am zis atunci Anei. Am schimbat-o, gata.

După două, trei zile a avut probleme cu dulapul, nu-i intra pe ușă. După o săptămână a rămas cu broasca blocată. După alte câteva zile, a bâzâit ceva la tablou.

Am impresia că te pândește mi-a zis Ana cu o privire fixă. Nu ți se pare că-i prea mult?

Mi-am frecat nasul, semi-amuzat.

Hai, Ană, prea o iei în serios. E singură femeia, cine să o ajute? Ce, să-i zic nu?

Ana putea să-mi zică și de părul Sorinei. Că mereu și-l aranjează când apar, își aruncă suvita de parcă e pe covorul roșu, sau de decolteul ăla de zici că e la festival nu în bloc. Dar a tăcut. Că știa că iar dau din mână.

La puțin timp, vizitele s-au întețit.

Prima dată, Sorina ne-a adus un fost de cozonac. Era pe palier, cu un prosop peste vas, toată numai zâmbet.

Am făcut prea mult pentru mine, luați și voi, că nu vreau să se irosească!

Ana a acceptat, dar a văzut-o că se strâmbă ușor.

Apoi, la trei zile, a apărut din nou. De data asta, chipurile, să întrebe de net.

Andrei, ce abonament aveți la internet, că la mine pică mereu și nu mai pot cu el…

Și hop în casă, fără invitație, direct pe canapea lângă mine, nu pe margine sau un fotoliu separat, direct lângă mine. Vorbe, râsete, și priviri din alea lungi, cu gâtul expus ca-n filme.

Și atingeri peste atingeri: Vai, ce interesant!, Sunteți tare priceput!, N-am știut asta!, parcă nu se mai termina.

Ana era pe un scaun vizavi și cred că doar voința a făcut-o să nu pocnească ceva.

Eu râdeam și făceam glume. Nu am spus niciun scuzați, sunt însurat, niciun poate întrebați un specialist

Tu vezi ce face? mi-a zis Ana după ce a plecat Sorina.
Cine? Sorina? Ce face?

Ana a dat ochii peste cap.

Flirtează pe față cu tine, Andrei.

Am râs.

Hai măi, exagerezi. E doar o tipă sociabilă.

Tensiunea din casă stătea la dospit ca aluatul de pâine. Ana încerca să-mi spună pe ocolite, eu o tot băgam pe glume.

Dar vizitele tot veneau. Sorina apărea ba după sare, ba pentru un sfat despre termostat, ba că i s-a stricat iar netul. Mereu la fix când Ana era ieșită la cumpărături sau la mama ei. Să fie coincidență? Nici vorbă. Ana nu mai credea în așa ceva.

O seară a venit mai devreme acasă și a găsit-o pe Sorina chiar în bucătăria noastră.

Vai, Anuța! a ciripit vecina. Fix la voi am venit, am o problemă cu routerul…

Ana n-a spus nimic. I-a luat cana din mână, a vărsat ceaiul în chiuvetă și a pus-o înapoi demonstrativ.

Sorina a dispărut rapid, dar nu pentru mult.

Seara asta n-a fost diferită. Andrei ajunsese de la serviciu, Ana tocmai povestea ce a mai observat, când sună cineva la ușă.

Pe prag: Sorina. Rochie strâmtă, roșu ca cireșele coapte, decolteu de tot râsul, buze roșii de parcă a venit de la sedință foto. Ținea o sticlă de vin cu etichetă lucioasă.

Bună seara! a tors ea. E Andrei acasă?

Căuta cu privirea prin hol. Aveai ce vedea acolo: privire flămândă, ca la vânătoare.

Ana s-a pus ca zid în ușă. Din bucătărie Andrei a ieșit curios.

A, Sorina! a zâmbit. Ce s-a întâmplat?

Am vrut să vă aduc vin, să vă mulțumesc pentru ajutorul de data trecută.

Ana n-a clipit.

În câteva secunde a decis: destul. A apăsat, soră-mea, pe linia roșie a răbdării. A pășit ferm înainte, forțând-o pe Sorina să facă un pas înapoi. Sticla a săltat periculos în mâinile ei.

Nu mai dorim vizite, mulțumim frumos.

Pe ton rece, clar și tăios.

Sorina a schițat ceva pe buze să se plângă sau să se facă victimă, cine știe, dar Ana i-a închis ușa în față.

Liniște…

Andrei stătea debusolat în hol.

Ană, ce ai…
Eu? Eu îmi apăr familia, cât timp tu ești numai zâmbet.

Andrei s-a scărpinat în cap.

Dar ea doar
Ea doar încerca să te agațe, Andrei. Nu mai fă pe neștiutorul.

Au rămas o clipă privind unul la altul, Ana încă respirând greu. El procesând.

Apoi a dat lent din cap.

Poate ai dreptate.

Nu era o scuză. Nu era recunoaștere completă, dar era de ajuns.

Sorina s-a topit ca roua la soare; ușa vis-a-vis a rămas tot timpul încuiată, nici urmă de ea prin scară, nici chiuvete, nici prize stricate. De fiecare dată când trecea Ana pe lângă ușă simțea un fel de mică victorie.

O săptămână de liniște. Ana aproape că a uitat că există blondina după perete.

Doar că, apoi, au apărut privirile.

La început a zis că-și imaginează. Dar nu băgând cheia în cutia poștală, a văzut-o pe tanti Elena de la cinci mutrând supărată și se întoarce cu spatele. Victor, de la doi, glumețul blocului, s-a furișat în casă fără un salut.

Nedumerirea s-a risipit când Ana s-a intersectat cu Elena la Moldomarket.

Cică ai jignit-o pe săraca Sorinuța, am auzit, a început Elena, tăios, examind-o de la cap la coadă. Tare drăguță fata, iar tu ai dat-o afară de pe prag… Victor zice că a plâns pe scări.

Ana abia s-a abținut să nu râdă.

Serios? A plâns?
Da, păi numai vrea să mai stea pe palierul nostru, săraca.

Ana a ridicat o pungă de hrișcă cu un aer de am treabă.

A, exact așa, în rochie mulată și cu vin să faci cunoștință la vecini. Foarte, foarte potrivit.

Elena a tăcut, prelucrând răspunsul. Ana a pus hrișca în coș și s-a dus la casele de marcat, lăsând-o să se perpelească în spate.

S-au dus zvonurile pe scară ca presa la seriale. Ana a devenit scorpia blocului, eu bărbatul sub papuc, Sorina biata fată nedreptățită. Tot pe clasic românesc.

Ana n-a mai băgat în seamă.

Ședea seara cu cafeaua ei (cea pe care o recuperase de la Sorina), eu butonam ceva la telefon.

Victor a scris pe grup că suntem elemente antisociale i-am spus. Și trei babornițe au pus față tristă.

Ana a râs, prima dată după mult timp.

Să scrie, să pună ce emoticoane vor ei. Nu-mi pasă.

Am lăsat telefonul, am privit-o.

Parcă acum pricep ce naiv am fost.
Acum, nu?
Acum, da Am crezut că doar vrea să socializeze.

Ana a întins mâna, mi-a prins-o pe a mea strâns.

Important e că ți-ai dat seama.

Sigur Sorina își caută deja alt vecin de ajutat, vreo altă țeavă de strâns. Anei nu-i mai pasă.

Și-a apărat familia. Pe mine.

Restul… se uită repede. Peste o lună, apare alt scandal pe scară, alt subiect. Așa e în blocurile din Chișinău.

Cafeaua s-a răcit, dar Ana a băut-o până la capăt. Era liniște. În sfârșit.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

four × 4 =

Aș avea nevoie să repar robinetul, ca între vecini – Se pare că avem un nou vecin pe palier, a zis Marina, cu ton obișnuit. Andrei s-a întins spre bombonieră, dar mâna i s-a oprit la jumătate. – Cum adică a apărut? S-a mutat cineva? – Da, chiar vis-à-vis. O blondă, o cheamă Svetlana. Ea a sorbit din cafea, urmărindu-i reacția lui Andrei. El a ridicat din umeri, cu acel aer de om rupt de la gândul cinei calde pentru vreo fleac… – Și? Mare lucru cine se tot mută. Marina a pus ceașca pe masă cu puțin prea multă forță. Cafeaua s-a vărsat peste margini. …Primele săptămâni au trecut chiar liniștit. Marina o vedea în scară pe noua vecină, își zâmbeau scurt, salut politețe. Svetlana părea o tânără drăguță – aranjată, veselă, cu o coamă blondă și un râs sonor. Nimic suspect. Apoi a început circul… – Se comportă cam ciudat, continua Marina, răsucind colțul prosopului de bucătărie pe deget. – Prea „întâmplător” apare fix când ieși tu din casă. Andrei a pufnit. – Stăm pe același palier, normal să ne intersectăm. – În fiecare dimineață? Și seară? Exact când pleci sau vii de la muncă? Și așa tot povestea evoluează cu elementele familiare, detaliile și numele perfect adaptate pentru viața la bloc în România/Moldova. (Adapted and translated accordingly, maintaining cultural references, names, and setting.)
FIDELUL PRIETEN AL TRĂDĂTORULUI