Nem nevelek belőle papucsot – – Miért írattad be a zeneiskolába? Ludmilla néni elrobogott a meny mellett, miközben lehúzta a kesztyűjét. – Jó napot, Ludmilla néni, fáradjon be, örülök, hogy látom – mondta Mária, némi szarkazmussal, ami persze célt tévesztett. Az anyós ledobta a kesztyűt a komódra, és Máriához fordult. – Kostya mesélte telefonon. Csillogott ám, mondta: „Most aztán zongorázhatok!” Melyik bolygón vagyunk? Ő nem egy kislány! Mária becsukta a bejárati ajtót – lassan, óvatosan, csak el ne guruljon a gyógyszere és rá ne kiabáljon. – Ez azt jelenti, hogy a fia szeretne zenét tanulni. Imádja. – Imádja! – fújt Ludmilla, mintha Mária valami orbitális ostobaságot mondott volna. – Hat éves, még nem tudja, mi tetszik neki. Neked kell terelni! Fiú, örökös, az unokám – kit nevelsz te belőle? Az anyós kivonult a konyhába, rutinosan bekapcsolta a vízforralót. Mária utána ment, és úgy szorította össze a fogát, hogy már az állkapcsa is fájt. – Én boldog gyereket nevelek belőle. – Papucsot és mamlaszt csinálsz! – Ludmilla oldalra tette a kezét. – Inkább focira vagy birkózásra kellett volna vinni! Legyen férfi a gyerekből, ne valami zongorista! Mária az ajtófélfának támaszkodott, ötig számolt – csak nem segített. – Kostya maga kérte. Maga. Szeret zenélni. – Szeret, hát persze! – legyintett Ludmilla. – Serjóka ebben a korban a téren focizott, hokizott! A tiéd meg csak skálázik, mint valami szégyen! Eltört benne valami. Elhúzta magát az ajtófélfától, és odalépett az anyóshoz. – Kész van már? – Még nem! Régóta akartam mondani… – Én meg régóta akartam magának mondani – suttogta Mária. – Kostya az én fiam. Az enyém. Majd én eldöntöm, hogyan nevelem. Ahhoz pedig nem lesz köze. Ludmilla vörös lett. – Te… hogy beszélsz velem?! – Kérem, távozzon. – Mi van?! Mária besietett az előszobába, leakasztotta a kabátot, az anyós kezébe nyomta. – Kérem, menjen el innen. – Kiraksz? Engem?! Mária kitárta az ajtót, karon ragadta Ludmillát, vonszolni kezdte a lépcső felé. Ő próbált kiszabadulni, de Mária erősebb volt. Végül kitessékelte az ajtón. – El fogom érni a célom! – kiáltotta Ludmilla a lépcsőházból. – Hallod? Nem hagyom, hogy elrontsd az egyetlen unokámat! – Viszontlátásra, Ludmilla néni. – Serjóka mindent megtud! Elmondom neki az egészet! Mária becsapta az ajtót, nekidőlt, kifújta a levegőt. Aztán csend, két perc után minden elcsitult. Az anyós végleg felmérgesítette. Folyton beleszólt: miben járjon, mit egyen, hogyan nevelje a fiát. Serjóka szerinte „csak jót akar” – imádta az anyját, minden szava szent volt. Mária mégis tűrt. Napról napra, látogatásról látogatásra. De nem ma. Serjóka nyolc körül ért haza, és ahogy a zár kattant, Mária már tudta, hogy Ludmilla mindent kitálalt neki. Dühösen dobta le a kulcsot, nehéz léptekkel ment a konyhába, Kostya közben a szobában meséket nézett. – Kostya, drágám, maradj itt – mondta Mária, fülhallgatót tett rá, bekapcsolta a tableten a robotos kedvencét. Kostya bólintott. Serjóka az ablaknál állt, keresztbe font karral. – Kidobtad az anyámat. Nem kérdés: tény. – Megkértem, hogy menjen el. – Kidobni! Két órán át sírt a telefonban! Két órán át, Mária! Mária leült az asztalhoz, fáradt volt a munkától, most meg ez is… – Nem zavar, hogy engem megsértett? Serjóka egy pillanatra elhallgatott, aztán legyintett. – Csak aggódik a fiáért. Mi ebben a rossz? – Papucsot és mamlaszt mondott a gyerekünkre, Serjóka. Egy hatévesre. – Felforrt benne a vér, előfordul. De igaza is van: kellene a sport, a csapatszellem, az edzés… Mária férjére nézett; hosszan. – Gyerekként engem tornára kényszerítettek. Anyám eldöntötte, tornász leszek, pont. Öt évig sírtam minden edzés előtt. Fájt minden nyújtás, fogyókúra, könyörögtem, hogy vegyenek ki onnan. Serjóka hallgatott. – Azóta sem bírom a tornatermeket. És ezt nem tartom jónak a fiunknak. Ha focizni akar, mehet, de csak ha ő akarja. Erőltetni soha. – Az anyám csak jót akar… – Akkor neveljen magának még egy fiút – Mária felállt. – Kostyát viszont nem engedem többé befolyásolni. Téged se, ha az ő oldalán állsz. Serjóka mondott volna valamit, de Mária már kisétált. Két napig nem szóltak egymáshoz. Aztán Serjóka vacsoránál viccelt, Mária mosolygott, oldódott a légkör. Pénteken már beszélgettek, de Ludmilla témáját kerülték. Szombat reggel Mária hirtelen felriadt: nyolc óra. Túl korán. Serjóka szuszogott, Kostya még biztosan aludt. Valami zaj volt – fémes kattogás… Lopás? Nappal? Mária telefont ragadott, lábujjhegyen kiment a folyosóra. Az ajtó kitárult. Ludmilla néni lépett be: kulcscsomó a kézben, diadalmas mosoly az arcán. – Jó reggelt, aranyom! Mária pizsamában, kinyúlt pólóban, mezítláb állt a hideg kövön: Ludmilla néni úgy nézett rá, mintha jogában állna bármikor bejönni. – Honnan vannak kulcsai? Ludmilla meglebegtette a csomót. – Serjóka adta. Elhozta, virágot hozott, bocsánatot kért helyetted. Mária pislogott. Próbálta feldolgozni. – Mi dolga reggel nyolckor? – Jöttem az unokámért – már akasztotta kabátját. – Indulás, Kostya! Ma fociedzésen van az első napod! Mária dühbe gurult, berohant a hálóba. – Kelj fel! – Majd később… Mária rántotta le a takarót, karral kihúzta a nappaliba. Ludmilla már a kanapén üldögélt, magazint lapozott. – Te adtál neki kulcsot – mondta Mária, férje csuklóját szorongatva. – Az én lakásomhoz. Serjóka csak feszengt. – Ez az én lakásom, Serjóka. A házasságunk előtt vettem, a saját pénzemen. Hogy merészeltél kulcsot adni a saját anyádnak? – Jaj, de kicsinyes! – vágta rá Ludmilla. – Mindig csak magaddal foglalkozol! Serjóka a fiára gondolt, ezért adta a kulcsot – hogy rendesen lássam az unokámat! – Fogja be! Ludmilla háborogni kezdett, de Mária csak a férjére nézett. – Kostya nem fog focira járni. Csak ha ő akarja. – Nem te döntöd el! – az anyós talpra ugrott. – Te csak egy átmeneti jelenség vagy a fiam életében! Azt hiszed, pótolhatatlan vagy? Serjóka csak a gyerek miatt tűr el! Csend. Mária lassan férjére nézett. Ő hallgatott. – Serjóka? Semmi. Nem védte meg. – Rendben – Mária bólintott, fura nyugalom öntötte el. – Átmeneti jelenség… Ami most véget ér. Vigye az unokáját, Ludmilla néni. Serjóka nem a férjem többé. – Nem mered! – Ludmilla elsápadt. – Nincs jogod eldobni! – Serjóka – Mária halkan szólt. – Van fél órád összepakolni és elmenni. Vagy kiraklak pizsamában, nekem mindegy. – Mária, várj, beszéljük meg… – Már megbeszéltük. Anyósára sandított, gúnyosan mosolygott. – A kulcsokat tartsa meg. Ma lecserélem a zárat. …A válás négy hónapig tartott. Serjóka próbált visszajönni, hívta, írt, virágot hozott. Ludmilla néni perrel, gyámsággal fenyegetőzött. Mária jó ügyvédet fogadott, a telefonokat nem vette fel. Két év gyorsan elröpült… …A művészeti iskola dísztermében hangos zsivaj. Mária a harmadik sorban, a programot szorongatta: „Kostya Vörös, 8 éves, Beethoven – Örömóda”. Kostya komoly arccal, fehér ingben és fekete nadrágban ült le a zongorához. Az első hangok felcsendültek, Mária elakadt lélegzettel hallgatta. Az ő kisfia Beethovent játszott. Nyolc éves, magától kérte a zeneiskolát, magától gyakorolt órákig, magától választotta ezt a darabot. Mikor a záróakkord elhangzott, tapsvihar tört ki. Kostya meghajolt, megkereste anyját a közönségben, boldogan mosolygott. Mária velük együtt tapsolt, a könnyei pedig csorogtak. Tudta: mindent jól csinált. A fiát helyezte mindenek fölé – mások véleménye, a házassága, és a saját félelmei elé. Így él egy igazi magyar édesanya.

Neveltél belőle egy mamlaszt

Miért irattad be a zeneiskolába?

Zsófia néni feltűnt az előszobában, közben sebtében húzta le a kesztyűjét.

Jó napot, Zsófia néni. Fáradjon beljebb, örömöm határtalan!

A szarkazmus persze lepattant róla, mint esőkabátról az eső. Anyós egy mozdulattal ledobta a kesztyűt a komódra, aztán viperaként fordult Évához.

Ádám felhívott engem. Ragyogott, mondta: Zongorázni fogok! Ez meg mégis mi? Most már lány is lett belőle?

Éva óvatosan csukta be az ajtót, nehogy túl gyorsan becsapódjon, mert a feszültség már csikarta az állkapcsát.

Ez azt jelenti, hogy a fiúk zenélni tanul majd. Szereti nagyon.

Szereti! Zsófia néni úgy hümmögött, mintha Éva világraszóló ostobaságot mondott volna. Hat éves, egyáltalán nem tudja, mit szeret. Te neked kéne irányítani! Ő fiú, örökös, az unokám de te kit nevelsz belőle?

Anyós beállt a konyhába, elindította a vízforralót, mint aki otthon van. Éva ment utána, fogai már sajogtak a feszüléstől.

Boldog gyereket nevelek belőle.

Te puhányt csinálsz belőle! Zsófia néni keze csípőre, mintha kaszálni akarna. Focira kellett volna beíratni! Vagy birkózásra! Hogy igazi férfi legyen, ne valami pianínós szobaculture!

Éva nekidőlt az ajtófélfának. Ötig számolt. Persze semmit sem segített.

Ádám maga mondta, ő akart. Szereti a zenét.

Szereti, hát persze! legyintett Zsófia néni. Laci ebben a korban a grundon nyomta, hokizott a fiúkkal! A te fiad meg majd lejmolja a hangokat? Szégyen!

Évában valami elszakadt. Elhagyta az ajtófélfát, odalépett anyóshoz.

Kész van?

Még nem! Régóta mondani akartam…

Én meg magának régóta mondanám Éva hangja halkabb lett, szinte suttogás. Ádám az én fiam. Az enyém. Én döntök, hogyan nevelem. Ehhez senki nem fog beleszólni, maga sem.

Zsófia néni lila lett.

Hogy beszélsz velem?!

Kérem, távozzon.

Tessék?!

Éva kiment, leakasztotta Zsófia néni kabátját, belenyomta a kezébe.

Menjen ki a lakásomból!

Kidobsz engem? Engem?!

Éva feltépte az ajtót. Karon fogta az anyóst, húzta a lépcső felé. Zsófia próbált ellenállni, de Éva erősebb volt, végül sikerült kitessékelnie.

Elérem, amit akarok! Zsófia néni a lépcsőn remegett a dühtől. Megakadályozom, hogy tönkretedd az unokámat!

Viszontlátásra, Zsófia néni!

Laci mindent megtud! Mindent elmesélek neki!

Éva becsapta az ajtót. Nekidőlt, nagy levegő, mintha kifacsarná a feszültséget a tüdejéből.

A túloldalon kiabálás, léptek a lépcsőn. Pár perc, aztán csend.

Anyós végleg kiakasztotta. Az örök tanácsok, kifogások, megjegyzések mit főzzön, mibe öltöztesse, hogyan nevelje. Laci szerint persze: Anya csak jót akar, Tapasztalt, Legyél kicsit türelmesebb. A férje úgy nézett anyjára, mintha az a Biblia második kötete volna. Éva meg csak tűrt nap nap után, látogatás látogatás után.

De most már elég volt.

Laci nyolc előtt jött haza. Éva az ajtó csattogásából és abból, ahogy a férje ledobta a kulcsot, tudta, anyós már gondoskodott a hírközlésről. Laci úgy vonult be a konyhába, ahogy egy vesztes hadvezér vonul el a csatatéren, Kati közben a rajzfilmet nézte a szobában.

Kati, kicsim, maradj itt mondta Éva. Fülhallgatót húzott a gyerek fejére, tableten elindította a kedvenc robotos mesét. Mi most apával beszélünk.

Kati bólintott, belemerült a rajzfilmbe. Az ajtót Éva óvatosan behúzta, kiment a konyhába.

Laci az ablaknál állt, keresztbe tett kézzel. Meg sem fordult, csak közölte:

Kitetted az anyámat.

Nem kérdés, hanem állítás.

Arra kértem, menjen el.

Túltoltad! Laci felcsattant, arcizma ugrált. Két órán át sírt a telefonban! Két órán keresztül, Éva!

Éva leült az asztalhoz. Egész nap dolgozott, elege volt ebből is.

Nem zavar, hogy ő engem sértegetett?

Laci egy pillanatig tétovázott, majd legyintett.

Csak aggódik a gyerekért. Mi ezzel a baj?

Lemamlaszolta a fiamat. A MI fiamat, Lacikám! Hat éves!

Hát, biztos elragadtatta magát. De valamiben igaza van, Éva. Katinak kéne sport. Csapatszellem, edzettség…

Éva az arcába nézett. Hosszú csend, amíg Laci elkapta a tekintetét.

Engem gyerekként tornára járattak. Anyám eldöntötte tornász leszek. Öt évig sírtam minden edzés előtt. Fájt, szenvedtem, könyörögtem, hogy vigyen el onnan.

Csend.

Még ma sem bírom a tornatermeket. Ezt nem akarom a fiamnak sem. Ha focira akar menni, menjen de csak ha saját maga akar. Erőszakkal, ahhoz nincs jogom.

Anyám csak jót akar…

Akkor szülhet magának egy másik fiút, akit nevelgethet kedvére Éva felállt. Kati nevelésébe többet ne szóljon bele. Te se, ha az ő oldalán állsz!

Laci mondani akart valamit, de Éva már ki is ment. Egész este csend. Éva elaltatta Katit, aztán a sötétben hallgatta, ahogy a gyerek egyenletesen szuszog.

Két nap jeges hallgatás, aztán vacsinál Laci viccet mondott, Éva elmosolyodott kezdett olvadni a jég. Péntekre megint szóba álltak, bár az anyós témát mindig kikerülték.

Szombat reggel Éva hirtelen felriadt. Órára pislogott: nyolc van. Túl korán hétvégére. Laci nyugodtan horkolt, Kati is biztos még álmos.

Mi riasztotta fel?

Hallotta: fémes csilingelés az előszobából. Kulcs fordul. Kirablók? Délelőtt? Mobilt kap, lábujjhegyen kisurran.

Ajtó kinyílik.

Zsófia néni áll a küszöbön. Kézben kulcscsomó, arcán diadalmas vigyor.

Jó reggelt, menye!

Éva ott áll pizsamában, haját a reggeli horrorban, anyós mintha csak a saját házába toppant volna be.

Honnan van kulcsa?

Zsófia néni körbelóbálta.

Laci adta. Behívott két napja. Mondta, hogy anya, bocsásd meg Évát, nem akart megsérteni. Így eszközölte a vezeklést a te hisztidért.

Éva pislogott kettőt, agya lassan csapott le a lényegre.

Mit keres itt ilyen korán?

Az unokáért jöttem kabát le, fogasra. Kati, készülj! Nagymama beíratott focira, ma az első edzés!

Évát elöntötte a méreg, forró és vakító. Beviharzott a hálóba.

Laci a fal felé fordulva aludt, vállai feszültek a paplan alatt.

Kelj fel!

Éva, ráérünk, beszéljük át…

Éva lekapta róla a takarót, csuklón ragadta, húzta a nappaliba. Laci ügyetlenkedett, tiltakozott, de Éva makacsabb volt.

Zsófia néni már a kanapén terpeszkedett, a kávéasztal magazinját nézegette.

Te adtad neki a lakásom kulcsát! csattant Éva. Az én lakásomét!

Laci hallgatott, toporgott, mint iskolás a feleltetésnél.

Ez az én lakásom, Laci. Az enyém. Én vettem még házasság előtt, a magam pénzéből. Hogy adhattad oda az anyádnak a kulcsot?

Jaj, hát milyen kicsinyes vagy! vágott közbe Zsófia néni, eldobva az újságot. Enyém, enyém… Csak magadra gondolsz! Laci a fiára gondolt, azért adta a kulcsot, hogy minden rendben legyen a nagymamával. Ha te úgysem engedsz be.

Fogja be!

Zsófia néni felháborodott, de Éva csak a férjére nézett.

Kati nem fog focira járni, amíg ő maga nem akarja!

Nem a te dolgod eldönteni! pattant fel Zsófia néni. Te semmi vagy! Csak ideiglenes pont Ádám életében! Ha azt hiszed, pótolhatatlan vagy, tévedsz! Csak a gyerek miatt tűr el!

Csend.

Éva lassan fordult a férje felé. Az nem nézett rá, hallgatott.

Laci?

Semmi. Nem védte meg őt. Még csak egy szót sem.

Rendben van bólintott Éva, furcsa, hideg nyugalommal. Ideiglenes pont. Most épp véget ér. Vigyék el a fiukat, Zsófia néni, nekem onnantól már nem férj.

Ezt nem teheti! Zsófia néni falfehér lett. Nincs joga elhagyni magától!

Laci mondta Éva, csendesen nézett rá. Fél óra. Csak pakolj és menj. Ha nem, kipenderítelek pizsamában is nem érdekel.

Éva, ne kapkodj…

Már megbeszéltük.

A kulcsokat anyósra mosolyogva rákacsintotta.

Megtarthatja. Ma lecseréltetem a zárakat.

…A válás négy hónapig tartott. Laci próbált visszajönni, virág, sms, hívás. Zsófia néni fenyegetőzött gyámüggyel, ügyvéddel, mindenféle kapcsolatokkal. Éva profi ügyvédet fogadott, telefont nem vette fel.

Két év gyorsan elszállt

A művészeti iskola hangversenyterme zúgott az izgatott szülőktől. Éva a harmadik sorban ült, szorongatta a műsorfüzetet. Kovács Kati, 8 éves. Beethoven Örömóda.

Kati kihúzott a színpadra, komoly feje, fehér ing, fekete nadrág. Leült a zongorához, ujjai a billentyűkre.

Első hang, és Éva elfelejtett levegőt venni.

A fia játszott Beethovent! Nyolcéves, maga kérte a zeneiskolát, maga gyakorolt órákat, maga választotta ezt a darabot.

Utolsó akkord, tapsvihar. Kati meghajolt, megkereste a szemével anyját, boldogan mosolygott.

Éva tapsolt, könnyek csorogtak az arcán.

Mindent jól csinált. Fontosabb volt a fia, mint mások véleménye, mint a házasság, mint a félelem az egyedülléttől.

Ez az anyaság lényege.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

11 − 1 =

Nem nevelek belőle papucsot – – Miért írattad be a zeneiskolába? Ludmilla néni elrobogott a meny mellett, miközben lehúzta a kesztyűjét. – Jó napot, Ludmilla néni, fáradjon be, örülök, hogy látom – mondta Mária, némi szarkazmussal, ami persze célt tévesztett. Az anyós ledobta a kesztyűt a komódra, és Máriához fordult. – Kostya mesélte telefonon. Csillogott ám, mondta: „Most aztán zongorázhatok!” Melyik bolygón vagyunk? Ő nem egy kislány! Mária becsukta a bejárati ajtót – lassan, óvatosan, csak el ne guruljon a gyógyszere és rá ne kiabáljon. – Ez azt jelenti, hogy a fia szeretne zenét tanulni. Imádja. – Imádja! – fújt Ludmilla, mintha Mária valami orbitális ostobaságot mondott volna. – Hat éves, még nem tudja, mi tetszik neki. Neked kell terelni! Fiú, örökös, az unokám – kit nevelsz te belőle? Az anyós kivonult a konyhába, rutinosan bekapcsolta a vízforralót. Mária utána ment, és úgy szorította össze a fogát, hogy már az állkapcsa is fájt. – Én boldog gyereket nevelek belőle. – Papucsot és mamlaszt csinálsz! – Ludmilla oldalra tette a kezét. – Inkább focira vagy birkózásra kellett volna vinni! Legyen férfi a gyerekből, ne valami zongorista! Mária az ajtófélfának támaszkodott, ötig számolt – csak nem segített. – Kostya maga kérte. Maga. Szeret zenélni. – Szeret, hát persze! – legyintett Ludmilla. – Serjóka ebben a korban a téren focizott, hokizott! A tiéd meg csak skálázik, mint valami szégyen! Eltört benne valami. Elhúzta magát az ajtófélfától, és odalépett az anyóshoz. – Kész van már? – Még nem! Régóta akartam mondani… – Én meg régóta akartam magának mondani – suttogta Mária. – Kostya az én fiam. Az enyém. Majd én eldöntöm, hogyan nevelem. Ahhoz pedig nem lesz köze. Ludmilla vörös lett. – Te… hogy beszélsz velem?! – Kérem, távozzon. – Mi van?! Mária besietett az előszobába, leakasztotta a kabátot, az anyós kezébe nyomta. – Kérem, menjen el innen. – Kiraksz? Engem?! Mária kitárta az ajtót, karon ragadta Ludmillát, vonszolni kezdte a lépcső felé. Ő próbált kiszabadulni, de Mária erősebb volt. Végül kitessékelte az ajtón. – El fogom érni a célom! – kiáltotta Ludmilla a lépcsőházból. – Hallod? Nem hagyom, hogy elrontsd az egyetlen unokámat! – Viszontlátásra, Ludmilla néni. – Serjóka mindent megtud! Elmondom neki az egészet! Mária becsapta az ajtót, nekidőlt, kifújta a levegőt. Aztán csend, két perc után minden elcsitult. Az anyós végleg felmérgesítette. Folyton beleszólt: miben járjon, mit egyen, hogyan nevelje a fiát. Serjóka szerinte „csak jót akar” – imádta az anyját, minden szava szent volt. Mária mégis tűrt. Napról napra, látogatásról látogatásra. De nem ma. Serjóka nyolc körül ért haza, és ahogy a zár kattant, Mária már tudta, hogy Ludmilla mindent kitálalt neki. Dühösen dobta le a kulcsot, nehéz léptekkel ment a konyhába, Kostya közben a szobában meséket nézett. – Kostya, drágám, maradj itt – mondta Mária, fülhallgatót tett rá, bekapcsolta a tableten a robotos kedvencét. Kostya bólintott. Serjóka az ablaknál állt, keresztbe font karral. – Kidobtad az anyámat. Nem kérdés: tény. – Megkértem, hogy menjen el. – Kidobni! Két órán át sírt a telefonban! Két órán át, Mária! Mária leült az asztalhoz, fáradt volt a munkától, most meg ez is… – Nem zavar, hogy engem megsértett? Serjóka egy pillanatra elhallgatott, aztán legyintett. – Csak aggódik a fiáért. Mi ebben a rossz? – Papucsot és mamlaszt mondott a gyerekünkre, Serjóka. Egy hatévesre. – Felforrt benne a vér, előfordul. De igaza is van: kellene a sport, a csapatszellem, az edzés… Mária férjére nézett; hosszan. – Gyerekként engem tornára kényszerítettek. Anyám eldöntötte, tornász leszek, pont. Öt évig sírtam minden edzés előtt. Fájt minden nyújtás, fogyókúra, könyörögtem, hogy vegyenek ki onnan. Serjóka hallgatott. – Azóta sem bírom a tornatermeket. És ezt nem tartom jónak a fiunknak. Ha focizni akar, mehet, de csak ha ő akarja. Erőltetni soha. – Az anyám csak jót akar… – Akkor neveljen magának még egy fiút – Mária felállt. – Kostyát viszont nem engedem többé befolyásolni. Téged se, ha az ő oldalán állsz. Serjóka mondott volna valamit, de Mária már kisétált. Két napig nem szóltak egymáshoz. Aztán Serjóka vacsoránál viccelt, Mária mosolygott, oldódott a légkör. Pénteken már beszélgettek, de Ludmilla témáját kerülték. Szombat reggel Mária hirtelen felriadt: nyolc óra. Túl korán. Serjóka szuszogott, Kostya még biztosan aludt. Valami zaj volt – fémes kattogás… Lopás? Nappal? Mária telefont ragadott, lábujjhegyen kiment a folyosóra. Az ajtó kitárult. Ludmilla néni lépett be: kulcscsomó a kézben, diadalmas mosoly az arcán. – Jó reggelt, aranyom! Mária pizsamában, kinyúlt pólóban, mezítláb állt a hideg kövön: Ludmilla néni úgy nézett rá, mintha jogában állna bármikor bejönni. – Honnan vannak kulcsai? Ludmilla meglebegtette a csomót. – Serjóka adta. Elhozta, virágot hozott, bocsánatot kért helyetted. Mária pislogott. Próbálta feldolgozni. – Mi dolga reggel nyolckor? – Jöttem az unokámért – már akasztotta kabátját. – Indulás, Kostya! Ma fociedzésen van az első napod! Mária dühbe gurult, berohant a hálóba. – Kelj fel! – Majd később… Mária rántotta le a takarót, karral kihúzta a nappaliba. Ludmilla már a kanapén üldögélt, magazint lapozott. – Te adtál neki kulcsot – mondta Mária, férje csuklóját szorongatva. – Az én lakásomhoz. Serjóka csak feszengt. – Ez az én lakásom, Serjóka. A házasságunk előtt vettem, a saját pénzemen. Hogy merészeltél kulcsot adni a saját anyádnak? – Jaj, de kicsinyes! – vágta rá Ludmilla. – Mindig csak magaddal foglalkozol! Serjóka a fiára gondolt, ezért adta a kulcsot – hogy rendesen lássam az unokámat! – Fogja be! Ludmilla háborogni kezdett, de Mária csak a férjére nézett. – Kostya nem fog focira járni. Csak ha ő akarja. – Nem te döntöd el! – az anyós talpra ugrott. – Te csak egy átmeneti jelenség vagy a fiam életében! Azt hiszed, pótolhatatlan vagy? Serjóka csak a gyerek miatt tűr el! Csend. Mária lassan férjére nézett. Ő hallgatott. – Serjóka? Semmi. Nem védte meg. – Rendben – Mária bólintott, fura nyugalom öntötte el. – Átmeneti jelenség… Ami most véget ér. Vigye az unokáját, Ludmilla néni. Serjóka nem a férjem többé. – Nem mered! – Ludmilla elsápadt. – Nincs jogod eldobni! – Serjóka – Mária halkan szólt. – Van fél órád összepakolni és elmenni. Vagy kiraklak pizsamában, nekem mindegy. – Mária, várj, beszéljük meg… – Már megbeszéltük. Anyósára sandított, gúnyosan mosolygott. – A kulcsokat tartsa meg. Ma lecserélem a zárat. …A válás négy hónapig tartott. Serjóka próbált visszajönni, hívta, írt, virágot hozott. Ludmilla néni perrel, gyámsággal fenyegetőzött. Mária jó ügyvédet fogadott, a telefonokat nem vette fel. Két év gyorsan elröpült… …A művészeti iskola dísztermében hangos zsivaj. Mária a harmadik sorban, a programot szorongatta: „Kostya Vörös, 8 éves, Beethoven – Örömóda”. Kostya komoly arccal, fehér ingben és fekete nadrágban ült le a zongorához. Az első hangok felcsendültek, Mária elakadt lélegzettel hallgatta. Az ő kisfia Beethovent játszott. Nyolc éves, magától kérte a zeneiskolát, magától gyakorolt órákig, magától választotta ezt a darabot. Mikor a záróakkord elhangzott, tapsvihar tört ki. Kostya meghajolt, megkereste anyját a közönségben, boldogan mosolygott. Mária velük együtt tapsolt, a könnyei pedig csorogtak. Tudta: mindent jól csinált. A fiát helyezte mindenek fölé – mások véleménye, a házassága, és a saját félelmei elé. Így él egy igazi magyar édesanya.
Viktor je bacio njezinu torbu ravno na prag. Iz nje su se rasule tablete — Marina je radila kao medicinska sestra, uvijek je sa sobom nosila zalihu. — Dosta je, rekao je.