Observatoarea Discretă: Fetița Curioasă la Vizita Misterioasă a Tatălui.

Observatoare Tăcută: Fata Mică Ce Urmărea Vizita Misterioasă a Tatălui
Beatriz, cea micuță, se furișă în tăcere, încercând să nu iasă în evidență, în timp ce tatăl ei ducea o doamnă în vârstă în camera lui mică. Femeia era scundă, încrețită.
Da, mamă, spațiul nu e la fel de generos ca al tău, dar condițiile sunt mult mai bune: încălzire centrală, apă curentă, baie caldă. Când vom vinde locuința și ne vom muta într-un apartament mai mare, vei avea un dormitor doar al tău.
De ce e patul atât de mic? vocea blândă a bătrânei se aude, încă foarte dulce. Nici eu, cu silueta mea, nu aș încăpea.
E al Beatriz, nepoata ta. Nu-ți face griji, vom găsi un pat mai lat pentru tine.
Nu va rămâne loc!
Vrei să alergi prin casă ca un copil? tatăl zâmbi cu răbdare. Totul se va așeza.
Și Beatriz?
Da! tonul tatălui deveni brusc aspru. Fiica Patrícia.
Și tot e a ta, corectă bătrâna, fără să se lase intimidată de autoritatea fiului, adăugă, să vă binecuvânteze Dumnezeu, Patty.
Beatriz încrucișă instinctiv crucifixul.
Mama ei era frumoasă și iubitoare, adora pe Beatriz, pe care o numi după eroină dintr-un roman drag. Beatriz-și amintea de zâmbetul mamei când Pedro, tatăl ei, se întorcea acasă. El era la fel de blând și hazliu, mereu îngrijinduse de jocuri și de afecțiune.
Într-o zi, totul se prăbuși. Mama nu se mai trezi. Beatriz nu înțelegea de ce toți plângeau, de ce o înconjurau cu compasiune, de ce tatăl părea mereu supărat și distant. Cuvântul chinuitor a decedat, rostit în fiecare încăpere, o bântuia, chiar dacă nu-i înțelegea sensul.
După un lung drum cu mașina alături de tatăl ei, el tăcu și nu răspunse la întrebările ei. În cele din urmă mașina se opri, iar el, cu vocea grea, spuse:
Mami nu mai e printre noi, Beatriz. Vei locui cu mine și cu familia mea. Ai doi frați.
Beatriz se liniști puțin. Când ajunseră la apartamentul tatălui, le întâmpină o femeie dezordonată, strigând:
De ce-mi aduci această povară? Ocupăte de ea singură! Nu vreau să cresc copilul tău în afara căsătoriei!
Beatriz se sprijini de perete. Doi băieţi gemeni, de doisprezece ani, ieşi la auzul strigătelor și o priviră cu dispreț.
Cine ești tu? întreabă unul. Ce fel de păpușă e asta?
Celălalt deschise rapid geanta Beatriz și aruncă totul pe podea.
Ce avem aici? Ghinion! A luat de la gunoi? începu să calce pe obiectele ei.
Beatriz țipă. Părinții și femeia alergară spre ei.
Vedeți? femeia strigă din nou. Abia a intrat și deja face gălăgie. De ce plângi, micuțo?
Beatriz privi spre tatăl ei, cu lacrimi în ochi. El evaluă scena și spuse rece:
Du-te în cameră! Iar tu se întoarse spre Beatriz vino cu mine!
Fata îl urma ascultătoare, auzind murmurul femeii pe măsură ce se îndepărtau.
Beatriz! intrară într-un mic spațiu cu o fereastră minuscule, odinioară depozit. A murit mama ta. Vei locui cu mine și familia mea. Această femeie e soția mea, Helena. Băieții sunt fiii mei, Diogo și Nuno. Încearcă să te înțelegi cu ei.
Tatăl aduse o pat vechi și o măsuță tot la fel de veche și spuse:
Instaleazăte!
Viața Beatriz se schimbase radical. Oricât încerca, familia tatălui nu o acceptă niciodată. Tia Helena se supăra doar la vederea ei, pretinzând că este o povară. Băieții căutau să o lovească sau să o împingă. Beatriz învăță rapid că e mai bine să rămână în colțul ei atâta timp cât altcineva e acasă. Petrecea zilele în micuța încăpere, jucânduse cu o păpușă veche, singura moștenire a unei vieți anterioare.
Băieții intrau uneori și o batjocoreau. Când tatăl observă și îi pedepsește sever, ei nu mai bat la ușa ei, dar găsesc alte ocazii să o tulbure când merge la baie, se spală sau mănâncă. Nu mânca la fel ca ceilalți și, de regulă, singură. Simțea mirosul prăjiturilor la micul dejun, dar primea doar terci de ovăz și supă subțire. Tatăl, din când în când, îi oferea în secret niște bomboane.
Beatriz visa să meargă la școală, să-și facă prieteni și să fie printre alți copii, dar încă era departe de acel vis.
Într-o zi, o bunică se mută lângă ea. Beatriz se strecură în pat și o privește cum se așează în cameră. Văzu cum tatăl și băieții aduc o canapea veche și un dulap mic în încăpere; după aranjare, abia mai rămânea spațiu pentru a se mișca.
Hai să ne cunoaștem, spuse femeia, așezânduse pe canapea, sunt Doamna Clara, mama tatălui tău, deci bunica ta, poți să-mi spui așa.
Beatriz. Beatriz, murmură fetița. Nu îi venea să vorbească cu bunica, nu credea că ar putea fi amabilă cu ea.
Totuși, au devenit prietene, ambele respinse de familia tatălui. Nimeni nu îndrăznea să vorbească urât în fața Doamnei Clara. Helena se plângea că tatăl a adus o nebună în casă, iar băieții încercau să o supere pe bunică, rupându-i ochelarii, vărsând ceaiul sau aruncând cuie în papuci. Clara mânca la masă cu toți, lucru ce surprindea pe Beatriz.
Pedro, de ce nu o așezați pe Beatriz la masă? întrebă când a observat că fetița mânca în cameră.
Nu e loc! răspunse Helena, uscat.
Cum nu e? Pot să mă înghesui și copiii și eu.
E o îndrăzneală! exclamă Diogo. Nu mă voi așeza cu o intrusă!
Cum poți vorbi așa? oftă bunica. În final, e sora ta mică!
Pedro! strigă Helena. Te rog, discută cu mama! Nu-ți este treaba cum educăm pe fetiță!
Mamă începu Pedro, dar fu întrerupt.
Se pare că Beatriz trăiește aici ca un animal. O hrănesc ca pe un animal. Ce a făcut ea greșit? Ai fost infidel cu soția ta? Înțeleg acum!
Pedro! țipă Helena. Pedro voia să argumenteze, dar mama ridică mâna:
Am înțeles! Nu mai vreau să stau la masă cu voi!
Se încruntă și ieși din bucătărie, întorcânduse să clatine capul:
Ce rușine!
Noaptea, Beatriz se strecură în baie, încercând să nu facă zgomot. Știa că, dacă cineva o aude, va fi încurcată. Tatăl dormea adânc și nu o va prinde în tăcere. Dintr-o dată, auzi șoapta aprinsă a Helenei:
Pedro, când vinzi casa? Nu mai rezist! Pe lângă că-mi aduci copilul tău, îmi aduci și mama ta nebună! Și copiii? Copiii noștri legitimi? Cum vor trăi în așa fel?
Cum să știu dacă registratura e plină? răspunse tatăl. În curând fac procura și vindeam!
Și, te rog, trimiteo pe mama acolo!
Unde? Am promis că va locui cu noi!
Pe drumul meu! Lucrezi și eu trebuie să suport totul! Trimiteo la azil!
Bine! Vom rezolva!
Și cu fetița trebuie să rezolvăm! Nu are loc aici! Deși e copilul tău, poate să fie tulburată ca mama! Cum știi asta dacă nu trăiești cu ele în fiecare zi?
De acord! părea somnoros.
Uitată de baie, Beatriz fuge înapoi la camera ei.
Bunico! Bunico Clara! șopti, împingând femeia adormită. Aceasta se trezi speriată și întrebă:
Ce sa întâmplat? Mai numit bunică pentru prima dată, trebuie să fie grav!
Vor să te trimit la azil! Vor să vândă casa și să ia banii, murmură fetița, căutând cuvintele.
Ah, chiar? Cum ai aflat? bunica o privi cu severitate.
Beatriz începu să plângă, temânduse de pedeapsă pentru că ascultase pe ascuns. Clara și ea era îngrijorată.
Nu te teme! E în regulă, a fost bine că ai auzit! Am avertizat la timp, mulțumesc! Acum dormi din nou.
Dimineața următoare, strigăte treziră casa. Helena arunca înjurături la Doamna Clara, care, cu calm, își strângea hainele întrun săculeț de pânză, spunând:
Erau interesaţi doar de banii mei, voiau să mă arunce! Nu vor reuși!
Văzândul pe Beatriz trezinduse, Clara îi aruncă o privire gânditoare și, brusc, porunci:
Hai, pregăteștete, Beatriz! Vii cu mine!
Fata începu să strângă lucrurile.
Pedro sosise rapid, strigând:
Mamă! Ce se întâmplă? Unde mergi? când o văzu pregătită să plece, îi strigă: Și tu unde crezi că mergi?
Ea vine cu mine! spuse Clara ferm. La țară! Nu o să permit să fie rănită! Dacă se opune, îi voi spune totul lui Alexandre!
Alexandre, fratele mai mic al lui Pedro, era avocat excelent. Pedro îl temea. Se liniștì și se așeză.
Clara, ținândui de mână nepoata, se îndreptă spre ușă. Înainte de a pleca, clătină capul dezaprobator:
Ce rușine!
***
Beatriz strigă după pisica ei, Mimi. Era șase luni de când locuia cu bunica Clara și o ajuta la toate treburi. Bunica era foarte blândă și făcea clătite delicioase.
Mimi! Mimi! Unde ești acum? Puii tăi vor să iasă și tot tot rătăcești!
Un autoturism de lux se opri în fața casei. Din el coborî un cuplu tânăr și elegant. Se uitară la Beatriz, curioasă.
Hei, prințesă! Știi dacă stăpânii casei sunt prin aici?
Eu sunt stăpâna! răspunse fetița curajoasă. Ce vreţi?
E bunica Clara aici? bărbatul scoase o ciocolată din poșetă și io dăduse lui Beatriz.
Da, da! o voce vioaie răspunse, era Clara. Sandro, Ana, ce bine că aţi venit! Intraţi!
Intrăm, domnișoară? glumi bărbatul, pe care bunica-l numea Sandro, clipind spre Beatriz.
După scurt timp, toţi stăteau la masă în bucătărie, savurând ceai și prăjitura adusă de oaspeţi, vorbind vesel. Sandro era fiul cel mic al Clarei, iar Ana, soţia lui.
După amiază, Beatriz plecă cu Ana să-i arate satul, în timp ce Sandro se așeza pe verandă cu mama.
Ce fată e aia? întrebă Sandro, privind spre Beatriz la depărtare. Clara îi povesti totul. El clătină capul. Nam fost niciodată fan al Lenei. E rea, lacomă și îi învețe pe băieţi la fel!
Cum e Costișorul tău? întrebă bunica.
Bine. A plecat la tabără și am venit să stăm o săptămână aici. Nu va fi deranjat, nu?
Nu spune prostii, fiule!
O săptămână întreagă, Beatriz trăi ca întrun vis. Unchii nu o lăsau singură; mergeau împreună la pădure, la râu, la magazin, luând toate dulciurile pe care șile dorea. Se apropia ziua despărţirii.
Veţi veni în vizită, nu? întreba Beatriz pe Sandro şi pe Ana, alternând.
Desigur, prințesă! Sandro zâmbea și o ridica în aer, în timp ce Ana o strângea întrun îmbrăţişare.
În noaptea de dinainte, după ce fetiţa adoarme, trioul stătea la masă, vorbind încet.
Eţi siguri? întrebă bunica, îngrijorată. Nu vreau să suferă din nou!
Mamă! Desigur! O iubim mult! Mai ales Ana. Iar Costișorul va fi bucuros să aibă o soră!
Fiţi siguri! Dacă ceva nu merge, o aduceţi înapoi la mine!
Dimineața următoare, Beatriz se trezi şi îl văzu pe Sandro privind către ea.
Unchiule Sandro, ce sa întâmplat? întrebă surprinsă.
Ne gândim, eu și Anita, săvaţi vizita?
Beatriz ezită.
Și bunica Clara?
Așteaptă, e ocupată; Mimi va avea pui.
Chiar? Pot să merg?
Trebuie!
***
Doi ani trecură.
Bunico! În sfârşit vacanţa! Eu şi Costișor venim la tine! Săne petrecem vara toată! strigă Beatriz la telefon, extrem de entuziasmată. Eşti fericită?
Desigur! râse Clara, ridicând telefonul. Vă vin şi părinții?
Nu, mergem noi singuri! Suntem mari!
Clara lăsă telefonul deoparte și lăsă să iasă o lacrimă de bucurie. De când plecase, adoptată de Sandro şi Ana, Beatriz o vedeaÎn cele din urmă, Beatriz găsi în inima ei curajul să-și reconstruiască viața, știind că iubirea și sprijinul adevărat al Clarei și ai noilor ei prieteni o vor ghida mereu spre lumină.