Pe umerii altuia
Irina, ascultă… Tu oricum ai deja un copil. Poate ai putea să o supraveghezi și pe Maria? Oricum stai acasă, îi spune cu lejeritate doamna Elena. Așa măcar Alina ar avea mâinile libere. Poate să meargă la muncă, să se pună pe picioare. Acum îi e tare greu…
Irina rămâne pe gânduri câteva secunde, uitând de salata pe care tocmai o tăia cu grijă. Soacra vorbea despre copii ca și cum ar fi vorba de pisoi. Acolo, într-adevăr, nu e mare diferență. Dar cu copiii…
Doamnă Elena, nu e chiar așa simplu. Vlad are doar trei luni, iar Maria are deja un an și jumătate. Al meu are colici, nu stă deloc singur, doarme cu întreruperi. Iar Maria trebuie supravegheată mereu. E la vârsta la care vrea să se joace cu aragazul, să bage mâna în priză, să răstoarne ceva pe ea…
Hai, lasă! face Elena un gest din mână. Și la mine între copii a fost cam aceeași diferență. Și m-am descurcat. Cât îl hrănești pe Vlad, o poți urmări și pe Maria. Pe el unde îl pui, acolo îl găsești, nu umblă încă.
Irina ridică sprâncenele și își drege glasul, strângând buzele. În sufletul ei, se simțea revoltată. Parcă Elena o vedea ca pe o proprietate care refuză să muncească. Totuși, nora încerca să rămână politicoasă.
Doamnă Elena, pentru mine e foarte dificil. Nu pot.
Irina, credeam că ești sufletistă, că vrei să ajuți familia soțului… se încruntă Elena. Nu lucrezi, nu ai mare lucru de făcut, iar Alexandru te întreține complet. Dar Alina…
Irina simte că răbdarea îi ajunge la limită. Trebuie să se retragă. Oricum, nu are rost să explice cuiva care vrea să ajungă în rai pe spatele altuia.
Mă scuzați, trebuie să-l hrănesc pe Vlad. Puteți termina dumneavoastră salata de boeuf? spune sec Irina și pleacă spre dormitor.
Hm. Ce interesantă e. Când are nevoie de ajutor, să i se dea. Când trebuie să ajute pe altcineva, dispare… mormăie Elena în urma ei.
Irina strânge din dinți. Era exact invers. Dar până acum reușea să scape ușor, iar acum familia soțului părea hotărâtă să o pună la treabă.
…Acum o lună, Alina, cumnata Irinei, a divorțat. După spusele soacrei, Igor era mereu nepoliticos, o trata ca pe o servitoare, iar recent chiar a împins-o în timpul unei certe. Irina a primit vestea calm, aproape indiferent. Ce treabă avea ea cu problemele altora?
Eu n-aș sta cu cineva care ridică mâna la mine, a spus ea rece soacrei.
Normal! Și eu i-am zis la fel. Azi a scăpat, mâine cine știe… a continuat Elena. Dar acum, cu ce să trăiască săraca? Maria nici nu are loc la grădiniță.
Irina s-a simțit atunci stânjenită. Parcă se aștepta ceva de la ea.
Nu e singură, a spus ea vag, referindu-se la Elena și dorind să încheie discuția.
Da, da. O să ajutăm cu toții.
Acum Irina înțelegea la ce ducea acea discuție. O pregăteau să stea acasă cu doi copii.
Dacă era mai naivă, poate ar fi acceptat. E greu să refuzi pe cineva aflat la ananghie. Oricine poate greși.
Dar Irina știa ce înseamnă să ai grijă de doi copii.
Când Vlad avea doar o lună, Alina a rugat-o pe Irina să stea cu Maria. Trebuia să meargă la spital. Evident, nu voia să ducă copilul acolo.
Cine știe ce mai ia de acolo… a spus Alina atunci.
Vizita la spital s-a lungit până seara. Irina a alergat toată ziua de la unul la altul, rugându-se ca Maria să nu facă vreo prostie. Casa Irinei nu era deloc pregătită pentru o mică exploratoare. Fire la vedere, lucruri pe masă, aparate conectate… Noroc că s-a terminat doar cu o farfurie spartă și niște mâzgăleli pe pereți.
Spre seară, Irina era epuizată. De obicei, reușea să doarmă puțin cu Vlad, dar cu Maria nu avea nicio șansă. Și noaptea precedentă fusese albă, cu hrăniri din oră în oră…
Dar cel mai dureros era altceva. Când Irina a avut nevoie de ajutor, a fost refuzată.
Alina, poți trece pe la farmacie? Îți trimit bani. Nu mă simt bine, iar Alexandru vine abia seara…
Irina, iartă-mă, dar nu vreau să risc. Poate ai vreun virus. Eu mai trec, dar Maria nu trebuie să se îmbolnăvească.
Măcar pune pachetul pe clanță, îl iau eu.
A urmat o pauză stânjenitoare. Parcă se inventa o scuză.
Aș fi mers, dar mi s-a stricat mașina… Iartă-mă, nu pot.
Irina nu a fost mulțumită, dar nu a tras concluzii pripite.
După câteva săptămâni, pisica Irinei s-a îmbolnăvit. Trebuia dusă urgent la veterinar, dar nu avea cu cine să-l lase pe Vlad. A cerut din nou ajutorul Alinei. Și iar a fost refuzată. Și a doua zi, când pisica trebuia dusă la perfuzii.
Atunci Irina a înțeles: Alina știe să ceară, dar nu să ofere. La fel ca și Elena.
Soacra nu s-a lăsat. Data următoare a încercat să o convingă pe Irina la masa de familie. Poate credea că îi va fi rușine să refuze în fața rudelor.
Lumea a devenit așa de rece… oftează Elena la masă. Unii stau liniștiți, alții abia au ce mânca și nu dorm noaptea de griji…
Oaspeții, relaxați după mâncare și vin, probabil nu au dat importanță vorbelor Elenei. Sau au crezut că vorbește despre fostul ginere. Dar Irina a prins privirea tăioasă a soacrei și a înțeles la cine se referă.
Da, nu poți să contrazici, răspunde ea. Din fericire, Alina nu e singură. Mă gândeam la situația ei… Poate ieșim amândouă la muncă, iar dumneavoastră stați cu copiii? Ați putea ajuta și fiica, și pe mine. Vă dau și eu ceva din salariu.
Irina se străduia să rămână calmă și serioasă. Alina, care tocmai se plângea că e cea mai nefericită mamă, s-a strâmbat. Elena a pălit și a strâns nervos marginea feței de masă.
Eu… nu mai am putere, bâiguie ea. Pentru mine doi copii e prea mult. Tu ai reuși…
Atunci a intervenit Alexandru. Știa de conflictele dintre soție și mamă.
Gata, mamă, să închidem subiectul. Definitiv, spune el apăsat. Că Irina e mai tânără nu înseamnă că îi e ușor. E deja la limită. Tu te-ai descurcat cu noi doi, mulțumim, dar noi știm ce putem. Nu ne-am angajat la așa ceva.
Elena strânge buzele și se joacă absent cu furculița în piure. Știe că a pierdut. Nu a reușit nici cu presiunea publică, nici prin fiu.
Au trecut șase luni. În tot acest timp, Elena a vorbit doar cu Alexandru. Nu a mai venit în vizită, iar Irina, sincer, a răsuflat ușurată. Oricum, Elena nu era acolo când era cu adevărat nevoie.
Dar Irina nu știa că soacra îi declarase război rece.
Se apropia ziua de naștere a Elenei. Irina voia să discute cu Alexandru despre cadou. Nu poți merge cu mâna goală.
Mai așteaptă cu cadoul… îi spune el. Nu e sigur că ne așteaptă acolo.
Chiar așa? ridică Irina sprâncenele.
Da. Nu voiam să-ți zic, dar… Acum ești dușmanul familiei, ridică din umeri Alexandru.
S-a aflat că Alina totuși s-a angajat. N-avea de ales. Mama are un apartament mic, și ar fi fost greu să stea împreună. Oricum, trebuie să câștige un ban.
Alina s-a angajat la un punct de ridicare colete, cu condiția ca mama să o înlocuiască la nevoie. Maria a primit loc la grădiniță, dar e mică, adaptare, răceli…
Alina nu se sfia să ceară ajutor mamei. Atât de mult, încât Elena petrecea toate weekendurile la serviciu. Și turele nu erau de opt, ci de douăsprezece ore. Uneori Elena renunța la jobul principal ca să o ajute pe fiică. Tot salariul mergea la Alina, mama nu păstra nimic.
Dar la un moment dat, Elena s-a săturat. A realizat că nu e ușor să ajuți singur. Când a înțeles că e folosită, a renunțat la turele suplimentare, invocând probleme de sănătate.
Alina nu s-a pierdut. Nu se vedea muncind, așa că… s-a întors la fostul soț. Nu din dragoste sau regret, ci pentru că el, cu toate defectele, era dispus să o întrețină.
Acum trăiesc din nou în același cerc de certuri, reproșuri și rare împăcări.
Știi ce e amuzant? zâmbește Alexandru. Pentru femeile din familia mea, tu ești vinovată. Mama spune tuturor că dacă această egoistă nu s-ar fi încăpățânat, Alina s-ar fi pus pe picioare și nu s-ar fi întors la acel nesimțit.
Irina oftează și își acoperă fața cu palma. Ei bine, au găsit țapul ispășitor.
Poate e mai bine așa, spune ea în cele din urmă. Femeia pleacă, calul e mai ușor. Le place să se urce pe umerii altora…
Alexandru ridică din umeri. Irina nu simte vreo ușurare, dar e mulțumită că au știut să spună nu la timp. Poate le-a costat liniștea, dar le-a salvat mica lor lume.
